PŚ w Planicy: Już dziś przedostatni konkurs indywidualny!

@Wredny Skin

A czy Ty zauważasz fundamentalną różnicę między "to by się mogło zdarzyć" a "na pewno kiedyś te nazwiska zostaną spolszczone bo postaci są wybitne"?
Jeśli tak, to nie odpisuj, tylko machnij glacą. Ja i tak będę wiedział... ...ja jestem jak Chuck Norris. Ja nie śpię. Ja czekam...

@Ojciec Marek

Oj nie dziel włosa, na czworo - wiadomo, że jak kogoś nie ma, to zastępuje go następny w kolejce.
Natomiast ktoś tu dezinformację rozsiewa - choć w artykule jak byk stoi jakie są zasady - że w niedzielę startuje najlepsza "30" z dzisiaj...

@Marcin BB
Nie w każdym przypadku, co udowodniłem w poprzednim komentarzu.

Nie wiem czy zwróciliście na to uwagę, ale jeśli dokończą tą serię i ją zakończą, to Stoch przybije się przed Tochimoto, co przy braku Jandy i, Okabe i Yumoto oznacza to, że będzie skakał też niedziele1

W niedzielę skacze

najlepsza "30" z klasyfikacji generalnej.

Koles jutro dryzynowka a w niedziele wystepuja ta finalowa 30 ktora dzisiaj bedzie czyli bedziemy miec stocha malysza i rutka

Zeby Stoch jutro wystąpił to musiał by być 3 dzisiaj, ale to raczej nie możliwe jest. Chociaż pamiętam jak kiedyś Skupień był 3 w Iron Mountain.

ale w planicy nie ma

czemu tak dziwnie odpowiedzialem mamy 21 wiek wiec to normalnie ze moz ebyc swiatlo na obiekcie nawet mamucim

W Planicy jest "fajny" konkurs kiedy kilku zawodników przekroczy HS.
Najlepiej jak przelatują 220 - 225 metrów.

Sztuczne swiatlo w Planicy!? Oczywiscie ze NIE

jest tam sztuczne swiatlo ? chodzi o to czy moga konkurs przeciagac ?

Juz niech slabe skoki, ale zeby Stoch zajal taka pozycje zeby wystapil w niedziele.

@nieznany (*171.45.broadband6.iol.cz),

Wyrabisty, ale chyba w Tauplitz nie w Planicy

F@n: nie wiem co ty chcesz, kazdy skok powyzej 190 jest naprawde super!

ciekawe czy dzis sie konkurs odbedzie ?

Dziś zawodów z rana nie robią bo ludzie pracują.
Dlatego zawsze w sobote i niedziele jest są o rannej porze.

Chyba to my możemy pomarzyć o Krańcu w lotach !

@kalwi

Wczoraj w kwali wysoki poziom? hahaha, wysokim poziomem ty oceniasz skoki max 210m i jeden 215.5m w planicy? zal

W piątek zawsze było po 15.

@Rico Quest

Dziś rekord nie padnie.
Ale mamy jeszcze sobotę i niedzielę.
Rano z reguły, kiedy wstaje słońce, zaczyna się ruch powietrza pod narty.

godzina 15...parodia w wykonaniu hofera zwasze bylo ok 10 rano a teraz nagle 15 ehh...:(

Kazio

wiesz SŁowency nawet takiego Łukasza nie mają a Małyszu to
mogą pomarzyc :D

lukasz i tak ladnie biorac pod uwage warunki jakie teraz panuja porazka czemu o tej godzinie sa rozgrywane konkursy kurde myslalam ze ladny konkurs bedzie ale tego nic nie zapowiada seria probna odwolana

Skoro odwołali próbną to jak chcą przeprowadzić konkurs? ;/ eh a tak liczyłam na daleeekie loty...

Training canceled... Dzisiaj to samo bedzie w zawodach

No i nie ma serii próbnej.
Konkurs zaczyna się zgodnie z planem.

Rekord

WC Hill Record 239.0 m
(20 MAR 2005 ROMOEREN B. NOR G9.5; 104.0km/h)

Dzisiaj mijają 4 lata od ustanowienia rekordu - przydałaby się zmiana, choć szczerze wątpię byśmy oglądali tak dalekie skoki. Stawiam osobiście, że zwycięzcą będzie ktoś lądujący w okolicach 220 metra.

no, piekne warunki, będziemy dzis oglądać naaaaaprawde długie loty ;)
Rutkowskie nieźle, Turnbichler na swoim poziomie, czyli okolice punktu K (ciekawe jakie on miał warunki)

Glupie slowence

Ten slowensky komentator przed chwila powiedzial ze malysz cienias jest ... wrrrrrr

Wczoraj były super kwalifikacje bardzo wysoki poziom ,dzisiaj znowu będzie parodia skoków niestety....

Rutek ładnie poradził sobie w trudnych warunkach

do Wako

dzieki na info ale wiesz co jest najciekawsze ze tak to działa normalnie jak nie ma trnsmisji z planicy a tak to jest zakodowana ta SLO 2

Rutkowski pokazał, że w trudnych warunkach też nie idzie mu najgorzej.

Wakter hoffer po uzgodnieniu z tenerami postanowil z konkurs 30 najlepszych odbedzie sie dzisiaj... a normlany w niedziele

Przez ostatnie lata na Planicy nie było problemu z wiatrem, prędzej już ze zbyt sypiącym śniegiem, ale nie mam pojęcia jakie aktualnie panują warunki na skoczni.

skakał teraz jakiś przedskoczek i skoczył gdzies ok 130m

Wy gadacie o romorenie a on wczoraj wogle w treningach 100m nie skoczyl! Wstyd

Zamiast z rana zrobić konkurs bo wtedy nie wieje tak mocno to muszą o 15 robić...ehhh..

kurde znow bedzie loterai wiec jak chlopakom nie pojdzie nie bede miala im tego za zle wazne ze wczoraj pokazali ze potrafia latac i walczyc z najlepszymi szkoda ze wczoraj nie bylo konkurdu dtuzynowego

autor: fan87 (*n98.internetdsl.tpnet.pl), 20 marca 2009, 14:22

Na Polsacie Sport tez nie działa SLO2. A kiedyś było ok.
Oglądaj w necie ,podałem niżej linka.

Jak będzie wiać to konkurs będzie znowu przekładany

Dokładnie, Romoeren miał wtedy 231,5m

siemanko Mam pytanko mam problem bo mam cyfre+ i nie dział mi program SLO 2 ? nie wiecie czym to jest spowodowane

Dzisiaj możliwe podium to;
1) Gregor Schlierenzauer
2) Harri Olli
3) Robert Kranjec

@Marcin (*1-7.acn.waw.pl), 20 marca 2009, 14:09

Romoeren w 2006 roku skoczył 0,5 metra dalej. ;)
Ale poza tym lista jest poprawna. ;0

@nieznany (*235.sta.asta-net.com.pl)

kiedy? nie kojarzę

marcin

jeszcze matti miał 233,5

"bo na tej skoczni można spokojnie skakać pod 230 i wylądować bez problemów."

Jesli nie ma warunkow, to mowisz nieprawde, musi byc niezla termika, by spokojnie wyladowac, w przeciwnym razie zawodnicy beda spadali jak kamienie.

pierwsza 4 na dziś

1.olli 2.szliri 3.małysz 4.szmit

http ://www.rtvslo.si/play/v-zivo-tv-slovenija-2/tv.slo2/

Forma rośnie czy łabędzi śpiew?

Może tak jak na początku sezonu, świetnie na treningach, kiepsko w zawodach?
Czy może Kruczek, zamiast na zimę, wyszykował formę na lato?
Odpowiedzi nadsyłać do godziny 17:00.
Wygranej nie będzie!

230 cd

@TAMM
e tam. Nie jestem statystykiem, ale Ci powiem. ;)
Z tego co się orientuję było ich 18, jeśli jakiś ominąłem, to mnie poprawcie.

1. Ahonen (2005) - 240 m (n/ust)
2. Romoeren (2005) - 239 m (ust)
3. Ingebrigtsen (2005) - 236 m (n/ust)
4. Hautamaeki (2005) - 235,5 m (ust)
5. Widhoelzl (2005) - 234,5 m (n/ust)
-. Romoeren (2005) - 234,5 m (ust)
7. Ahonen (2005) - 233,5 m (ust)
-. Schlierenzauer (2008) - 233,5 m (ust)
9. Lindstroem (2003) - 232,5 m (n/ust)
-. Schlierenzauer (2008) - 232,5 m (ust)
-. Bardal (2008) - 232,5 m (n/ust)
12. Hautamaeki (2003) - 231 m (ust)
-. Ingebrigtsen (2005) - 231 m (ust)
-. Ingebrigtsen (2005) - 231 m (ust)
-. Widhoelzl (2005) - 231 m (ust)
-. Romoeren (2006) - 231 m (ust)
-. Schlierenzauer (2008) - 231 m (ust)
18. Ljokelsoej (2005) - 230,5 m (ust - z telemarkiem!)

*** Komentarz zmodyfikowany przez Moderatora(102), 2009-03-20 15:00:12 ***

Nie wiem która belka była wczoraj na kwalifikacjach , ale jeśli będą podobne warunki to jury powinno nieco podnieść belkę bo na tej skoczni można spokojnie skakać pod 230 i wylądować bez problemów.

"Dziś Na Letalnicy dosyć mocno wieje, temperatura oscyluje w granicach zera stopni."

tak jak by ktoś nie wiedziaa ł; )) miejmy nadzieje ze pod narty i dla każdego równo

właśnie pokazali wczorajszy skok Ammanna 218,5m xD

tam można lądować ;)

transmisja jest w necie na SLO2

Teraz urywki kwalifikacji.
(to dla tych co nie wiedzą) :)

peter zonta w serii probnej expertem w ransmisji

www.soccer-live.pl

Kolega Marco Polo ma racje . Kwestia długosci rozbiegu bedzie miala dla Adama kluczowe znaczenie.

szanse Małysza

Adas będzie w czolówce, jeśli rozbieg zostanie ustawiony tak, by skakać w okolicach góra 215m. To samo Hula. Możliwość oddawania dłuzszych skoków spowoduje, że szanse wyżej wymienionych na zajęcie wysokiego miejsca będą, niestety, maleć. Tak mi się wydaje.

@Marcin

Pytanie do statystyków i osób zorientowanych. ;)

sa

a kto wie il skoków było nieustanych w okoliczach 220
230

aaa... dzis zapowiada sie piekny i emocjonujacy konkurs :)
Trzymam kciuki za Gregorka i Adama :)

@Polon

hahaha, Polon, ale ci się od paru postów dowcip wyostrzył ;-) Tylko nie wklej czasem wiadomej listy z internetu, bo jeszcze się okaże, że figurują na niej Hoffer, Szliri oraz Małysz na dokładkę - a to jest możliwe w obliczu faktu, że ostatnio znalazłem tam nawet niejaką Dorotę Rabczewską vel Dodę...

A kto wie ile razy w Planicy Polacy kwalifikowali się do konkursu w komplecie?

dzisiaj bedzie tak
1 s amann
2 t morgersztern
3 adam malysz
7 k stoch
14 stefan hula
26 lukasz rutkowski

xx

najpiękniejszy jest ten utwór w czasie powtórki skoku :)

ogromne emocje to były jak Adaś walczył o kulę w 2007 roku, teraz wszystko jest wiadome.... Bynajmniej ja będę oglądać te zawody bez większych emocji.

230

zagadka: kto wie, ile dotąd padło w Planicy wyników ponad 230 metrów? I ile spośród nich było ustanych, a ile nie? :)

@czarnylis

Rzeczywiście, ta kamera jest najlepsza.
Pokazuje, że skoczek "leci", a nie tylko spada w dół. ;)

Dzisiaj Stawiam na
1. Schlierenzauer
2. Olli
Chciałbym aby 3 Schmitt :D

oby ;) i niech to będzie Gregor, Simon, Adam lub Kamil xD hihi

Czas na deser :)

Oby tylko dziś jury nie przesadziło z belką, tylko w przeciwną stronę niż ostatnio w Norwegii, i byśmy mogli zobaczyć skoki w okolice 230 metra.
Wszak konkurs dzisiejszy, odbędzie się na magicznej skoczni, prawdziwej królowej wszystkich obiektów.
Na mnie, największe wrażenie robią ujęcia z kamery ustawionej tuż przy zeskoku. Wtedy dokładnie widać jak jeszcze wysoki jest lot najlepszych na dole, gdzie ci słabsi już lądują. Uwielbiam te obrazki i są one niczym wisienka na torcie całego sezonu.
Już nie mogę doczekać się tego deseru ;)

Pytanie

Jaka dziś jest pogoda w Planicy? Czy można liczyc i mie nadzieje, że akurat dzis ktoś skoczy ponad 239 metrów?//

oryginalne nazwiska w nawiasie

Wyjasnienie dla mniej zorientowanych w kwestii nazwisk. Bo ta dyskusja myląca może być. Nie wszystkie oryginalne, podane w nawiasach nazwiska, są spolszczenianmi. Przykład? Pierwszy z brzegu. Irena Szewińska (Kirchenstein).
:)

@Adriano

W myśl FIS-u, to nagroda dla 30 najlepszych skoczków całego sezonu.

start o 15:15 a nie 15:30!!!!!

Tak podaje oficjalna strona FIS (www.fis-ski.com/uk/disciplines /live-timing/skijumping.html - link ze spacją w środku, trzeba skleić) - terminy na kolejne dni jako 10:15 się zgadzają.
Tak też można wywnioskować z ramówek TV, wszystkie stacje zaczynają transmisje o 15:00-15:05. O ile w TVP bym uwierzył że pół godziny będą ględzić, o tyle Eurosport o takie marnotrawstwo nie podejrzewam...

nie przepadam za schlirenzauerem ale zycze mu dalekich lotów. mam nadzieje ze z ollim i adamem :D zaatakują 240. metr

To jest troche głupie że wchodzi tylko 30 skoczków do ostatniego konkursu. Moim zdaniem w ostratnim konkursie powinni startować wszyscy zawodnicy co przyjada na zawody... taka prawdziwa impreza na zakończenie sezonu a nie ograniczenie do 30 skoczków...

Wspaniałe skoki

Liczę na wspaniałe skoki. Gdzieś tli się nadzieje, że będzie rekord, że Schlierenzauer na koniec pięknego sezonu tego dokona, ale szanse są bliskie 0. Ale będzie walka. O wygraną z Gregorem powalczy Simon i Harri, może jeszcze Kranjec. Konkursy mogą być bardziej wyrównane, bez dominacji Gregora. Chyba, że ten się wczoraj mocno czaił.
Oby były wspaniałe loty na koniec!

Kowalczyk 3. , a Majdic 5. w prologu.

@nieznany (*128.neoplus.adsl.tpnet.pl)

Wtedy kilku zawodników miało problemy.
Śnieg był bardzo zmrożony i twardy.

Nie wiem, jak jest z jezykami azjatyckimi, ale np. w arabskim nie ma jednej jedynie slusznej transkrypcji. Najwiekszy problem jest z samogloskami i nazwami wlasnymi. Np. Sharm el-Sheikh - choc wiadomo, ze w arabskim nie ma samogloski e... jedni tlumacze daja a inni e. Kiedy np. robi sie jakies raporty, w ktorych wymieniane sa nazwy jakis arabskich wiosek, ktorych nazwe znaja tylko jej mieszkancy, to zaczyna sie prawdziwy hard-core :) Nikt nie wie, co z tym fantem zrobic. Z nazwiskami jest podobnie.

-

Chyba pamiętasz, że Kamil tego skoku prawie nie ustał. Wczoraj te 208.5 to powinien być jego rekordem. Ale chwała ,że ustał 210.5!

*** Komentarz zmodyfikowany przez Moderatora(102), 2009-03-20 13:19:11 ***

@MarcinBB

Faktycznie Gregor może wygrać dziś 6 raz na mamucie, ale w ostatnich latach po prostu tych konkursów jest dużo więcej. Poprawi kiedyś rekord Adama i Mattiego, bo Ci nie mieli tylu możliwości, by wygrywać w swoich najlepszych latach. Choć tego weekendu raczej to się nie stanie. Wydaje mi się, że Gregor może najwyżej raz stanąć na podium.
Swoją drogą to zakończenie sezonu jest niesamowite. Szczerze kocham Planicę, to jedyna taka skocznia na świecie, kiedy rzeczywiście skoczkowie latają, jest tam inaczej niż w Vikersund, czy Oberstdorfie. Nawet ten wczorajszy lot Rutkowskiego na 202,5 był fantastyczny, naprawdę tam jest co podziwiać.

Największe szanse na podium mają:
Schlieri, Olli, Ammann, Kranjec i Wasiljew.
Małysz ma duże szanse, w sprzyjających warunkach, znaleźć się za tą "5".

gdzie mozna obejrzec serie probna?

@Łysy

Sa jeszcze dwie inne uprawnione wersje.
1. Mao-Tse-Tse
2.Mao -Tse-Tusk

reeeeeeeeeeeekord! Jury nieda mu skoczyć ponaad 240 metrów. Bo znowu będzie mieć do nich pretensje ,że nie ustał
tego skoku.

myślę ze kamila stać na rekord zyciowy i na miejsce w 10...
adam powalczy o podium
hula z rutkiem mysle ze w 30 powinni byc

@ala.m

można zachować oryginalną pisownię typu Washington, Descartes czy Shakespeare, ale fakty są takie, że w książkach i innych publikacjach oraz w codziennym użyciu mało kto się wygłupia ;-) (czasem w wypadku Kartezjusza i innych tego typu skróconych i zlatynizowanych form, oryginalne nazwiska podaje się w nawiasie); wyobraź sobie jakby dziwnie wyglądała np praca jakiegoś krytyka literackiego nt dzieł "Shakespeara" , ten "Shakespeare" odmieniany przez wszystkie przypadki naszego pięknego języka setki razy :-)

Szkoda, że sezon już się kończy. Zawsze po Planicy jakaś taka nostalgia mnie ogarnia :-)

@Anika

FIS zaczeka aż Gregor będzie w słabszej dyspozycji i wtedy pozwolą skoczkom pobić rekord Romoerena. ;)

A przejście rzeczywiście jest inaczej wyprofilowane - wydłużone.
Można bezpiecznie przekroczyć 240 metrów.
O ile będą warunki.

@Anika

Nie, sędziowie przez Gregora - ich ulubieńca nie będą ustawiać wysokich belek. ;)

Powtórzę za berkutschi.com:

Schlierenzauer nie poprawi rekordu świata. "Skoki powyżej 220 metrów są w porządku, ale walka o najdłuższy skok świata jest zamknięta. Żyjemy dla aktywności samego sportu, a nie najdłuższych odległości", powiedział w wywiadzie Walter Hofer. A więc Bjoern-Einar Romoeren może być pewny - rekord 239 metrów pozostanie przez kolejny rok.

Sędziowie chyba jednak obrazili się na Gregora i nie dadzą mu pobić rekordu.

@wrednyskin

tak naprawdę różnica, jedyna i podstawowa, jest następująca: kiedyś spolszczano WSZYSTKIE nazwy własne. Obecnie spolszcza się tylko słowiańskie zapisywane w oryginale cyrylicą + wszystkie "krzaczkowate" języki bliższego i dalszego Wschodu. nazwisk pochodzących z miejsc, gdzie króluje nasz, łaciński alfabet, obecnie się nie spolszcza. w przypadku postaci historycznych - obie formy dozwolone.
zdaje mi się, że czytałam o tym gdzieś w szkole (ładnych parę lat temu) lub w felietonie prof. Miodka. Zresztą - internet to nie wyrocznia, warto zajrzeć do słownika - w dobrych są wyszczególnione różne zasady dot. poprawnego użytkowania naszej ojczystej mowy.

ps.liczę na dobry wynik wszystkich naszych chłopców już dziś :)

typer

nie wiem czemu ale wydaje mi sie ze wygra dzisiaj kranjec. malysz powinien byc 4-6, stoch i hula moim zdaniem to miejsca 15-25 a rutkowski powinien znalezc sie pod koniec 3 dziesiatki. Schlieri sie wypierniczy, zobaczycie ktos dzisiaj skoczy 225m :))

Schlierenzauer - wyniki 205 i 198m z niższych belek były poprawnymi ale nie rewelacyjnymi wynikami... biorąc pod uwagę to że chwile wcześniej Ammann potrafił dolecieć do 209,5 i 218,5m... Gesty Gregora po skoku kwalifikacyjnym, też nie wskazywały na to by jego skoki były dobre, ale do Ammanna tracił już tylko 1,5m...
Inna sprawa że Gregor może dużo nadrabiać dobrym lądowaniem, biorąc pod uwagę to, iż Ammann, Małysz, "WASILJEW" mieli z tym małe problemy... o ile Ammannowi być może udało by się zamarkować, o tyle Małysz praktycznie przysiadł i ratował się przed podparciem skoku...

Ammann - Szwajcar skakał wczoraj najdalej, a skok na odległość 218,5m mógł robić wrażenie... nie gorsze były pozostałe skoki 2x 209,5m... Jeśli sędziowie nie będą się nabierać na markowany telemark, to może jednak sporo stracić na notach, taka sytuacja była m.in dwa lata temu...
Technika Ammann to obranie wysokiego toru lotu, przy czym praktycznie nie robi jakiś konkretnych ruchów w locie, jeśli dzisiaj sędziowie pozwolą na skoki za 230m, to Simi z swoim nie dużym wzrostem, może sobie nie poradzić...
Jego rekord życiowy to "tylko" 219m, zobaczymy czy dziś będzie wstanie go poprawić...

Bardal - Małysz

U buka, jest dzisiaj fajny kurs (kto lepszy?) na Bardala z Małyszem. Biorę w ciemno, ale ciekaw jestem co o tym sądzicie?

@Marcin BB
Waszyngton, Kartezjusz, Szekspir... czy zauważasz fundamentalną różnicę między nimi, a jakimś skoczkiem narciarskim, o którym za 100 lat nikt nie będzie pamiętał, może poza paroma pasjonatami sportu? Gregor Schlierenzauer nigdy nie wrośnie tak w tradycję języka polskiego jak oni, bo po prostu jest na to "za krótki", dlatego nigdy nie będziemy go pisać jako Szlirencałer

nasi

Jak będą skakać równo, to będzie dobrze. Jak wszyscy wejdą do II serii, będzie sukces. Trzeba oglądać i kibicować! Liczę szczególnie na Adasia ;P

Kruczek chyba jednak nie jest taki tragiczny. Najlepszy występ Polaków drużynowo na MŚ. Po raz pierwszy w Planicy mamy 4 zawodników w 40..

Jak ten sezon szybko minął! Ciekawe do pokaże Adaś :)

Pokazcie chlopcy Kruczka

ze jak nie jestescie traktowani po macoszemu potraficie skakac i Wy nie tylko Malysz.
Macie dobrego trenera w postaci Lukasza Kruczka tylko do tej pory mial zaprzatnieta glowe beznadziejna forma Malysza. biegajac jak i caly sztab szkoleniowy tylko za mistrzem . Teraz wreszcie ma czas dla Was.
Gdy zakonczy kariere Malysz bedzie na co popatrzec bynajmniej , bo polskie skoki to nie tylko Malysz jak do tej pory bywalo.jak do tej pory wszystko robione bylo w kadzre pod Malysza.
Ciekawe ilu kibicow Malysza pozostanie na tej stronie, gdy Malysz zostawi narty w kacie.
Ja dopinguje wszystkim jednakowo wiec nie ma z tym problemu.

Będe sobie pisał jak będe chciał.Wielce przecuzleni na ojczysty język.I nie dam sobie w kasze dmuchać jak omyłkowo napisze Vasiliev a nie Wasiljew.Po co ta w ogole dyskusja na temat nazwisk.Jak dzieci zupełnie.

pisownia

@Polon i inni ucieszeni
moi drodzy, nie cieszcie się tak za bardzo z cudownej przemiany redakcji, bo dalej widzę na liście niejakiego KorniLowa... ;-)
@Anika
Mao Zedong to przykład obecnie popularnej transkrypcji łacińskiej wymyślonej przez samych Chińczyków (transkrypcja pinyin), chyba w latach 80, natomiast Mao Tse-Tung jest pisany wg wcześniejszej transkrypcji angielskiej Wade-Gilesa; w tym wypadku w Polsce możemy z czystym sumieniem używać jednej i drugiej :-)
@ uparte małoletnie osiołki "pisowniane"
nauczcie się czytać ze zrozumieniem, ile razy można powtarzać, dlaczego NIGDY nie będziemy pisać "szlirencałer" albo "wensę dekąp sawuła", a ZAWSZE będziemy pisać Boszczuk, Wasiljew czy Korniłow.

bijemy się w piersi

@skolim
To prawda. Ale już tłumaczyłem dlaczego tak jest. Powtórzę: listy zawodników kopiowane są ze stron FIS. Gdy taka lista idzie do artykułu z zapowiedzią - jest czas by poprawić nazwiska. Niektórzy redaktorzy to robią, inni nie. Gdy podawane są wyniki - dochodzi presja czasu i tu już prawie nigdy nazwiska nie są spolszczone. Natomiast w tekście napisać "Vasiliev" czy "Shumbarets" to już rażący błąd i zdarza się niezwykle rzadko. A łatwiej go popełnić, bo powiedzmy sobie szczerze, że poza Wasiliewem te nazwiska rzadko się pojawiają gdzie indziej niż na liście :-)
Ale:
1. Nikt nie jest wielce oburzony :-)
2. Przyzwyczailiśmy albo i nie. To naprawdę nie jest pierwszy raz, gdy nazwiska na liście są spolszczane - do sprawdzenia w archiwum. Rzadko tylko się zdarza, by na forum o tym dyskutowano, więc ten fakt przechodzi niezauważony.
@grand
Naprawdę - "Szlirencałer" czy "Urman" to by się mogło zdarzyć. W końcu mamy Waszyngtona nie Washingtona i Kartezjusza a nie Descartesa. Więc czasem spolszczamy nazwiska nawet z kręgów używających alfabetu łacińskiego.

bezdety i rozważania

z tymi nazwiskami sami droga Redakcjo namieszaliście, pisząc raz po raz inaczej. Teraz nagle wielce oburzeni że ktoś zwraca uwagę. Przyzwyczailiście czytelników do innej pisowni i dziwicie się że powstał chaos. Nie zmienia to faktu że dyskusja na temat pisowni nazwisk nie jest tak pasjonująca jak wskazuje na to zażartość dyskusji i ilość wpisów.

Co do dzisiejszych zawodów to nie bądźmy nadmiernie fantazjującymi optymistami. Szanuje naszych zawodników zawsze jestem z nimi i zawsze trzymam za Nich kciuki, ale dlaczego nagle Łukasz Rutkowski miałby powtórzyć tak dobry skok? On nie jest powtarzalny, chyba że odkrył w sobie nagle umiejętność latania :) Stefan mnie zadziwia i to pozytywnie. W poprzednich sezonach gdy miał styczność z mamutami to wypadał bardzo blado. Widać że dobrze czuje się w kadrze A i że z psyche u niego OK. Szkoda że dopiero pod koniec sezonu. Kamil to zawsze niewiadoma ale wygląda na to że też czuję się w Planicy dobrze. Punkty powinny być ale naprawdę nie łudźmy się że Polacy powtórzą wyniki z wczoraj. Nawet Adam jeśli już znajdzie się w 10 co jest oczywiście zawsze możliwe to raczej nie blisko podium. Kwalifikacje to nie zawody Pucharu Świata!

do wielbicieli angielskiego:

To może jeszcze "Malysh, Hoola i Rutkovsky"? ;-p

Licze

na życiówki naszych jeśli tylko odpowiednio ustawią rozbieg

Nazwiska rosyjskojęzyczne

Nareszcie Redakcja zaczęła prawidłowo pisać nazwiska osób z krajów byłego ZSRR, od dawna się o to dopominałem. Może jeszcze co niektórzy niedouczeni, młodociani użytkownicy wezmą przykład...

ZAL

ale macie problemy skijumping.pl poprostu nie uzywa slownika i dlatego moze powinny byc nazwiska angielskie a nie jakies spolszczenia np co moze bedziemy mowic szlirencauer , urman ? ? i tak pisac ? rules to rules albo robicie wszystko po pl albo po ang proste

nazwiska japońskie, chinkie i koreańskie

Jeśli chodzi o zapis nazwisk skoczków z dalekiego wschodu, to sprawa jest trochę bardziej skomplikowana. Jak podawała Anika - tu jest kilka możliwych transkrypcji a wersja oficjalna zmieniała się z biegiem czasu. Trzeba by pewnie biegłego tłumacza, który podałby jak powinno się pisać te nazwiska. A pewnie przy dwóch tłumaczach byłyby dwie wersje :-)
Nie sądzę by Rada Języka Polskiego wydała jakieś dokumentu w sprawie nazwisk sportowców. To jednak postaci mniej znane, niż choćby były Przewodniczący KPCh. Dlatego tu już większość dziennikarzy zostaje przy zapisie angielskim. Choć ja bym czasem chętnie poeksperymentował. Skoro wymawiamy "Hłeng-Czoj-Czul", a nie "Hłeng-Hoi-Hul" to czemu by zapisywać "Hueng-Choi-Chul"? :-D
Ale dobra zostawmy już to. Natomiast w kwestii nazwisk z języków słowiańskich reguły są jasne. Żaden tam "Vasyl" tylko "Wasyl". Żaden "Ivan" tylko "Iwan". I koniec.
@Dr. An
Rozumujesz nielogicznie. Skoro anglicy pozwalają sobie na zanglicyzowanie nazwiska, to rzeczą oczywistą jest że my pozwalamy sobie na spolszczanie. A dlaczego niby my mamy kopiować angielski zapis? A czemu na przykład nie niemiecki i pisać dajmy na to "Schummbaretz"? A może francuski? Albo fiński?
Nie. Albo zostawiamy orginał, albo jeśli to niemożliwe - spolszczamy. Polacy nie gęsi i swój język mają. A tym językiem rządzą określone zasady.

Poprawne nazwiska

"poprawna pisownia nazwisk
i znowu to wasze SZUMBAREC Witalij, KOROLEW Alex

nie ma takich skoczków, nazwiska piszemy w jednej manierze w translacji angielskiej bo do takiego zapisu jesteśmy przyzwyczajeni
POPRAWCIE!"

Puknij się w główkę. To może mam pisać Shevchenko zamiast Szewczenko? Albo Khrushchev zamiast Chruszczow? A może jeszcze lepiej: Voytschick zamiast Wójcik? Shimansky zamiast Szymański? To jest chore.

@dr An

podpisująca się również jako "zdruzgotani kibice". Już kiedyś tłumaczyłem, że nie mamy tu możliwości pisania nazwisk pochodzących z kultur, używających innych niż łaciński alfabet w oryginale. Zresztą - mało kto zna cyrylicę. Nie mówiąc już o alfabetach azjatyckich. Tak więc o oryginalnej pisowni zapomnij.
Dlatego w miarę możliwości stosujemy rozpowszechnioną w Polsce i jedyną zresztą poprawną pisownię "Wasiljew, Korolew, Małysz" zamiast Vassiliev, Korolev, Malysz - która jest transkrypcją angielską, czyli oficjalnym językiem używanym, w FIS.
Tego z przyzwyczajeniem kibiców nie łapię o co ci chodzi. Żadem kibic chyba nigdy nie widział orginalnej transkrypcji
więc do czego niby miał się przyzwyczaić? Jak masz wątpliwości co do reguł zapisywania nazwisk w języku polskim, to poszukaj zasad w słownikach. Zresztą - spróbuj wpisać "vassiliev" w wikipedię i zobacz co ci wyjdzie. A teraz wpisz "Wasiljew".
I jak?

@michals90

Miejmy nadzieję, że się uda.
Szkoda by było oglądać samego Adama w niedzielę.

Nazwiska- ciąg dalszy

Moim zdaniem nie powinniśmy używać tych idiotycznych angielskich wersji nazwisk rosyjskich lub ukraińskich. Np zamiast Sharapova powinno być Szarapowa, zamiast Shevchenko- Szewczenko, zamiast Vitalyi Klitschko- Witalij Kliczko, zamiast Yulia Tymoschenko- Julia Tymoszenko Jestem zdecydowanie za polskimi nazwami, bo przecież piszemy i mówimy Rzym a nie Roma albo Nowy Jork zamiast New York. Mamy zatem skoczków: Ilja Rosljakow zamiast Ilya Rosliakov, Dymitr Wasiljew zamiast Dmitrij Vassiliev, Denis Korniłow zamiast Denis Kornilov, Wołodymir Boszczuk zamiast Volodymyr Boschuk.

Niedziela

Jeżeli Kamil chce myśleć o występie w finałowym konkursie PŚ to musi być dzisiaj nie niżej, niż na 10 miejscu. A Tochimoto nie może być wyżej niż 23...

Nazwiska które możemy zapisać "po polsku", powinniśmy tak zapisywać.
Zamiast Vassiliev - Wasiljew.
Zamiast Malysz - Małysz.
Zamiast Shumbarets - Szumbarec

poprawna pisownia nazwisk

i znowu to wasze SZUMBAREC Witalij, KOROLEW Alex

nie ma takich skoczków, nazwiska piszemy w jednej manierze w translacji angielskiej bo do takiego zapisu jesteśmy przyzwyczajeni
POPRAWCIE!

autor: Marco Polo , 20 marca 2009, 09:51
"Dlaczego mam pisać nazwiska koreańskie po angielsku albo niemiecku? "
W przypadku nie łacińskich języków trzeba przyjąć jakiś jeden najbardziej powszechny i uniwersalny, tak aby brzmienie to było zrozumiałe dla wszystkich. Nasz języki do tego się kompletnie nie nadaje (ą,ę, ł,ó..), a jak wszyscy zaczną pisać po swojemu to się nie dogadamy... ja bym więc nie mieszał w tych pisowniach. Tak jak napisałem wcześniej - szanujmy oryginały!

pisowania

Nazwiska i nazwy własne zawsze powinno pisać się w oryginale - oczywiście z wyjątkiem nie łacińskich alfabetów!
Jeśli my spolszczamy obce nazwisko np. Tochimoto = Toczimoto, to np. jak powinni pisać anglicy: Śliż albo Żyła?
Podobny problem, ale nie tylko z pisownią, lecz także z brzmieniem jest w przypadku nazw geograficznych. Piszemy Kolonia zamiast Koeln, Paryż zamiast Paris, Rzym zamiast Roma, Nowy Jork zamiast New York, oburzamy się jak na Wrocław mówią Breslau, na Gdańsk Danzig, ale nie oburzamy się na Warsaw, Cracow, Cracovie... Jeśli spytamy obcokrajowca o Pekin, albo Rzym nie będzie kumał. Szanujmy więc nawzajem swoje języki, a będzie nam łatwiej się porozumiewać.

Właśnie, szkoda że wszystko sie kończy. I co ja teraz w weekendy będe robiła;P Dobrze że F1 sie zaczyna, chociaż takie pocieszenie;>

Sezony się kończą.
Biegi narciarskie.
Skoki narciarskie.
Tylko biathlon dłużej pociągnie.

Mam nadzieję, że wszyscy nasi zapunktują.
Małysz w "6", Stoch w "10", Hula i Rutkowski w "20".
Choć jeśli wypadną trochę słabiej, to też nie będzie źle.

nazwiska

@ Marco, SKI
Przepraszam, ale proszę sobie zerknąć na listy zawodników w artykułach zapowiadających zawody przez cały ten sezon.
Rzadko kiedy nie było tam polskiej transkrypcji zarówno polskich jaki i rosyjskich, ukraińskich, białoruskich, bułgarskich i kazachskich zawodników. Co innego w artykułach z wynikami, bo tu liczy się tempo podawania więc nazwiska są kopiowane z FIS bez przerabiania.

@SKI

Widac, że nie śledziłeś dawniejszych dyskusji na ten temat. Ale czego nie robi się dla znajomych:)
Powtórzę. Nie postuluję zmian w nazwiskach pochodzących z kręgu cywilizacji alfabetu łacińskiego czy jak tam zwał. Chodzi mi o inne. Dlaczego mam pisać nazwiska koreańskie po angielsku albo niemiecku?

Byłoby miło, gdyby Kamil zdobył w tych ostatnich konkursach tyle punktów, aby na koniec wcisnąć się do "30" klasyfikacji generalnej. Teoretycznie jest to możliwe.

i tak wygra pupilek sędziów , Hofera i TEpesa
gregoł szliriencałer
jak bedzie wiaterek w plecy to bedzie siedział ile się da by wiatr pod narty miał
sedziowe zawyza mu noty i wepchną go na podium

polacy

polacy spisali się bardzo dobrze 3 Adam Małysz , 4 Kamil Stoch , 6 Łukasz Rutkowski , 17 Stefan Hula dobre mjejsca tylko zeby się sprawdziły w konkursie .

@MBB

Dopiero @SKI uswiadomił twoją perfidię:)

jak Kamil dzisiaj tak samo trafi to wygra znokautuje rywali mówie wam

on jest w formie

Co innego, gdy nazwiska w oryginale pisane są alfabetem łacińskim, a co innego, gdy innymi "krzaczkami". Z racji bliskiego sąsiedztwa mamy "opanowaną" pisownię nazwisk rosyjskich i pochodnych (również greckich). Jeżeli chodzi o Bliski i Daleki Wschód,tudzież Indie, używających zupełnie innego alfabetu, to już jest trudniejsze, jako słabo osadzone w tradycji. Pamiętam np, że pisało się kiedyś Mao Tse Tung, co później zmieniono (nie wiem dlaczego) na Mao Dze Dong, czy jakoś tak.

To-czy-tamto

W tym tonie, ale bez wulgaryzmu na początku:
Cośmizwisa Mimoto. :)

@Marco Polo , 20 marca 2009, 09:14

Nie przesadzaj. Czy wiedziałbyś o kogo chodzi, gdybyś zobaczył:
Węsęt Deską Sawła?
Albo Jon Oros?

Z .berkutschi.com

1. Schlierenzauer nie poprawi rekordu świata. "Skoki powyżej 220 metrów są w porządku, ale walka o najdłuższy skok świata jest zamknięta. Żyjemy dla aktywności samego sportu, a nie najdłuższych odległości", powiedział w wywiadzie Walter Hofer. A więc Bjoern-Einar Romoeren może być pewny - rekord 239 metrów pozostanie przez kolejny rok.

2. Koivuranta, świeżo upieczony zdobywca PŚ w kombinacji norweskiej, oddał skok na odległość 214,5 m, co było drugą najlepszą odległością dnia. W konkursie Koivuranta jednak nie weźmie udziału - potraktował loty narciarskie na Velikance tylko jako kaprys i przyjemność.

Szkoda, sądziłam, że Anssi wystąpi w drużynówce.

@Marco Polo

,,To-czy-Tamto'', ,,Takie Uszy''...normalnie mnie rozwaliłeś;p

mi się wydaje ze ta forma z Liberca wraca

Kamil Stoch moze ekplotowac formą psychicznie jest pewnie
bardzo dobrze nastawiony po wczorajszym skoku i mi się
wydaje ze dziś coś zaskakującego się wyddarzy w Polskich skokach

@MBB

Ty to musisz miec klatę:)

@MarcinBB (m.hetnal@skijumping.pl) , 20 marca 2009, 08:59

Całej czwórki, bo komisyjnie z kol. Marco Polo ustaliliśmy, że na pierwszym miejscu wylądują Adam i Stefan, a Kamil i Łukasz- na trzecim. Adam też wygra w niedzielę. Zresztą niedzielne zawody mogą się zakończyć identycznym rezultatem jak piątkowe.
Tatuaż z moim nickiem możesz sobie darować, bo... byłby zbyt nisko usytuowany... A to już byłoby zniewagą mojej osoby! ;))

Rutkowski

mi też się wydawało że Rutkowski jest za słaby na mamuta a tu proszę:)

Czasami trener też ma rację:)

jeszcze w sprawie nazwisk

Bo jak Tochimoto to czemu nie To-czy-tamto, a jak Takeuchi to czemu nie Takie Uszy?

a ja się pytam gdzie Ci wszyscy krzykacze?

dalej sie zastanawiacie gdzie jest Śliż. Bez wzgledu na to ile skoczyłby Rutek w konkursie śliż do 30 napewno by nie wszedł.... ale wy jesteście zmienni jak wiatr. ja na koniec zaufałem że kruczek podjął dobrą decyzje i tak się stało!

Brawo redakcja!

Dopiero teraz zauważyłem, ale za to od razu lecę z wazeliną!:)
W końcu jest lista na której prawidłowo i po polsku sa napisane nazwiska zqwodników krajów rosyjskojęzycznych. Długo to trwało zanim, wraz z @Łysym, doczekaliśmy się, ale znacznie lepiej późno niz wcale.
Jak jeszcze ktoś w redakcji dojdzie do wniosku, że chyba jednak Tos(c)zimoto i Takeus(c)zi a nie jakis Tochimoto albo Takeuchi to już wtedy wpadnę chyba w... no, zostawmy to.
ten ostatni akapit to tak, żeby się redaktorom w głowach od pochwał nie poprzewracało:)

Trzymam cie za słowo:)

@Marco

Jeśli tak się stanie - wytatuuję sobie na torsie nazwiska tej trójki a pod spodem "Marco is the best!" :-D

czy na stanowisku pracy jest już główny meteorolog SJ?

Pytam, bo chciałbym wiedzieć czy w końcu, pierwszy i przedostatni raz w sezonie, będą wyrównane dla wszystkich warunki czy tez znowu o wynikach przesądzą czynniki pogodowo-jugosłowianskie.

Ojoj! Marzyciele - zapaleńcy. Ochłodzić trochę głowy :)

@MBB

Jak ma wygrać, jak całe podium będzie polskie?:)

Musimy wyprzedzic czechow w PN! mamy do nich mala strate, a w dzisiajszym konkurskie startuje 4 polskow a czech tylko 1. Jutro wduzynowce tez powinnismy ich wyprzedzic, tak wiec Polska skonczy na 8 miejscu w Pucharze Narodów!

król mamutów?

Gregor ma jeszcze jedną silną motywację. Jeśli moje rachuby są dokładne, to dziś może zostać najlepszym lotnikiem w PŚ. Na razie po 6 zwycięstw na mamutach mają Małysz i bodajże Nykaenen. Gregor ma 5. Jak dziś wygra - to się z nimi zrówna. Jak wygra jeszcze i w niedzielę - będzie najlepszy w pojedynkę.

ziomal-zgadzam sie z tym ze rutek ma ten styl ktory pasuje na mamuty :) On mi przypomina troche w locie jacobsena a nawet Romoerena :) Takie moje zdanie :D Ma potencjal na loty :)

Mam nadzieję, że chłopcy nie czują jeszcze presji "na wygrywanie" i wytrzymają ciężar oczekiwań kibiców. Że nie załamią się pod tym bagażem.
Ale mimo wszystko, kibicom radziłabym nieco powstrzymać się przed nadmiernymi wymaganiami. Często są one gorsze niż ich zupełny brak.
Niekoniecznie "mierzenie sił na zamiary", jak rzekł Wieszcz, przynosi zamierzony efekt.

Sądze że adam będzie w .6. kamil koło 15 tak samo rutek i stefan nasi coraz lepiej skaczą naprawde koncówka sezonu coraz lepsza u naszych

ja wam mówię! Rutkowski dziś będzie w "10" a może nawet powalczy o miejsce na podium! wystarczy obejrzeć sobie kilka razy ten jego skok z kwalifikacji. Łukasz dobrze układa się na nartach skacząc na tej skoczni, tak właśnie lata się na mamutach, z każdym skokiem coraz bardziej wie o co w tym wszystkim chodzi, znacznie poprawia swoje odległości! To może być dzisiaj niespodzianka.

Czas na finały

Już doczekać się 15.30 nie mogę, szczególnie iż nasze "ptaszki" we wczorajszych kwalifikacjach pokazały się z jak najlepszej strony.
Chociaż też i zbytnich oczekiwań w stosunku do nich nie mam, bo forma naszych "ptaszków" niczym koło fortuny się kręci.
Właściwie, to jedynie Stefana Huli można być pewnym, ze poniżej swego poziomu nie zejdzie i na miarę swych możliwości skoczy, a z resztą może być różnie. Począwszy od czwartej dziesiątki, do podium, i tego ostatniego z całego serca życzę.

Żałuję, że to już ostatni weekend ze skokami w tym sezonie. Będziem tęsknić...

Jeżeli w konkursie będą skakać wyraźnie gorzej niż w klasyfikacjach,to będzie ewidentny dowód na to, że nie forma im szwankuje, lecz psychika.
Dochodzę do wniosku, że pod wieloma względami skoczkowie to są takie "narciarskie mimozy".