Martin Koch
fot. Anna Szczepankiewicz
Od wielu lat Martin Koch jest jednym z najlepszych austriackich zawodników. Teraz wreszcie spełnił swoje marzenia i dwukrotnie stawał na najwyższym stopniu podium zawodów Pucharu Świata. W wywiadzie dla portalu skijumping.de 29-letni zawodnik opowiada o swoich celach na Mistrzostwa Świata w Oslo oraz o rywalizacji w austriackiej drużynie.
Martin Koch
Martin od Austrii można oczekiwać czegoś więcej oprócz zwycięstwa w klasyfikacji generalnej FIS Team Tour?
Martin Koch: W tej chwili mamy skakać bardzo dobrze. Mam nadzieję, że nadal będziemy skakać na tak wysokim poziomie, bo wtedy niezwykle trudno nas jest pokonać. Jesteśmy w dobrej formie.
Co najbardziej podoba Ci się w FIS Team Tour?
M.K.: Są to podobne zawody do Turnieju Czterech Skoczni czy Turnieju Nordyckiego. Oddajemy skoki w różnych miastach. Każdy skok sprawia nam wielką frajdę. W Niemczech zawsze jest świetna atmosfera, a zwłaszcza w Willingen i Oberstdorfie.
Co powiesz na temat formy niemieckiej drużyny, a zwłaszcza o Severinie Freundzie?
M.K.: Uważam, że są w dobrej dyspozycji. Od czasów Schmitta i Hannawalda, Niemcy nie mieli tak naprawdę klasowego zawodnika. Severin jest teraz w dobrej formie i oddaje dalekie skoki.
Loty to Twoja specjalność. Czekasz zapewne z niecierpliwością na zawody w Vikersund?
M.K.: Czekają nas wspaniałe zawody na bardzo nowoczesnym obiekcie. Już nie mogę się doczekać.
Wszyscy wiemy, że najbardziej lubisz skakać na obiektach mamucich. Nie uważasz jednak, że w tym roku w kalendarzu Pucharu Świata jest zbyt wiele konkursów lotów?
M.K.: Moim zdaniem skakanie na dużych obiektach, to wielka frajda i osobiście bardzo się z tego cieszę. Moim zdaniem fajnie, że jest tak wiele konkursów na mamutach.
W tym sezonie odniosłeś już dwa zwycięstwa w Pucharze Świata. Czy po tych triumfach jesteś spokojniejszy na skoczni?
M.K.: Z pewnością. Zwycięstwo w Pucharze Świata było moim wielkim marzeniem już od dwunastu lat. Jesienią ubiegłego roku miałem kontuzję i ciężko było mi dojść do szczytu formy. Pierwsze zwycięstwa bardzo mnie uspokoiły i jestem z nich bardzo szczęśliwy.
Macie wielu bardzo dobrych zawodników w zespole. Jak sobie radzisz z presją w zawodach drużynowych?
M.K.: Z tak silnym zespołem jak nasz nigdy nie wiesz, czy wystartujesz w zawodach. Na pewno podczas oddawania ważnych skoków, czujesz pewną presję. Jeśli jednak oddasz dobre skoki, to jesteś bardzo szczęśliwy i czeka Cię miejsce na najwyższym stopniu podium.
Już za kilka tygodni rozpoczną się Mistrzostwa Świata w Oslo. Jakie są Twoje cele?
M.K.: Dołożę wszelkich starań, aby wziąć udział we wszystkich czterech konkursach (dwóch indywidualnych, dwóch drużynowych - przyp. red). Atmosfera w Oslo jest znakomita i nie mogę się doczekać skoków tam. Moim celem jest oddawanie dobrych i dalekich skoków.
-
idoru początkujący
Koledzy - toż to pusta dyskusja o niczym! Jedne z forumowiczów używa translatora i chce, żeby wszystko było tłumaczone dosłownie, drugi wytyka niezgodność przekładu z oryginałem. A ja powiem tak - kto zna niemiecki niech wchodzi na stronę-źródło i czyta w oryginale, kto nie dla tego tekst w interpretacji autora jest jak najbardziej ok. Nie zmyśla, nie dodaje - po prostu tłumaczy nie słowo w słowo, ale zachowując ducha wypowiedzi. Kto kiedykolwiek zajmował się tłumaczeniem wie, że przekład wierny oryginałowi jest praktycznie niemożliwy (szczególnie w językach tak różnych jak polski i niemiecki).
Jeśli przez to autorskie tłumaczenie ktoś z was poczuł się uboższy, to powinno być zachętą do nauki języków obcych ;-) -
obserwator doświadczony
@ Fanie Stocha
Rzeczywiście, tekst w j. niemieckim kompletnie nie pasuje do tłumaczenia redakcji. Dla znających ten język będzie to oczywiste. Widzę jednak, że większość udzielających się tu osób nie ukończyło jeszcze szkoły podstawowej bądź gimnazjum.
-
Fan_Stocha bywalec
@zur555
To ja, po prostu podobne nicki i mogły Ci się pomylić. ;)
-
zur555 weteran
Fan_Stocha (sebak85@wp.pl)
To jest Sebastian Kaniewski.
Przepraszam za niedopatrzenie -
zur555 weteran
koliber
@Fan_KaStoch to nie kto inny jak Sebastian Kaniewski. Przynajmniej tak wnioskuje.
-
koliber początkujący
@Fan_KaStoch
Kiedy ty zakalo tego portalu zrozumiesz nareszcie żeby nikomu nie zwracac wciąż swoich fenomenalnych uwag ?
Jak dlugo jeszcze będziesz szkodzil ty ?
Dyskutujesz, wklejasz , komentujesz patrz na siebie co ty wypisujsze od lat ......... jestes najwieszym szkodnikiem tego forum i Polskiej kadry.
Jeszcze śmiesz zwracac uwage redaktorom?
Zgłos sie do współpracy może ty leepiej coś napiszesz, wykorzystaj swój "wielki " intelekt w pisaniu a my potem ciebie ocenimy.
Ale na to potrzeba odwagi a ty jestes zwyczajny tchorz. -
anonim
autor: gjerek (*-n1.onecik.pl), 08 lutego 2011, 22:37
skoki
martin koch może się okazać najlepszym na mistrzostwach świata w Oslo
tak samo jak Marcin Bachleda - też może okazać się najlepszy, zresztą Hubert Urbański, Kasia Cichopek i Gargamel też są faworytami (ale akurat do Oslo nie jadą). -
anonim
Drogi Sebastianie Kaniewski
To pytanie brzmi inaczej
Martin, konnte man von Österreich etwas anderes als den Gesamtsieg bei der FIS-Team-Tour erwarten?
Nie "wiecej oczekiwac" a czegos innego oczekiwać.
odpowiedz tez nie taka ja wyzej . Nie mamy skakac bardzo dobrze a skakamy bardzo dobrze. Dalsza czesc nieco inna.
W inne pytania i odpowiedzi nie sa dokładnie i wszystko przetłumaczone
Nie to zebym sie czepiał. Ale jesli juz kopiujemy z innego portalu starajmy sie przetlumaczyc wszytko i dosłownie.
Chocby to
"""Loty to Twoja specjalność. Czekasz zapewne z niecierpliwością na zawody w Vikersund?
M.K.: Czekają nas wspaniałe zawody na bardzo nowoczesnym obiekcie. Już nie mogę się doczekać""
Nie opowiada temu:
Skifliegen ist bekanntermaßen dein Spezialgebiet. Mit welchen Gefühlen fährst du nun zur neuen Anlage nach Vikersund?
Koch: Dort wurde eine komplett neue Schanze gebaut, die noch dazu die größte der Welt zu sein scheint. Während in Planica beispielsweise viele Komponenten nicht mehr richtig zusammenpassen, erwartet uns in Vikersund wirklich eine ganz moderne Anlange. Ich freue mich sehr darauf.
Pyt:
Loty narciarskie są jak wiadomo twoją specjalnością Z jakim uczuciem teraz jedziesz na nowy obiekt w Vikersund, ?
Koch :
Tam została wybudowana kompletnie nowa skocznia, ktora wydaje sie byc najwieksza na swiecie.Podczas gdy w Planica na przykład dużo komponentów nie pasuje do siebie już tak poprawnie, oczekuje na nas w Vikersund naprawdę całkowicie modny
Obiekt.. Cieszę sie bardzo z tego. -
neonek18 weteran
zwycięstwa Kocha na mamutach
1. 8 styczni 2011 Harrachov
2. 5 lutego 2011 Oberstdorf -
anonim
@gjerek
Dobrze się czujesz kolego? Koch na żadnym innym obiekcie niż mamut nie ma szans wygrać, ba, trudno jest mu o czołową "10"... W dodatku wiaterek pod narty też musi być...
-
neonek18 weteran
fajny wywiadzik..
Koch to jedyny Austryjak któremu kibicuje :)
czuje ze moze w Vikersund ponownie wygrać :) na mamutach Koch jest naprawde świetny...
Zresztą Koch ma dwa zwycięstwa w karierze i te oby dwa konkursy wygrywał na Mamutach -
Luthor weteran
Fajnie, że w końcu Martin się przełamał i zaczął wygrywać. Życzę mu za rok mistrz świata w lotach (oczywiście tylko w wypadku jeśli Adam nie będzie skakał ;)), bo taki lotnik zasługuje na takie uhonorowanie.
Komentowanie jest możliwe tylko po zalogowaniu
Zaloguj się