Mistrzostwa Słowenii bez P. Prevca, złoto Zajca, kontuzja Klinec

  • 2018-12-23 15:40

Peter Prevc nie przystąpił do walki o tytuł tegorocznego mistrza Słowenii w skokach narciarskich. 26-latek z powodu choroby odpuścił występ na dużej skoczni w Planicy, a jego nieobecność wykorzystał Timi Zajc, który po raz drugi z rzędu sięgnął po złoto. Przedświątecznej rywalizacji mile wspominać nie będzie Ema Klinec. Sportsmenka w niedzielne przedpołudnie nabawiła się bowiem urazu kolana.

Ema KlinecEma Klinec
fot. Tadeusz Mieczyński

Kobiety:

Jak podaje serwis siol.net, słoweńscy lekarze podejrzewają u Emy Klinec poważną kontuzję w postaci zerwania więzadeł krzyżowych w kolanie, do której doszło podczas finałowej serii krajowych zmagań. Słowenka przy lądowaniu upadła na zeskok, a wybieg opuszczała na noszach w asyście medyków. Przypomnijmy, iż 20-latka przez tę samą kontuzję nie wzięła udział w Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Soczi.

Klinec ostatecznie zajęła drugie miejsce, plasując się o 1,4 pkt. za Ursą Bogataj. Brąz przypadł aktualnej mistrzyni świata juniorek - Nice Kriznar. Na rozbiegu stawiły się też przedstawicielki innych nacji, które aktualnie przebywają na zgrupowaniach w Słowenii. Mowa m.in. o Francuzkach, Rosjankach czy Nicie Englund ze Stanów Zjednoczonych.

Kliknij, aby zobaczyć pełne wyniki konkursu kobiet (tylko Słowenki) >>>

Skrócone wyniki M. Słowenii Pań w Planicy (HS139); 23.12.2018
Lp.ZawodniczkaRocznikOdl. 1Odl. 2Nota
1 BOGATAJ Ursa 1995 127.0 127.5 234.0
2 KLINEC Ema 1998 134.0 131.0 232.6
3 KRIZNAR Nika 2000 127.5 127.5 231.2
4 CLAIR Julia (FRA) 1994 123.0 122.0 217.7
5 TICHONOWA Sofja (RUS) 1998 120.5 121.0 208.8
6 VTIC Maja 1988 118.5 120.5 206.8
7 ROGELJ Spela 1994 118.5 121.0 202.6
8 BRECL Jerneja 2001 117.0 120.5 200.6
9 KOMAR Katra 2001 115.5 118.5 197.6
10 LEMARE Lea (FRA) 1996 113.0 118.0 191.8
10 SZPINIEWA Anna (RUS) 2002 114.0 117.5 191.8

Mężczyźni:

W konkursie mężczyzn równych sobie nie miał Timi Zajc. 18-latek uzyskał 142,5 oraz 132 metry. Drugi, ze stratą 13,7 pkt., finiszował Anze Semenic (137 oraz 129,5 metra), a trzecią lokatę zajął Bor Pavlovcic (128,5 oraz 133,5 metra).

Na pozycjach 4-6 uplasowali się kolejno: Zak Mogel (131 i 132 metry), Anze Lanisek (131 oraz 126,5 metra) i Jernej Damjan (128,5 oraz 130 metrów). Dopiero dziewiątą notę dnia wywalczył Domen Prevc (130,5 oraz 126 metrów). Piętnasty był jego starszy brat - Cene. Peter w tym czasie leczył drobną infekcję wirusową.

Jeszcze przed rozpoczęciem zawodów trener Gorazd Bertoncelj ogłosił, iż pewni występu w inauguracji 67. Turnieju Czterech Skoczni mogą być dwaj bracia Prevcowie - Peter i Domen, a także Timi Zajc i Jernej Damjan. Na bazie wniosków szkoleniowca z niedzielnego konkursu powołanie na zawody w Oberstdorfie otrzymali też medaliści - Anze Semenic i Bor Pavlovcic.

Kliknij, aby zobaczyć pełne wyniki konkursu mężczyzn >>>

Skrócone wyniki M. Słowenii w Planicy (HS139); 23.12.2018
Lp.ZawodnikRocznikOdl. 1Odl. 2Nota
1 ZAJC Timi 2000 142.5 132.0 280.7
2 SEMENIC Anze 1993 137.0 129.5 267.0
3 PAVLOVCIC Bor 1998 128.5 133.5 250.4
4 MOGEL Zak 2001 131.0 132.0 247.8
5 LANISEK Anze 1996 131.0 126.5 245.7
6 DAMJAN Jernej 1983 128.5 130.0 243.8
7 JELAR Ziga 1997 127.5 131.5 243.6
8 BARTOL Tilen 1997 127.0 129.0 240.0
9 PREVC Domen 1999 130.5 126.0 235.3
10 HVALA Jaka 1993 123.0 130.0 231.9

Skład Słowenii na 67. TCS:

- Timi Zajc (10. miejsce w PŚ 2018/19);

- Domen Prevc (11. miejsce w PŚ 2018/19);

- Jernej Damjan (30. miejsce w PŚ 2018/19);

- Peter Prevc (38. miejsce w PŚ 2018/19);

- Anze Semenic (51. miejsce w PŚ 2018/19);

- Bor Pavlovcic.

W konkursie drużynowym najlepszy okazał się pierwszy zespół SSK Ljubno (Z. Mogel, M. Samec, T. Zajc, M. Brezovnik), który o zaledwie 3,4 pkt. pokonał ekipę reprezentującą SK Triglav (D. Prevc, N. Fabijan, N. Dezman, Z. Jelar). Czołową trójkę uzupełniła druga drużyna SSK Ljubno (J. Bombek, L. Vodusek, J. Presecnik, L. Robnik).

Kliknij, aby zobaczyć pełne wyniki konkursu drużynowego >>>


Dominik Formela, źródło: siol.net + twitter.com/AlesPotocnikTV
oglądalność: (14676) komentarze: (60)

Komentowanie jest możliwe tylko po zalogowaniu

Zaloguj się

wątki wyłączone

Komentarze

  • Bernat__Sola profesor

    Co do Klinec: Szkoda, z gry wypada zawodniczka z czołówki, widzę, że więzadło znowu przerwane :(.

  • Bernat__Sola profesor
    @gosposia @gosposia

    Wszędzie spisek, nawet z informacją o chorobie Prevca.

  • Bernat__Sola profesor
    @jmc @jmc

    Przeczytałem "Peier" i się głowiłem, co to ma do rzeczy...

  • Bernat__Sola profesor
    @zimowy_komentator @Luk

    Przy obecnej formie byłaby. Tak samo taki Schlierenzauer (nie porównuje go z Kotem, bo to nie ta skala sukcesów). Gdyby wygrał w Zakopanem, to czy to nie byłaby niespodzianka? A przecież wygrywał już 53 razy.

  • Bernat__Sola profesor
    @jma @Labrador_Retriever

    Pewnie tak, ostatni występ na PK w Bischofshofen w 16/17.

  • Bernat__Sola profesor
    @jma @EmiI

    Jeśli chodzi o nazwiska, to:
    - 2 podia zdobył Veli-Matti Ahonen, ale to może być zbieżność nazwisk, między nim a Janne jest 12 lat różnicy,
    - Ojciec Martina Kocha, Fritz, był raz na podium w PŚ,
    - Ojciec Richarda Freitaga, Holger, też był raz na podium PŚ (nawet wygrał),
    - Naoto Ito też ma podium w PŚ, ale to również może być zbieżność nazwisk, to jest 6. najpopularniejsze japońskie nazwisko, między nim a Daikim 16 lat różnicy,
    - Był też Anssi Nieminen, 2 podia, 8 lat różnicy między nim a Tonim, nie wiem, czy są braćmi, to też jest w Finlandii popularne nazwisko,
    - Wiadomo, Miran i Jurij Tepes to również ojciec i syn. Miran miał 8 miejsc na podium, ale żadnego zwycięstwa,
    - Są też Hroar i Andreas Stjernen, tutaj syn przegonił ojca, Hroar też miał 1 zwycięstwo, ale w podiach przegrywa o jedno ze swoim synem (Hroar 1-4-0, Andreas 1-3-2),
    - I tu gwóźdź programu: zapomniałeś o braciach Tallberg :D Zarówno Staffan, jak i Per-Inge stawali na podium,
    - No ale przede wszystkim bracia Ylipulli. Było ich trzech: Tuomo, Heikki i Raimo (czwarty był kombinatorem). Wszyscy stali na podium PŚ,
    - Rolf Aege Berg i Oeyvind Berg też są tutaj niewiadomymi. 14 lat różnicy i popularne nazwisko, ale nigdy nic nie wiadomo.

  • Bernat__Sola profesor
    @jma @Tomeson

    Nicholas Mattoon ostatnio coś się nie pojawia, może karierę zakończył. Zapomniałeś jeszcze o rodzeństwie Maylaenderów, nawet widziałem na Twitterze screena z jakiegoś konkursu, gdzie zajęli wszystkie miejsca na podium.

  • Bernat__Sola profesor
    @zimowy_komentator @bxi

    Ta, może jeszcze Klimek w końcu spełni pokładane w nim nadzieje.

  • Bernat__Sola profesor
    @zimowy_komentator @zimowy_komentator

    Konstantin Sokolenko :D W sumie najbardziej bym chciał, by wygrał Zografski albo ktoś od Czechów, wyśmiewany Hlava lub Polasek.

  • Bernat__Sola profesor
    @dervish @dervish

    Hvala był kontuzjowany, ominął go cały poprzedni sezon. Bartol również kontuzja, szkoda, mógł być progres w tym sezonie.

  • Bernat__Sola profesor
    @Patrykus12 @Patrykus12

    No przecież jest napisane, był 15. Chyba, że nie było tego, jak Ty pisałeś komentarz.

  • gosposia weteran
    @gosposia @OjciecMarek

    Ta słoweńska informacja to w stylu "rzucimy Wam coś i sie więcej nie pytajcie".
    "Drobna infekcja" wskazuje, wg mnie, zwyczajnie na unik.
    Mój syn ma akurat prawdziwą drobną infekcję. Do 29-go nie wydobrzeje. A Słoweńcy już wiedzą, że Prevc i owszem:)
    Lewandowski miał w karierze kilka "drobnych kontuzji" tuż przed meczami reprezentacji. Z ich powodu jechal wczesniej do Monachium, po czym szalał w Bundeslidze waląc bramka za bramką.
    Wątpię, żeby Prevc w T4S szalał niczym Lewy w lidze, ale jego "drobna kontuzja" mało mnie przekonuje.

  • OjciecMarek profesor
    @gosposia @gosposia

    Tak, Peter jest chory:

    "Peter Prevc na državnem prvenstvu zaradi blažje viroze ni nastopil, bo pa po božiču nadaljeval priprave na 67. novoletno turnejo, ki se bo s kvalifikacijami začela 29. decembra v Oberstdorfu."

    Nawet artykuł, pod którym komentujemy, o tym wspomina:

    "Peter w tym czasie leczył drobną infekcję wirusową."

  • gosposia weteran
    @gosposia @OjciecMarek

    Jak ktoś jest chory, to nie odpuszcza tylko zwyczajnie nie jest w stanie startować. po to, żeby nabrać sił przed konkursami następnymi. I tak zrobił Stoch dwa lata temu.
    Prevc chyba nie jest chory. Przecież ledwo zaczął skakać. to już bardziej czai się z jakąś przedturniejową nowinką, której na razie nie chce pokazać. jak nie chce niech nie pokazuje, ale żeby od razu nie startować? Aż taka różnica między skakaniem w nowince i bez?

  • zimowy_komentator profesor
    @jmc @jmc

    Czy ja wiem ? Gdyby samo trenowanie przynosiło liczenie się na TCS to mielibyśmy 70 faworytów :) Peter Prevc jest obecnie na poziomie Kuby Wolnego. To tak jak byśmy napisali "Kuba Wolny trenuje i może się liczyć na TCS w walce o najwyższe lokaty. No może, może, ale czy jest to realne ?". Ale wiem co miałeś na myśli - chodzi o to, że Peter jest utytułowanym zawodnikiem z sukcesami i przez to wydaje się nam, że zaraz natychmiast od samego trenowania magicznie wróci do najwyższej formy. Nic bardziej mylnego - wszak nie skacze historia lecz skoczek i jego dyspozycja, a widzimy po Freundzie i Schlienzauerze jak ciężko jest wrócić.

  • jmc stały bywalec

    Peter trenuje. Może się liczyć na TCS w walce o najwyższe lokaty. Tegoroczny turniej może być bardzo ciekawy. Jest wielu skoczków którzy mogą sięgnąć po wygraną.

  • OjciecMarek profesor
    @gosposia @gosposia

    Ze niby jak jest chory, to Kamil nie odpuszcza Mistrzostw kraju? Oczywiście, że odpuszcza, żeby nie być gołosłownym, zrobił tak dwa lata temu.

  • Luk profesor
    @zimowy_komentator @bxi

    Maciej Kot był już skoczkiem ze światowej czołówki i niejednokrotnie wygrywał, więc jego kolejna wygrana nie byłaby większym zaskoczeniem czy niespodzianką.

  • pamki początkujący

    Młode panienki z Twojej okolicy szukają towarzystwa.

    www.romantica.1K.pl
    .,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.
    Zupełna anonimowość
    Darmowy dostęp, Setki ofert z całego kraju.

  • zimowy_komentator profesor
    @Domin10 @Domin10

    Jurij Tepes nawet gdyby czyścił bulę w FIS Cupie to i tak wystąpi w PŚ Planicy gdzie zdobędzie solidne punkty. Fenomen ! (razem z Kranjecem).

  • borek99 doświadczony
    @jma @Tomeson

    Też się kiedyś dałem złapać w tę pułapkę, ale Pasicznycy to nie bracia (no chyba że przyrodni) - mają inne otczestwo: Wiktor to syn Wiktora, a Stepan to syn Bohdana. Wiktor to oczywiście kombinator norweski, dwukrotny olimpijczyk, kilka razy punktował w PŚ

  • pam98 początkujący

    no ładnie panowie

  • dar06 doświadczony

    Jak jesteśmy przy braciach
    to czy Apoloniusz Tajner nie miał braci
    którzy skakali
    jak Henryk czy Władysław czy powiązani są rodzinie

  • Domin10 weteran

    Jurij Tepes 21. Bardzo słabo
    A co do Cene Prevca to kojarzy mi sie on z Czyżem. Młody zawodnik z perspektywami,który skończył kiepsko

  • dar06 doświadczony
    @zimowy_komentator @zimowy_komentator

    Nie wiem czy to pytanie
    ale jak ktoś interesuję skokami to wie ze bracia Prevc
    w PŚ w Engelbergu 2015 zajęli miejsca na podium
    1 Peter
    2 Domen
    3 Kasai

    A czy bracia Kobayashi powtórzą wyczyn Prevców
    możliwe to jest

  • zimowy_komentator profesor
    Kiedy podium zajęli bracia Prevc...

    ...to wydawało się, że druga taka sytuacja przydarzy się za 100 lat a tymczasem stosunkowo spore szanse mają na to w tym sezonie bracia Kobayashi. Junshiro coraz lepiej skacze, więc teoretycznie jest szansa, że uzupełni podium z bratem. Oczywiście skład podium uzupełni także Piotrek Żyła, już tradycyjnie:)

  • dar06 doświadczony
    @gosposia @Pito94

    Tez tak uważam ze Prevc jest takim skoczkiem ze nie potrzebuję udowadniać
    że należy jemu miejsce na turniej TCS

  • anonim
    @jma @Ujfry

    Diego i Roberto to bracia stryjeczni, o ile mnie pamięć nie myli. Więc raczej się nie wpisują :)

  • Pito94 stały bywalec
    @gosposia @gosposia

    Przestań bredzić i snuć jakieś teorie, że Prevc bał sie wystąpić. Jeszcze przed zawodami trener ogłosił pewną czwórkę na turniej i Peter był wśród nich. Kamil dwa lata temu, też nie wystąpił z powodu choroby w mistrzostwach krajowych, więc jeżeli piszą że Prevc z powodu choroby odpuścił start to pewnie taki był właśnie powód.

  • gosposia weteran
    Kamil tak nie robi

    Peter przez swoją nieobecność deprecjonuje mistrzostwo Timiego Zajca. Mnie się to nie podoba. I tak by z kretesem przegrał, ale bał się wystąpić, bo by się jeszcze okazało, że Mogel czy Pavlovcic też są lepsi.
    Swoją drogą trener Słoweńców pokazuje, że w "stawianiu na młodzież" to tak nie do końca jest konsekwentny. Skoro Damjan przegrywa i z Mogelem, i z Laniskiem... No, ale może na treningach było zupełnie inaczej.
    A Justin, Dezman, Hvala, średni Prevc, o Tepesu czy Pograjcu nie wspominając, znów udowadnili, że wcześniejsze poważne podejrzenia o ich całosezonową absencję w PŚ nabierają coraz pełniejszego kształtu.

  • Ujfry bywalec
    @jma @Tomeson

    Bracia Diego i Roberto Dellasega jeszcze

  • Labrador_Retriever weteran
    @jma @Tomeson

    Alexander chyba już zakończył karierę. Zresztą tak samo jak najstarszy z braci, czyli Stefan.

  • EmiI profesor
    @jma @jma

    To z takich elitarnych to bracia Fijas, bracia Prevc, bracia Kobayashi, bracia Hautamaki, bracia Lunardi. Może jeszcze jakieś, ale teraz nie kojarze.

  • jma profesor
    @jma @Tomeson

    No z takich rodzeństw to trzeba by wyłuskać takich gdzie obaj (lub trzej) zdobyli jakiś punkt PŚ, bo bracia Bresadola czy Mattoon. A już całkiem elitarne rodzeństwa to takie gdzie każdy z braci stanął choćby na podium PŚ i wtedy i my mamy takich super braci - Fijasowie.

  • Tomeson weteran
    @jma @jma

    Tak właśnie myślałem ;D Ostatnio zauważyłem wiele takich połączeń rodzinnych. Wspomniane rodzeństwo Tepes. Bracia Prevc - Peter, Cene, Domen oraz ich siostry, czy bracia Kobayashi - Junshiro, Ryoyu, Tatsunao, to chyba najpopularniejsze rodzeństwo obecnie w skokach. Warto tu jeszcze wspomnieć o rodzeństwie braci Bresadola - Davide i Giovanni. Rodzeństwo Cecon - Federico, Francesco i chyba Alexander. Bracia Hofer - Thomas i Michael. Bracia Weigel - Cedric, Lennart oraz Justin. Rodzeństwo Korhonen - Janne oraz Ville. Bracia Lock - Jake i Robert. Bracia Matton - Nicholas i Nathan. Bracia Huber - Daniel i Stefan. Bracia Hayboeck i Michael i Alexander (nawet nie wiem, czy ten drugi jeszcze skacze). Bracia Pasichnyk - Stepan i Wiktor, chociaż chuba ten drugi jest kombinatorem. Tyle mi przyszło do głowy z obecnie skaczących. Jak widać jest tego trochę.

  • bxi doświadczony
    @zimowy_komentator @zimowy_komentator

    Maciej Kot lub Okek Zniszczoł

  • jma profesor
    @jma @Tomeson

    Ale skoro jesteś ciekawy to Jon Tepeš to najmłodsza latorośl drugiego pokolenia rodziny Tepeš i młodszy brat Jurija i Anji. Jak Jurij rozpocznie reprodukcję to może utrzyma się ciągłość Tepešów w skokach.
    A tu ciekawe archiwalne zdjęcie rodzinne:
    https://govori.se/traci/domaci-traci/druzina-tepes-zivljenje-na-skakalnici/
    Jon już wtedy nie wyglądał na szczęśliwego, ale jak każą skakać to trzeba skakać :)

  • zimowy_komentator profesor
    Ostatnie polskie konkursy PŚ zakończyły się niespodziankami

    Wisła - Junshiro Kobayashi
    Zakopane - Anze Semenic
    Wisła - Jewgienij Klimov

    Aż się boję pomyśleć kto teraz wygra w Zakopcu... Kevin Bickner ?! :)

  • jma profesor
    @jma @Tomeson

    Tak wiem, że nie są to Franci Petek i Miran Tepeš :)

  • Tomeson weteran
    @jma @jma

    Ale nie ten Tepeš. Swoją drogą ciekawe, czy jest spokrewniony z Jurijem.

  • dar06 doświadczony
    @skokowy123 @Skokowy123

    A kogo to interesuję ?

    Kiedy wyruszasz po nowym roku he

  • Sweet weteran

    IM Kobiet na duzej skoczni ciekawe.

  • skokowy123 profesor
    @skokowy123 @Skokowy123

    Może zdąży na Planicę jak rok temu

  • skokowy123 profesor

    Tepes w lesie z formą....

  • dar06 doświadczony

    Prevc Cene 15 był

    a więc zrobił postęp z roku tamtego który był 41

  • bxi doświadczony
    @bxi @tjzE

    OK. Startowało 49 zawodników, to więcej niż w Polsce.

  • jma profesor
    Są już pełne wyniki na sloski

    http://smusko.adamsoft.si/tekmovanja.php?kaj=rezultati&id=5274

    Jakby kogoś interesowało, startowało 49 skoczków, a listę zamknęli zawodnicy o głośnych nazwiskach - Petek i Tepeš.

  • FunFact weteran
    @dervish @dervish

    Bartol we wrześniu przeszedł operację kolana. Dopiero niedawno wrócił do treningów.

  • Tomeson weteran

    Z ciekawszych wyników 11 był Nejc Dežman, 12 Rok Justin, 13 był Tomas Naglič, 17 Andraz Pograjč, 18 Ernest Prišlič, 20 Aljaž Osterc.

  • HAZARD weteran

    Brak Mogela i przede wszystkim Laniska przy jednoczesnej obecności Semenicia to spore zaskoczenie.

  • Wojciechowski profesor

    Zawodników było zapewne ponad 50, bo sam Zajc skakał z numerem 58, a w programie zawodów były przewidziane kwalifikacje.

  • Pito94 stały bywalec

    Wie ktoś jak liczbowo te mistrzostwa wyglądały? Ciekawe ilu tam zawodników startowało, w porównaniu z naszymi mistrzostwami krajowymi

  • dervish profesor

    Bartol, Hvala swojego czasu bardzo dobrze zapowiadający się zawodnicy.Wielkie talenty. Bartol w poprzednim sezonie 185 pkt w PŚ, Hvala mistrz swiata juniorów 2013, rewelacja sezonu 2012/13 w którym w PŚ zdobył 480 pkt. Później nastąpił kryzys, tułał się po arenach PK naleząc do kontynentalnej czołówki ale próby powrotu do PŚ były delikatnie mówiąc niezbyt udane. Ostatnio zniknął mi z oczu (czyżby kontuzja? )

    Teraz obaj objawili się pod koniec top 10 mistrzostw Słowenii. Ciekawe czy uda się im choćby nawiązać do poziomu prezentowanego w przeszłości. To są ciągle młodzi skoczkowie, zwlaszcza Bartol.

    Zwraca uwagę 4 miejsce 16-letniego Zaka Mogela. Rozpoczął sezon w kadrze startującej w PŚ gdzie po zapłaceniu frycowego w Wiśle miał bardzo udane występy w Finlandii gdzie dwukrotnie zdołał punktować.
    Mimo wysokiej pozycji w krajowych mistrzostwach nie wzięto go na T4S bo przegrał rywalizację o ostatnią wolną miejscówkę z Pavlovcicem i Semenicem.

    Osobiście wolałbym zobaczyć na turnieju nieopatrzonego i nieprzewidywalnego Mogela niż opatrzonego i dosyć przeciętnego w tym sezonie Semenica.



  • alo profesor

    Zdziwiony jestem ze Bartol nie jedzie. Semenic na razie jest dosyc nierowny

  • tjzE weteran
    @bxi @bxi

    Skoro w artykule jest napisane, że 15 był Cene Prevc to jak mogło być 10 zawodników? Są podane skrócone wyniki.

  • bxi doświadczony
    MP

    Ktoś w zeszłym roku narzekał że z Mistrzostwach Polski startuje 35 zawodników. W Słowenii stawiającej na skoki narciarskie jest dziesięciu zawodników?

  • sosik333 doświadczony

    Pavlovcic?!

  • equest profesor
    Domen

    zaskakująco nisko.

  • Major_Kuprich profesor
    Chyba jednak Semenic

    A jako ostatni wskoczy ktoś z trójki Pavlovcic/Mogel/Lanisek.

    Wyjątkowo słaby występ Domena Prevca, który niewiele wygrał z Hvalą.

    Jednak taki wynik o niczym nie świadczy i na turnieju może powtórzyć miejsce z mistrzostw.

  • Patrykus12 początkujący
    Co z Cene?

    Ktoś słyszał ktoś coś wie?

Regulamin komentowania na łamach Skijumping.pl