Przeprosiny stacji telewizyjnej
Espen Bredesen jest mistrzem olimpijskim z Lillehammer. Swojego debiutu komentatorskiego w NRK, który miał miejsce na Mistrzostwach Świata w Harrachowie nie moze jednak zaliczyć do udanych. W relacji z Harrachova Bredesen powiedział, że polscy kibice, którzy na konkurs zostali przywiezieni specjalnymi autokarami, do polski (cyt.) "z pewnością powrócą kradzionymi audi".
W zaistniałej sytuacji mieszkający w Norwegii autoryzowany tłumacz polsko-norweski Henryk Malinowski wysłał listy do Redakcji Sportowej NRK, do największych dzienników norweskich i do Ambasady RP wyrażając oburzenie i oczekując zdecydowanej reakcji. "To jest niedopuszczalne i jest to szkalowanie Polski - powiedział PAP Henryk Malinowski. - "Z NRK otrzymałem odpowiedź jeszcze tego samego dnia, z gorącymi przeprosinami i obietnicami, że podobna historia już się nigdy nie powtórzy. NRK podkreśliła również, że podczas specjalnego spotkania tego samego dnia z Bredesenem skoczek pisemnie przeprosił za swoje niesportowe wypowiedzi".
Protest w tej sprawie złożył także fanklub Adama Małysza w Norwegii