Naoki Nakamura i Yuki Ito zdominowali weekend na Okurayamie

Reprezentanci Japonii po raz ostatni w ramach tegorocznego sezonu letniego sprawdzili się w ojczyźnie. W sobotę na Okurayamie (HS137) w Sapporo odbyła się 37. edycja Pucharu UHB, z kolei niedziela minęła pod znakiem rywalizacji w ramach 66. odsłony Pucharu NHK. W obu przypadkach ze zwycięstw cieszyli się Naoki Nakamura oraz Yuki Ito. Ryoyu Kobayashi oraz Sara Takanashi nie startowali na wyspie Hokkaido.

37. Puchar UHB

W ostatnią sobotę października na największej japońskiej skoczni najlepiej spisał się Naoki Nakamura, który rozpocznie nadchodzący sezon w Pucharze Świata. 28-letni olimpijczyk z Pekinu skoczył 134 metry oraz 134,5 metra z 13. belki i wygrał 37. edycję Pucharu UHB, choć na półmetku plasował się na drugiej pozycji. Ren Nikaido (133,5 metra z 12. belki oraz 128,5 metra z 13. belki) – lider po pierwszej serii – ostatecznie przegrał z Nakamurą różnicą 7,5 pkt. Trzecie miejsce wywalczył 52-letni Noriaki Kasai (127 i 130 metrów z 13. platformy startowej).

Czwarty finiszował Yukiya Sato (124,5 oraz 126 metrów z 13. belki), piąty był Tomofumi Naito (124,5 metra z 12. belki oraz 127 metrów z 13. belki), a na szóstej lokacie został sklasyfikowany Keiichi Sato (120 metrów z 12. belki oraz 128 metrów z 13. belki).

W konkursie kobiet bezkonkurencyjna była Yuki Ito (129 metrów z 18. belki oraz 124,5 metra z 19. belki). Na podium towarzyszyły jej Yuka Seto (130,5 oraz 120,5 metra z 22. platformy startowej).

Kliknij, aby zobaczyć protokół z wynikami sobotnich zawodów (język japoński) >>>

66. Puchar NHK

Niedziela i potyczka w ramach 66. Pucharu NHK nie przyniosły zmiany na czele stawki. Ponownie zwycięski okazał się Naoki Nakamura. 28-latek popisał się próbami mierzącymi 135,5 metra oraz 138 metrów. Takie rezultaty pozwoliły mu zbudować imponującą przewagę nad resztą stawki. Tomofumi Naito (129,5 oraz 130 metrów) – aktualny mistrz Japonii z normalnej skoczni – stracił do triumfatora prawie 30 punktów. Na najniższym stopniu podium zameldował się Junshiro Kobayashi (130,5 oraz 128,5 metra).

Tym razem Noriaki Kasai (127,5 oraz 126,5 metra) znalazł się tuż za podium. Lokaty 5-6 zajęli kolejno Keiichi Sato (124,5 oraz 127 metrów) i Ren Nikaido (122,5 oraz 126,5 metra).

Pierwsza seria konkursu mężczyzn w całości odbyła się z 21. belki, a finał został przeprowadzony z 22. platformy startowej.

Zawody pań raz jeszcze zdominowała Yuki Ito (118 metrów z 24. belki oraz 128 metrów z 27. belki). Na podium wskoczyły także Kurumi Ichinohe (115 metrów z 26. belki oraz 112,5 metra z 27. belki) i Yuka Seto (118 metrów z 26. belki oraz 108,5 metra z 27. belki).

Kliknij, aby zobaczyć protokół z wynikami niedzielnych zawodów (język japoński) >>>