TCS w Innsbrucku: Już o 13:30 początek konkursu na Bergisel (lista startowa)
- 2023-01-04 01:15
Przed nami trzeci konkurs 71. Turnieju Czterech Skoczni! W samo południe rozpocznie się seria próbna przed zaplanowanymi na 13:30 zawodami na Bergisel (HS128) w Innsbrucku. W gronie 50 zawodników ujrzymy sześciu Polaków, zaś w gronie faworytów wymieniani są Dawid Kubacki i Kamil Stoch.
Na półmetku 71. Turnieju Czterech Skoczni w klasyfikacji generalnej pewnie prowadzi Halvor Egner Granerud. Norweg triumfował zarówno w Oberstdorfie, jak i w Garmisch-Partenkirchen, dzięki czemu zyskał 26,8 punktu przewagi nad drugim Dawidem Kubackim. Trzecie miejsce zajmuje Piotr Żyła, a tuż za nim plasują się Słoweniec Anze Lanisek oraz Niemcy - Karl Geiger (który nie zakwalifikował się do dzisiejszego konkursu) oraz Andreas Wellinger. Ósmy jest Kamil Stoch, natomiast dwudziesty Paweł Wąsek.
Zobacz aktualną klasyfikację 71. Turnieju Czterech Skoczni >>
We wtorek na Bergisel przeprowadzono kwalifikacje, które zakończyły się polskim dubletem. Najdalej poszybował Dawid Kubacki (128 m), zaś tuż za nim uplasował się Kamil Stoch (126 m). Trzecie miejsce zajął Anze Lanisek (121 m). Lider Turnieju Czterech Skoczni, Halvor Egner Granerud został sklasyfikowany na trzynastej pozycji po skoku na 116 metr. Największą sensacją było wspomniane wyżej odpadnięcie lidera niemieckiej kadry. Karl Geiger z wynikiem 108 metrów uplasował się na pięćdziesiątym pierwszym miejscu.
W gronie faworytów środowej rywalizacji na Bergisel najczęściej są wymieniane dwa nazwiska - Halvora Egnera Graneruda, który zachował szansę na komplet zwycięstw we wszystkich czterech turniejowych konkursach, a także triumfatora kwalifikacji - Dawida Kubackiego. W walce o najwyższe lokaty powinni liczyć się również Austriacy - Stefan Kraft, Manuel Fettner i Michael Hayboeck, Norweg Marius Lindvik, Słoweńcy - Anze Lanisek i Lovro Kos oraz reprezentanci Polski - Kamil Stoch i Piotr Żyła.
Na liście startowej środowej rywalizacji znajdują się nazwiska 50 zawodników z czternastu reprezentacji narodowych. W tym gronie znajduje się sześciu Polaków - Piotr Żyła (nr 27), Paweł Wąsek (nr 22), Jan Habdas (nr 49), Kamil Stoch (nr 2), Stefan Hula (nr 50) oraz Dawid Kubacki (nr 1).
Po raz dwudziesty siódmy w historii Turnieju Czterech Skoczni, rywalizacja rozgrywana będzie systemem KO. W pierwszej serii zawodnicy są podzieleni na 25 par, których zwycięzcy zapewniają sobie awans do finałowej serii. Stawkę uzupełnia 5 najlepszych skoczków spośród grona przegranych w pojedynkach.
W pierwszej serii konkursowej Piotr Żyła zmierzy się z Naokim Nakamurą, zaś rywalem Pawła Wąska będzie Danił Wasiljew. Na koniec rundy czekają nas dwa bratobójcze pojedynki - Kamila Stocha z Janem Habdasem oraz Dawida Kubackiego ze Stefanem Hulą.
W dotychczasowych 68 konkursach Turnieju Czterech Skoczni w Innsbrucku, najczęściej, bo 14-krotnie, triumfowali reprezentanci Finlandii. Trzynaście razy najlepsi na Bergisel okazywali się Austriacy oraz Norwegowie. Ponadto ze zwycięstwa cieszyli się również zawodnicy z NRD (9 razy), Japonii (6 razy), Związku Radzieckiego (4 razy), Niemiec/RFN i Polski (po 3 razy), Słowenii (2 razy) oraz Czechosłowacji, Czech, Jugosławii i Szwecji (po 1 razie). Dwukrotnie - w 2008 oraz 2022 roku - z powodu zbyt silnego wiatru zawody w Innsbrucku nie doszły do skutku, a w zamian rozegrano dodatkowe konkursy w Bischofshofen.
Indywidualnie trzykrotnie z turniejowego zwycięstwa na Bergisel cieszyło się aż czterech zawodników - Norweg Bjoern Wirkola (1967, 1969, 1970), Fin Matti Nykaenen (1983, 1985, 1988), Austriak Andreas Goldberger (1993, 1994, 1996) i Japończyk Kazuyoshi Funaki (1995, 1997, 1998).
Skocznia w Innsbrucku jest szczęśliwym obiektem dla reprezentacji Polski. Historyczne, pierwsze zwycięstwo w turniejowym konkursie dla naszego kraju odniósł tu w 2001 roku Adam Małysz. W 2018 i 2021 roku najlepszy był z kolei Kamil Stoch. Ponadto Małysz trzykrotnie plasował się w zawodach na Bergisel na drugim miejscu (2002, 2005, 2011), zaś Stoch był raz drugi (2013) i raz trzeci (2014). Na podium stawali również Dawid Kubacki (2. pozycja w 2020 i 3. lokata w 2021) oraz Józef Przybyła (3. miejsce w 1964 i 1965).
Poprzednie konkursy TCS w Innsbrucku: | ||||||
Data | I miejsce | II miejsce | III miejsce | |||
---|---|---|---|---|---|---|
06.01.1953 | J. Bradl | A. Doelplads | H. Bergquist | |||
03.01.1954 | O.B. Bjoernstad | M. Pietikaeinen | A. Bergmann | |||
06.01.1955 | T. Ruste | H. Silvenoinen | M. Bolkart | |||
06.01.1956 | K. Cakadze | - | M. Bolkart | |||
Ha. Glass | ||||||
30.12.1956 | N. Szamow | N. Kamienski | M. Bolkart | |||
05.01.1958 | H. Recknagel | N. Kamienski | W. Habersatter | |||
04.01.1959 | H. Recknagel | V. Kankkonen | A. Woldseth | |||
03.01.1960 | M. Bolkart | O. Leodolter | A. Plank | |||
06.01.1961 | K. Kaerkinen | H. Recknagel | O. Leodolter | |||
30.12.1961 | W. Egger | K. Cakadze | W. Habersatter | |||
30.12.1962 | T. Engan | H. Recknagel | G. Thoma | |||
05.01.1964 | V. Kankkonen | A. Iwannikow | J. Przybyła | |||
03.01.1965 | T. Brandtzaeg | B. Wirkola | J. Przybyła | |||
02.01.1966 | D. Neuendorf | V. Kankkonen | G. Goellner | |||
06.01.1967 | B. Wirkola | F. Keller | S. Lichtenegger | |||
06.01.1968 | G. Napałkow | B. Wirkola | J. Raska | |||
04.01.1969 | B. Wirkola | J. Raska | A. Jeglanow | |||
04.01.1970 | B. Wirkola | H. Queck | A. Jeglanow | |||
04.01.1971 | Z. Hubac | J. Raska | R. Hoehnl | |||
29.12.1971 | Y. Kasaya | R. Schmidt | T. Kaeyhkoe | |||
03.01.1973 | S. Boczkow | R. Schmidt | H.G. Aschenbach | |||
03.01.1974 | H.G. Aschenbach | H. Schmid | W. Steiner | |||
03.01.1975 | K. Schnabl | E. Federer | H. Wallner | |||
04.01.1976 | J. Danneberg | K. Schnabl | R. Bachler | |||
04.01.1977 | He. Glass | W. Steiner | T. Innauer | |||
04.01.1978 | P. Bergerud | K. Ylianttila | J. Toermaenen | |||
04.01.1979 | P. Kokkonen | R. Ruud | J. Danneberg | |||
04.01.1980 | H. Neuper | H. Sumi | He. Glass | |||
04.01.1981 | J. Puikkonen | H. Neuper | A. Kogler | |||
03.01.1982 | P. Bergerud | - | R. Ruud | |||
M. Deckert | ||||||
04.01.1983 | M. Nykaenen | J. Weissflog | H. Bulau | |||
04.01.1984 | J. Weissflog | M. Nykaenen | J. Puikkonen | |||
04.01.1985 | M. Nykaenen | J. Weissflog | P. Ploc | |||
04.01.1986 | J. Puikkonen | H. Stjernen | A. Nieminen | |||
04.01.1987 | P. Ulaga | H. Stjernen | E. Vettori | |||
03.01.1988 | M. Nykaenen | A. Bauer | J. Weissflog | |||
04.01.1989 | J. Bokloev | A.P. Nikkola | J. Weissflog | |||
04.01.1990 | A.P. Nikkola | J. Weissflog | E. Vettori | |||
04.01.1991 | A.P. Nikkola | J. Weissflog | D. Thoma | |||
04.01.1992 | T. Nieminen | A. Goldberger | A. Felder | |||
03.01.1993 | A. Goldberger | J. Sakala | N. Kasai | |||
04.01.1994 | A. Goldberger | J. Weissflog | N. Kasai | |||
04.01.1995 | K. Funaki | A. Goldberger | M. Laitinen | |||
04.01.1996 | A. Goldberger | J. Weissflog | H. Saitoh | |||
04.01.1997 | K. Funaki | P. Peterka | A.P. Nikkola | |||
04.01.1998 | K. Funaki | S. Hannawald | J. Ahonen | |||
03.01.1999 | N. Kasai | J. Ahonen | H. Miyahira | |||
03.01.2000 | A. Widhoelzl | M. Schmitt | J. Ahonen | |||
04.01.2001 | A. Małysz | J. Ahonen | N. Kasai | |||
04.01.2002 | S. Hannawald | A. Małysz | M. Hoellwarth | |||
04.01.2003 | J. Ahonen | F. Liegl | M. Hoellwarth | |||
04.01.2004 | P. Zonta | V.M. Lindstroem | J. Ahonen | |||
03.01.2005 | J. Ahonen | A. Małysz | J. Janda | |||
04.01.2006 | L. Bystoel | J. Janda | B.E. Romoeren | |||
04.01.2007 | A. Jacobsen | T. Morgenstern | S. Ammann | |||
04.01.2009 | W. Loitzl | G. Schlierenzauer | M. Schmitt | |||
03.01.2010 | G. Schlierenzauer | S. Ammann | J. Ahonen | |||
03.01.2011 | T. Morgenstern | A. Małysz | T. Hilde | |||
04.01.2012 | A. Kofler | G. Schlierenzauer | T. Takeuchi | |||
04.01.2013 | G. Schlierenzauer | K. Stoch | A. Bardal | |||
04.01.2014 | A. Koivuranta | S. Ammann | K. Stoch | |||
04.01.2015 | R. Freitag | S. Kraft | S. Ammann | |||
N. Kasai | ||||||
03.01.2016 | P. Prevc | S. Freund | K. Gangnes | |||
04.01.2017 | D.A. Tande | R. Johansson | J. Klimow | |||
04.01.2018 | K. Stoch | D.A. Tande | A. Wellinger | |||
04.01.2019 | R. Kobayashi | S. Kraft | A. Stjernen | |||
04.01.2020 | M. Lindvik | D. Kubacki | D.A. Tande | |||
03.01.2021 | K. Stoch | A. Lanisek | D. Kubacki |
Zdaniem bukmacherów (Fortuna) głównymi faworytami konkursu w Innsbrucku są Dawid Kubacki (kurs: 2.75) oraz Halvor Egner Granerud (3.00). Na kolejnych pozycjach w zestawieniu znajdują się Anze Lanisek (5.00), Kamil Stoch (12.50) i Stefan Kraft (12.50).
W porze konkursu wiatr na skoczni w Innsbrucku ma osiągać średnią prędkość 1 m/s, zaś temperatura powietrza ma oscylować w okolicach +10°C. Opady nie są przewidywane.
Oficjalnym rekordzistą skoczni Bergisel (HS130) jest Michael Hayboeck, który w 2015 roku uzyskał odległość 138 metrów. Metr dalej podczas ubiegłorocznego treningu lądował Niemiec Markus Eisenbichler.
Na 12:00 wyznaczono start serii próbnej przed zaplanowanym na 13:30 konkursem.
Transmisję z zawodów przeprowadzą TVN (12:55), Eurosport 1 (12:30) i Player.pl.
Wyniki "na żywo" będziecie mogli śledzić za pośrednictwem relacji LIVE Berkutschi >>
lub relacji LIVE FIS >>
Parametry techniczne skoczni: | |
Nazwa: | Bergisel |
Rozmiar (HS): | 128 m (95% = 121,5 m) |
Punkt konstrukcyjny: | 120 m |
Oficjalny rekord: | 138 m - Michael Hayboeck (04.01.2015) |
Wysokość wieży: | 50 m |
Nachylenie najazdu: | 35 st. |
Długość najazdu: | 90,7 m |
Nachylenie progu: | 10,75 st. |
Długość progu: | 6,5 m |
Wysokość progu: | 3,08 m |
Prędkość: | 92,88 km/h |
Nachylenie zeskoku: | 34,5 st. |
Rok budowy: | 1927 |
Ostatnia przebudowa: | 2001 |
Trybuny: | 22.500 |
Punkty za zmianę belki: | 7,02 pkt/m |
Punkty za wiatr: | 9,90/14,85 za m/s |
Jury zawodów: | ||
Funkcja | Nazwisko | Kraj |
---|---|---|
Dyrektor zawodów | PERTILE Sandro | |
Delegat techniczny | LOENG Geir Steinar | |
Szef zawodów | WOLF Stefan | |
Asystent delegata | MATTOON Dan | |
Asystent dyrektora | SEDLAK Borek | |
Kontrola sprzętu | KATHOL Christian | |
MATHIS Hubert |
.
Sędziowie: | ||
Nazwisko | Kraj | |
---|---|---|
A | BAFIA Kazimierz | |
B | POGODA Michael | |
C | TANAKA Shinya | |
D | HELLAUER Werner | |
E | DEZMAN Tomaz |
Program 71. Turnieju Czterech Skoczni: | ||
Godzina | Wydarzenie | Transmisja |
---|---|---|
Środa, 04.01.2023 - INNSBRUCK (HS128) | ||
12:00 | Seria próbna | |
13:30 | Konkurs (KO) | TVN, Eurosport 1, Player |
Czwartek, 05.01.2023 - BISCHOFSHOFEN (HS142) | ||
12:00 | Odprawa techniczna | |
14:30 | Oficjalny trening | |
16:30 | Kwalifikacje | Eurosport 1, Player |
Piątek, 06.01.2023 - BISCHOFSHOFEN (HS142) | ||
15:30 | Seria próbna | |
16:30 | Konkurs (KO) | TVN, Eurosport 1, Player |
Lista startowa konkursu TCS w Innsbrucku (HS128); 04.01.2023 | |||
Nr | Zawodnik | Kraj | Rocznik |
---|---|---|---|
26 | KOBAYASHI Ryoyu | 1996 | |
25 | ZAJC Timi | 2000 | |
27 | ŻYŁA Piotr | 1987 | |
24 | NAKAMURA Naoki | 1996 | |
28 | ZOGRAFSKI Władimir | 1993 | |
23 | JOHANSSON Robert | 1990 | |
29 | WASILJEW Danił | 2004 | |
22 | WĄSEK Paweł | 1999 | |
30 | FANNEMEL Anders | 1991 | |
21 | AIGRO Artti | 1999 | |
31 | SUNDAL Kristoffer Eriksen | 2001 | |
20 | AALTO Antti | 1995 | |
32 | MALTSEV Kevin | 2000 | |
19 | PALOSAARI Vilho | 2004 | |
33 | LEITNER Clemens | 1998 | |
18 | JELAR Ziga | 1997 | |
34 | PREVC Domen | 1999 | |
17 | LEYHE Stephan | 1992 | |
35 | DESCHWANDEN Gregor | 1991 | |
16 | EISENBICHLER Markus | 1991 | |
36 | SATO Yukiya | 1995 | |
15 | WELLINGER Andreas | 1995 | |
37 | IPCIOGLU Fatih Arda | 1997 | |
14 | FETTNER Manuel | 1985 | |
38 | CECON Francesco | 2001 | |
13 | GRANERUD Halvor Egner | 1996 | |
39 | NIKAIDO Ren | 2001 | |
12 | TSCHOFENIG Daniel | 2002 | |
40 | DEAN Decker | 2000 | |
11 | RAIMUND Philipp | 2000 | |
41 | SCHMID Constantin | 1999 | |
10 | HAYBOECK Michael | 1991 | |
42 | KOBAYASHI Junshiro | 1991 | |
9 | KOS Lovro | 1999 | |
43 | BEDIR Muhammed Ali | 2000 | |
8 | PREVC Peter | 1992 | |
44 | ASCHENWALD Philipp | 1995 | |
7 | HOERL Jan | 1998 | |
45 | PASCHKE Pius | 1990 | |
6 | KRAFT Stefan | 1993 | |
46 | TANDE Daniel Andre | 1994 | |
5 | FORFANG Johann Andre | 1995 | |
47 | INSAM Alex | 1997 | |
4 | LINDVIK Marius | 1998 | |
48 | BELSHAW Erik | 2004 | |
3 | LANISEK Anze | 1996 | |
49 | HABDAS Jan | 2003 | |
2 | STOCH Kamil | 1987 | |
50 | HULA Stefan | 1986 | |
1 | KUBACKI Dawid | 1990 |
-
Materna stały bywalec
@Kamilp31862
moze tak być że lekko powiększy przewagę , ale dobrze byłoby nawet minimalnie z nim wygrać, a przynajmniej z Laniskiem i Kraftem, bo jeśli faktycznie Granulat nie zepsuje, to należy patrzeć bardziej już w perspektywie Pś.
-
StochMistrz{29465894} profesor
Dobry skok Dawida w trialu
-
ZXCVBNM_9999 profesor
Heg już wygrał
Zarówno cały TCS jak i ten konkurs.
Nie ma siły która by go zatrzymała -
Grochowiak początkujący
@StochMistrz{29465894} No właśnie nie skoczył tyle
Masz problem z oczętami dziecko? "Mamę, muszę do okulisty!"
-
dervish profesor
I to by było na tyle. Trial praktycznie bez historii.
-
sorantor250 profesor
Kubacki blisko. spodziewałem się deklasacji, a tutaj naprawdę blisko.
-
-
Cinu profesor
Jest jakieś logiczne wyjaśnienie tej zmiany belki?! Skaczcie cały czas z tej dziewiątej przy stabilnym wietrze jury zamknąć i związać w kantorku nosz ku*wa mać.
-
StochMistrz{29465894} profesor
Niezły skok Kamila. Ważne że Stoch skoczył ok 125 m w serii próbnej
-
Kamilp31862 bywalec
Tcs
Dla tych co liczą że Kubacki odrobi dziś coś to powiem że Granerud dziś jeszcze powiększy Przewage może i do 40pkt
-
Marco Gaccio profesor
Stoch solidnie, na swoim poziomie.
-
sorantor250 profesor
stoch razem z laniskiem, on ma tu realne szanse na podium
-
cavalierjan19 profesor
@Karpp
Nic dziwnego, każdy z tych skoczków, nawet przy gorszej formie, jest w stanie wskoczyć przy dobrym dniu i szczęściu do pierwszej dziesiątki zawodów Pucharu Świata.
Obecnie zniżka Tande może coś zmieni w tej materii. -
Mucha125 profesor
@Karpp
Czemu chcesz akurat go wysyłać że składu. On dużo przeżył i według mnie dopóki ma potencjał warto by jeździł na zawody. Według mnie maks 3 lata jeszcze będzie skakal.
-
sorantor250 profesor
jak granulat skoczy tak dwa razy w konkursie, to mamy kolejnego wielkiego szlema
-
dervish profesor
Biedny Belshaw spadł na bulę, to samo pewnie czeka Jana i Stefka.
-
dervish profesor
No i słuszne obniżenie belki.
-
StochMistrz{29465894} profesor
Belka jak na momentami wiejący wiatr ponad 0.50-060 m/s w plecy. Jest za nisko ustawiona
-
dervish profesor
Wiatr zaczł podwiewać tak że teraz żeby skoczyć dalej od Halvora trzeba osiągnąć 134 m
-
Karpp profesor
Ciekawe czy z norweskiego drugiego składu jest ktoś w stanie wygryźć Tandego. Ten pierwszy skład (5) Norwegów zabetonowany od kilku lat.
Regulamin komentowania na łamach Skijumping.pl
Regulamin komentowania na łamach Skijumping.pl
- Zanim zadasz pytanie na forum - zobacz czy poniżej ktoś już nie dał na nie odpowiedzi.
- Redakcja serwisu Skijumping.pl zastrzega sobie prawo do usuwania oraz modyfikowania komentarzy łamiących regulamin - nie związanych z tematem newsa, zawierających obraźliwe treści, atakujących osoby publiczne (a w szczególności zawodników, trenerów, działaczy, polityków), napisanych wulgarnym językiem, spamu, powielania treści newsa itp.
- Zabrania się reklamowania innych stron, blogów itp.
- Forum to miejsce na przemyślane wypowiedzi i opinie. Do komentowania bieżących wydarzeń na skoczni oraz luźnych pogaduszek służy nasz czat. Komentarze o zerowej wartości merytorycznej typu "Ammann Słabo, Stoch - 125m, co tu tak cicho, czemu nie skaczą" - również będą usuwane.
- Komentarze powinny być rzeczowe, napisane poprawnie językowo i bez rażących błędów ortograficznych.
- Zapytania, opinie i uwagi skierowane do redaktorów serwisu Skijumping.pl, prosimy przesyłać na nasz adres email. Nasi redaktorzy nie czytają wszystkich komentarzy, często mogą więc wcale nie odpowiedzieć. Zapytania, opinie i uwagi skierowane do moderatorów forum Skijumping.pl, prosimy przesyłać na nasz adres admin@skijumping.pl.
- Wszystkich użytkowników forum, prosimy o kulturalną dyskusję. Do rozwiązywania wszelkich sporów i kłótni służy email, gadu-gadu lub inne środki komunikacji.
- Aby uniknąć bałaganu i nieporozumień, zabrania się tworzenia i korzystania użytkownikom z więcej niż jednego konta/nicka oraz podszywania się pod innych użytkowników, poprzez tworzenie bardzo podobnych nazw/nicków. W przypadku wykrycia takiego działania, konta będą kasowane, a w skrajnym przypadku (nagminne tworzenie kolejnych kont), użytkownik banowany.
- Wszelkie komentarze, atakujące bezpośrednio poszczególnych użytkowników (w tym także oskarżenia o pisanie pod wieloma nickami), moderatorów lub redaktorów, będą bezzwłocznie usuwane, podobnie jak spory między użytkownikami, nie mające nic wspólnego z tematem artykułu. Konta użytkowników, którzy obrażają moderatorów, administratorów, bądź atakują Redakcję Skijumping.pl, mogą być blokowane.
- Wszelkie narzekania na to, że komentarze są "bezpodstawnie" usuwane, będą również kasowane. Jeśli ktoś uważa, że jego komentarz był zgodny z regulaminem, a mimo to został usunięty, prosimy o kontakt emailowy na adres admin@skijumping.pl.
- Jeśli uważasz, że dany użytkownik nagminne łamie regulamin, wywołuje kłótnie i utrudnia dyskusję w komentarzach, prosimy o kontakt emailowy na adres admin@skijumping.pl.
- Redakcja zastrzega sobie prawo do usuwania wpisów bądź blokowania użytkowników, którzy używają niecenzuralnego języka, nagminnie wywołują konflikty, spory oraz prowokują innych uczestników forum do kłótni.
- Redakcja zastrzega sobie prawo do usuwania użytkowników, których nazwy (ksywki) zawierają wulgaryzmy lub brzmią podobnie do niecenzuralnych słów.
- Redakcja nie ponosi odpowiedzialności, w przypadku, gdy adres IP zablokowanej osoby, jest adresem całej sieci lokalnej. Ewentualne cofnięcie blokady może nastąpić jedynie w przypadku, gdy winny użytkownik zaprzestanie szkodliwych działań na forum.
- Redakcja nie odpowiada za treści i opinie prezentowane przez użytkowników forum. Jeśli wypowiedzi naruszają prawo, ich autorzy mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną.
- W przypadku "bana" użytkownika, zabronione jest tworzenie nowego konta, przez 7 dni od momentu blokady konta.
- W przypadku nagminnego łamania regulaminu forum oraz ogólnych zasad dobrego wychowania, Redakcja zastrzega sobie prawo do powiadomienia odpowiednich służb, wraz ze wszystkimi posiadanymi danymi użytkownika (adres IP, logi, dane kontaktowe).
Komentowanie jest możliwe tylko po zalogowaniu
Zaloguj się