LGP w Szczyrku: Piątek z treningami kobiet i kwalifikacjami mężczyzn (listy startowe)
- 2023-08-03 20:30
Letnie Grand Prix w skokach narciarskich powraca do Szczyrku! Po dwunastu latach przerwy, skocznia Skalite (HS104) ponownie będzie areną najważniejszego cyklu zawodów rozgrywanych na igelicie. Na piątek w Beskidach zaplanowano sesję treningową kobiet oraz kwalifikacje mężczyzn do sobotniego konkursu. Na starcie pojawi się łącznie trzynaścioro reprezentantów Polski.
W ubiegłym tygodniu w Courchevel miała miejsce inauguracja 30. sezonu Letniego Grand Prix w skokach narciarskich. Rywalizację mężczyzn zdominowali Gregor Deschwanden i Władimir Zografski. Zarówno Szwajcar jak i Bułgar zaliczyli pierwsze i drugie miejsce, dzięki czemu wspólnie liderują w klasyfikacji generalnej cyklu. Dwukrotnie trzecie miejsce zajął Austriak Marco Woergoetter. W rywalizacji pań oba francuskie konkursy zakończyły się identycznym rozstrzygnięciem - triumfowała Nika Kriznar przed Sarą Takanashi oraz Alexandrią Loutitt.
Drugim przystankiem na trasie tegorocznej edycji LGP jest Szczyrk, dla którego to powrót do kalendarza po dwunastoletniej przerwie. W 2011 roku na skoczni Skalite rozegrano jeden z konkursów zaliczanych do Lotos Poland Tour. Zwycięzcą został Thomas Morgenstern, drugie miejsce zajął Gregor Schlierenzauer, natomiast trzeci był Kamil Stoch.
Na liście startowej rywalizacji mężczyzn figurują nazwiska 56 zawodników z piętnastu reprezentacji narodowych. W tym gronie znajduje się dziewięciu reprezentantów Polski - Marcin Wróbel (nr 1), Paweł Wąsek (nr 2), Kamil Stoch (nr 3), Piotr Żyła (nr 4), Dawid Kubacki (nr 30), Maciej Kot (nr 46), Kacper Juroszek (nr 47), Klemens Murańka (nr 51) oraz Aleksander Zniszczoł (nr 52).
W piątek Polacy skorzystają z kwoty krajowej, która począwszy od sezonu 2023/2024 wynosi tylko czterech zawodników. W niedzielnych kwalifikacjach na belce startowej zasiądzie już tylko pięciu reprezentantów gospodarzy.
Z grona zawodników zgłoszonych do zmagań w Szczyrku znajduje się tylko trzech skoczków z czołowej "20" klasyfikacji generalnej Pucharu Świata 2022/2023. Są to Polacy - Dawid Kubacki, Piotr Żyła i Kamil Stoch. Z pierwszej "10" Letniego Grand Prix 2023 brakuje z kolei Austriaków - Marco Woergoettera i Clemensa Aignera, oraz Niemców - Piusa Paschke, Constantina Schmida i Philippa Raimunda.
W rywalizacji pań na Skalitem ujrzymy 36 zawodniczek z trzynastu państw. Z tego powodu w piątek zamiast kwalifikacji rozegrane zostaną trzy serie treningowe. W akcji ujrzymy cztery reprezentantki Polski - Polę Bełtowską (nr 1), Annę Twardosz (nr 7), Nicole Konderlę (nr 14) i Paulinę Cieślar (nr 17). Na liście startowej znajdują się również zawodniczki, które przed tygodniem stanęły na podium w Courchevel - Nika Kriznar, Sara Takanashi i Alexandria Loutitt.
W porze piątkowych kwalifikacji wiatr na skoczni w Szczyrku ma osiągać średnią prędkość 2 m/s, zaś temperatura powietrza ma wynosić +21°C. Opady nie są przewidywane, w przeciwieństwie do kolejnych dni zmagań.
Oficjalnym letnim rekordzistą skoczni Skalite (HS104) jest Maciej Kot. Reprezentant Polski podczas zawodów Letniego Grand Prix w 2011 roku poszybował na 106 metr. Nieoficjalny kobiecy rekord wynosi 105,5 metra i należy od 2019 roku do Słowenki Speli Rogelj.
O 9:00 ma rozpocząć się trening kobiet. Następnie na 17:15 wyznaczono start sesji treningowej przed zaplanowanymi na 19:30 kwalifikacjami mężczyzn.
Transmisję z kwalifikacji przeprowadzi TVP Sport (19:15).
Wyniki mężczyzn "na żywo" będziecie mogli śledzić za pośrednictwem relacji LIVE FIS >>
lub relacji Berkutschi >>
z kolei wyniki kobiet "na żywo" będziecie mogli śledzić za pośrednictwem relacji LIVE FIS >>
lub relacji Berkutschi >>
Program zawodów: | ||
Godzina | Wydarzenie | Transmisja |
---|---|---|
Piątek, 04.08.2023 | ||
9:00 | Oficjalny trening kobiet | |
17:15 | Oficjalny trening mężczyzn | |
19:30 | Kwalifikacje mężczyzn | TVP Sport |
Sobota, 05.08.2023 | ||
10:00 | Seria próbna kobiet | |
11:00 | Konkurs kobiet | TVP Sport, Player |
14:00 | Seria próbna mężczyzn | |
15:00 | Konkurs mężczyzn | Eurosport 1, TVP1, TVP Sport, Player |
Niedziela, 06.08.2023 | ||
11:30 | Kwalifikacje mężczyzn | TVP Sport |
13:00 | Konkurs mężczyzn | Eurosport 2, TVP1, TVP Sport, Player |
16:30 | Seria próbna kobiet | |
17:30 | Konkurs kobiet | TVP Sport, Player |
Lista startowa treningu LGP Pań w Szczyrku (HS104); 04.08.2023 | |||
Nr | Zawodniczka | Kraj | Rocznik |
---|---|---|---|
1 | BEŁTOWSKA Pola | 2006 | |
2 | MESIKOVA Tamara | 2006 | |
3 | MAURER Nicole | 2000 | |
4 | ELLMAUER Katharina | 2000 | |
5 | MITU-COSCA Alessia | 2004 | |
6 | TORAZZA Emely | 2004 | |
7 | TWARDOSZ Anna | 2001 | |
8 | ARNET Sina | 2005 | |
9 | BOEHME Lia | 2005 | |
10 | TRAMBITAS Andreea Diana | 2000 | |
11 | KYKKAENEN Julia | 1994 | |
12 | FOLEA Delia Anamaria | 2004 | |
13 | MACUGA Samantha | 2001 | |
14 | KONDERLA Nicole | 2001 | |
15 | JONES Paige | 2002 | |
16 | INDRACKOVA Karolina | 1997 | |
17 | CIEŚLAR Paulina | 2002 | |
18 | PENG Qingyue | 2005 | |
19 | WANG Liangyao | 2003 | |
20 | LI Xueyao | 1995 | |
21 | MIYAJIMA Ringo | 2003 | |
22 | SAKURAI Riko | 2003 | |
23 | KUEBLER Pia Lilian | 2002 | |
24 | KOSNJEK Ajda | 2007 | |
25 | HARALAMBIE Daniela | 1997 | |
26 | KOMAR Katra | 2001 | |
27 | KOBAYASHI Yuka | 1994 | |
28 | SEYFARTH Juliane | 1990 | |
29 | LIU Qi | 1996 | |
30 | ICHINOHE Kurumi | 2004 | |
31 | IWASA Haruka | 1996 | |
32 | PREVC Nika | 2005 | |
33 | STRATE Abigail | 2001 | |
34 | LOUTITT Alexandria | 2004 | |
35 | TAKANASHI Sara | 1996 | |
36 | KRIZNAR Nika | 2000 |
Lista startowa kwalifikacji LGP w Szczyrku (HS104); 04.08.2023 | |||
Nr | Zawodnik | Kraj | Rocznik |
---|---|---|---|
1 | WRÓBEL Marcin | 2004 | |
2 | WĄSEK Paweł | 1999 | |
3 | STOCH Kamil | 1987 | |
4 | ŻYŁA Piotr | 1987 | |
5 | VIDIC Matija | 2000 | |
6 | SPIEWOK Simon | 2002 | |
7 | RAINER Stefan | 1999 | |
8 | BAYER Ben | 2004 | |
9 | LACKNER Thomas | 1993 | |
10 | VILLUMSTAD Fredrik | 1999 | |
11 | TKACZENKO Siergiej | 1999 | |
12 | HAMANN Martin | 1997 | |
13 | URLAUB Andrew | 2001 | |
14 | MASLE Rok | 2004 | |
15 | SCHUSTER Jonas | 2003 | |
16 | BRAUN Finn | 2002 | |
17 | RUPITSCH Markus | 1997 | |
18 | OBLAK Rok | 2001 | |
19 | LEYHE Stephan | 1992 | |
20 | BARTOLJ Maksim | 2003 | |
21 | MOERTH Francisco | 1999 | |
22 | WASILJEW Danił | 2004 | |
23 | KAPUSTIK Hektor | 2007 | |
24 | BELSHAW Erik | 2004 | |
25 | KALINICZENKO Witalij | 1993 | |
26 | IMHOF Remo | 2003 | |
27 | WOHLGENANNT Ulrich | 1994 | |
28 | DEAN Decker | 2000 | |
29 | BOMBEK Jan | 2001 | |
30 | KUBACKI Dawid | 1990 | |
31 | SPULBER Mihnea Alexandru | 2000 | |
32 | HAARE Anders | 1999 | |
33 | TRUNZ Felix | 2006 | |
34 | SATO Keiichi | 1997 | |
35 | BEDIR Muhammed Ali | 2000 | |
36 | NAITO Tomofumi | 1993 | |
37 | CACINA Daniel Andrei | 2001 | |
38 | IPCIOGLU Fatih Arda | 1997 | |
39 | SOLBERG Christian Roeste | 1999 | |
40 | MARUSIAK Jewhen | 2000 | |
41 | OLAUSSEN Iver | 2002 | |
42 | CECON Francesco | 2001 | |
43 | TAKEUCHI Taku | 1987 | |
44 | JOERGENSEN Sindre Ulven | 2002 | |
45 | KOBAYASHI Junshiro | 1991 | |
46 | KOT Maciej | 1991 | |
47 | JUROSZEK Kacper | 2001 | |
48 | INSAM Alex | 1997 | |
49 | PEIER Killian | 1995 | |
50 | ROTH Luca | 2000 | |
51 | MURAŃKA Klemens | 1994 | |
52 | ZNISZCZOŁ Aleksander | 1994 | |
53 | JOHANSSON Robert | 1990 | |
54 | NIKAIDO Ren | 2001 | |
55 | DESCHWANDEN Gregor | 1991 | |
56 | ZOGRAFSKI Władimir | 1993 |
-
TheDriger doświadczony
@Fan_ekipy_pod_narty
Zgadzam się z Tobą w pełni, że przede wszystkim należy się po prostu cieszyć oglądaniem tego sportu, cieszyć rywalizacją. Uwierz mi, że ja od połowy grudnia to nie będę mógł spać po nocach zastanawiając się kto wygra Turniej Czterech Skoczni, a w dzień będę analizował poprzednie edycje. Także ta radość i ekscytacja u mnie jest, po prostu jakoś podczas LGP mi jej brakuje od kilku lat i chyba nic się z tym już nie da zrobić bo... wygasła moja ekscytacja tym cyklem całkowicie. Broń Boże nie chcę psuć zabawy innym np. Tobie.
-
TheDriger doświadczony
@dervish
To prawda, że kombinezony są aktualnie zdecydowanie bardziej podatne na wiatr niż 15-20 lat temu. Też się trzeba zastanowić czemu to służy. Co do Twoich argumentów za przelicznikami to są one nie do podważenia. Ja sam wolę jak te przeliczniki są i nigdy w niczym mi nie przeszkadzały a wręcz pomagają w oglądaniu, ale równocześnie po prostu zdaję sobie sprawę, że bez tych przeliczników łatwiej byłoby przyciągnąć/utrzymać niedzielnych widzów przy skokach. To jest taki konflikt interesów, który się we mnie kotłuje.
-
Fan_ekipy_pod_narty weteran
@Kuba_23 Ciekawe...
Nie wiedziałem że sport może być przerwany ;)
A tak na serio to się z tobą zgadzam. -
Ironiczny2 początkujący
@Pavel
Da się. Cała ludzkość praktycznie ma do przeproszenia za covid. Ilość [***]i i [***]i, które mówiły komuś jak się ma ubierać, jak prowadzić biznes, jest POTWORNA.
-
alo profesor
Świetny skok Muranki i dobry skok Zniszczola patrząc że powinien mieć dodane punkty a nie odjęte
-
-
alo profesor
Nasza trójka skoki dobre ale Wąsek słabiutko
-
Robert Johansson252 profesor
XD
Kapuściarz we Francji niemiłosiernie bulił, a teraz skacze na znajomym obiekcie i za punkt K -
Kuba_23 weteran
@Cinu
Bez przeliczników ten sport by nie przerwał bo by nikt nie ogląda konkursu trwającego trzy godziny
-
Mucha125 profesor
@dervish
Przeliczniki to super pomysł, ale problemem według mnie jest ta średnia końcowa co nie oddaje jak powinna sytuacji wietrznej. Szczególnie że każdy kierunek lub miejsce wiatru nie równa się idealnie dla pozostałych i tutaj jest problem. Powinni polepszyć liczenie średniej najlepiej ważonej i różnej od tego jaki to wiatr czy z tyłu/ z przodu lub najbardziej kontrowersyjny z boku.
-
-
-
papa_s weteran
@dervish Jeśli już przeliczniki
to powinna być możliwość powtórzenia skoku przy ekstremalnych przelicznikach. Tak aby nie pomagały jak umarłemu kadzidło. Po serii policzona średnia z przeliczników i jak ktoś mocno odstaje od średniej to ma przywilej skorzystania z powtórki. Poza tym dokładnie dopracowany algorytm przeliczników. Nie jakieś tam liniowe bazgroły bo zjawisko burzliwego przepływu powietrza nie da się przybliżyć liniowym modelem a jak znam leni programistów to sobie taki zrobili aby było łatwiej zaprogramować.
-
kubilaj2 weteran
@kibicsportu
To może FIS mógłby... zatrzymać wyścig technologiczny i zapewnić każdemu dobry, stabilny i przede wszystkim TANI sprzęt?
-
kibicsportu profesor
@dervish
Zgadzam się z tobą. Ja sobie nie wyobrażam skoków bez przeliczników za wiatr. Problemem w skokach jest sprzęt, który jest bardzo czuły na wiatr i przez to praktycznie każda zmiana wiatru powoduje loterie. Jeszcze większym problemem są właśnie zmiany belek, to bardzo frustruje, ktoś skoczy blisko HS i obniżona belka. Takie coś nie pomaga w promocji skoków.
-
Fan_ekipy_pod_narty weteran
@TheDriger Ok.
Tylko że ,,gorzej trafił`` nie usprawiedliwia usunięcia przeliczników. niech dostaną te kilka dodanych punktów. Może faktycznie źle rozumiem ten wasz niepokój bo wy w większości jesteście z Małyszomanii a ja trochę póżniej zacząłem się ineteresować skokami. Moich poglądów nie zmienisz i będe przy tezie że przeliczniki są potrzebne. Zgadzam się z twoim zdaniem żę czasem niepokój o LGP jest słuszny dla osób , które naprawdę interesują się tą dyscypliną i pochodzą z czasów kiedy LGP przeżywało złote lata. Ja z tych lat nie pochodzę , ale nie dziw się dlaczego nie jest mi smutno że LGP ma problemy ponieważ jestem też ,,egzotycznym dziadem`` , który jak widzi jakiegoś Słowaka na liście punktujących to aż skacze z radości. Mówię to bo w LGP coraz częściej zdarzają się konkursy ze słąbą obsadą gdzie występują słabe nacje. Miło jest toczyć te dyskusje. Nie ma tu w tej dyskusji żadnych hejterów a także argumenty są trafione (w większości). Nie zgadzamy się we wszystkim ale łączy nas ta dyscyplina jaką są skoki narciarskie i cieszmy się puki owa dyscyplina jeszcze istnieje i oglądajmy i przekonajmy się kto wygra.
Brakuje tutaj tej radości bo ja jestem każdym cyklem bardzo podniecony , bo jestem wiecznie ciekawy kto wygra cykl nawet najniższej ligi. Trzeba uwolnić ciekawość i myśleć o dyscyplinie i być ciekawym wyników. To jest klucz żeby dyscyplina była ciekawsza. Trzeba być tylko ciekawym kto wygra kto skoczy najdalej. Wiem że mówię to totalnie bez kontekstu ale to jest klucz do cieszenia się konkursem. -
dervish profesor
@TheDriger
Dzieki przelicznikom możliwość, że wicemistrzem Polski zostanie kolejny Adam Ruda jest praktycznie równa zeru.
Dzisiejsze skoki są tak podatne na zmiany wietrzne, że zawody bez przeliczników praktycznie są niezrozumiałe dla kogoś kto ma świadomość jak wiele zmienia wiatr.
Tu nie chodzi o to, ze tak czy siak czołówka da sobie radę. Chodzi o to ze jak nie znasz pomiarów wiatrów to praktycznie nie masz pojęcia czy dany skok był dobry czy zły albo jak bardzo był dobry lub jak bardzo zły. -
dervish profesor
Bez przeliczników dzisiejsze skoki nie maja sensu.
Wystarczy sobie przypomnieć konkursy MP (te które ostatnio odbywały sie bez przeliczników). Jak pojawiły się na nich długo oczekiwane przeliczniki wietrzne od razu stały się bardziej miarodajne i zrozumiałe. Dawniej bez znajomości wietrznych niuansów, MP jawiło się nie jako poważne zawody sportowe tylko jak folklorystyczny festyn.
Przeliczniki wietrzne to bezdyskusyjnie wartość dodana. A co do belkowych, to wszystko zależy od sędziów odpowiedzialnych za ustawienie belki. Zmiana belek to bardzo przydatny wynalazek, ale niestety duzo tu zależy od człowieka. Wszystko można s[***] złymi decyzjami lub przyjęciem błędnej strategii (ustawianie belki pod słabeuszy) na dany konkurs.
Przeliczniki jedne i drugie generalnie sa bardzo dobrym rozwiazaniem. Nie wyobrazam sobie powaznego skakania bez nich. Oprócz błędów człowieka, jedynym slaby punktem systemu rekompensat jest nieodporność na ekstremalne warunki atmosferyczne. Ale to jest przypadłość całej tej dyscypliny bez względu na to czy konkurs jest rozgrywany z przelicznikami czy bez. Jeżeli mamy pogodową loterię to wyniki tak czy siak będą wypaczone. Bez różnicy czy za sprawa błędnych pomiarów wiatru czy za sprawą wyłącznie losowości związanej z warunkami. W obu przypadkach losowość będzie na podobnym poziomie.
-
TheDriger doświadczony
@dervish
A co jest dla Ciebie niejasne? To, że 1metr to 1,8pkt? Czy w jaki sposób sędziowie noty przyznają? Bo nie rozumiem szczerze dlaczego sobie nie radziłeś z oglądaniem skoków wcześniej. Zgadzam się, że powinniśmy mieć jako widzowie większy wgląd w warunki panujące na skoczni, ale naprawdę wszystko było mega czytelne. Zobacz sobie dowolny konkurs mistrzowski z lat 2001-2010 na YouTube i powiedz co jest dla Ciebie niejasne - z chęcią pomogę. Jeżeli komuś mega przeszkodził wiatr to chyba jako nie niedzielny widz powinieneś być w stanie dostrzec takie rzeczy.
-
TheDriger doświadczony
@Fan_ekipy_pod_narty
No będzie drugi bo gorzej trafił, co w tym złego? To sport na otwartym powietrzu, jak ktoś jest w formie to oprócz skrajnych sytuacji (pojedynczy mocniejszy podmuch czy jakaś dziura bezwietrzna) i tak wygra. Schlierenzauer zrobił 53 wygrane konkursy w większości w erze bez przeliczników jeszcze, myślicie że gdyby te przeliczniki były od początku jego kariery to to by drastycznie zmieniło ilość jego wygranych? Moim zdaniem ta liczba nadal by się wahała między 51-55. Te przeliczniki naprawdę nic nie daję w szerszym kontekście, a ich "sprawiedliwość" to mit.
Źle rozumiesz ten niepokój. Chodzi bardziej o to, że wyglądało to inaczej i do innych standardów jesteśmy przyzwyczajeni. Teraz właściwie nie ma co oglądać w tym lecie oprócz finału w Klingenthal.
Regulamin komentowania na łamach Skijumping.pl
Regulamin komentowania na łamach Skijumping.pl
- Zanim zadasz pytanie na forum - zobacz czy poniżej ktoś już nie dał na nie odpowiedzi.
- Redakcja serwisu Skijumping.pl zastrzega sobie prawo do usuwania oraz modyfikowania komentarzy łamiących regulamin - nie związanych z tematem newsa, zawierających obraźliwe treści, atakujących osoby publiczne (a w szczególności zawodników, trenerów, działaczy, polityków), napisanych wulgarnym językiem, spamu, powielania treści newsa itp.
- Zabrania się reklamowania innych stron, blogów itp.
- Forum to miejsce na przemyślane wypowiedzi i opinie. Do komentowania bieżących wydarzeń na skoczni oraz luźnych pogaduszek służy nasz czat. Komentarze o zerowej wartości merytorycznej typu "Ammann Słabo, Stoch - 125m, co tu tak cicho, czemu nie skaczą" - również będą usuwane.
- Komentarze powinny być rzeczowe, napisane poprawnie językowo i bez rażących błędów ortograficznych.
- Zapytania, opinie i uwagi skierowane do redaktorów serwisu Skijumping.pl, prosimy przesyłać na nasz adres email. Nasi redaktorzy nie czytają wszystkich komentarzy, często mogą więc wcale nie odpowiedzieć. Zapytania, opinie i uwagi skierowane do moderatorów forum Skijumping.pl, prosimy przesyłać na nasz adres admin@skijumping.pl.
- Wszystkich użytkowników forum, prosimy o kulturalną dyskusję. Do rozwiązywania wszelkich sporów i kłótni służy email, gadu-gadu lub inne środki komunikacji.
- Aby uniknąć bałaganu i nieporozumień, zabrania się tworzenia i korzystania użytkownikom z więcej niż jednego konta/nicka oraz podszywania się pod innych użytkowników, poprzez tworzenie bardzo podobnych nazw/nicków. W przypadku wykrycia takiego działania, konta będą kasowane, a w skrajnym przypadku (nagminne tworzenie kolejnych kont), użytkownik banowany.
- Wszelkie komentarze, atakujące bezpośrednio poszczególnych użytkowników (w tym także oskarżenia o pisanie pod wieloma nickami), moderatorów lub redaktorów, będą bezzwłocznie usuwane, podobnie jak spory między użytkownikami, nie mające nic wspólnego z tematem artykułu. Konta użytkowników, którzy obrażają moderatorów, administratorów, bądź atakują Redakcję Skijumping.pl, mogą być blokowane.
- Wszelkie narzekania na to, że komentarze są "bezpodstawnie" usuwane, będą również kasowane. Jeśli ktoś uważa, że jego komentarz był zgodny z regulaminem, a mimo to został usunięty, prosimy o kontakt emailowy na adres admin@skijumping.pl.
- Jeśli uważasz, że dany użytkownik nagminne łamie regulamin, wywołuje kłótnie i utrudnia dyskusję w komentarzach, prosimy o kontakt emailowy na adres admin@skijumping.pl.
- Redakcja zastrzega sobie prawo do usuwania wpisów bądź blokowania użytkowników, którzy używają niecenzuralnego języka, nagminnie wywołują konflikty, spory oraz prowokują innych uczestników forum do kłótni.
- Redakcja zastrzega sobie prawo do usuwania użytkowników, których nazwy (ksywki) zawierają wulgaryzmy lub brzmią podobnie do niecenzuralnych słów.
- Redakcja nie ponosi odpowiedzialności, w przypadku, gdy adres IP zablokowanej osoby, jest adresem całej sieci lokalnej. Ewentualne cofnięcie blokady może nastąpić jedynie w przypadku, gdy winny użytkownik zaprzestanie szkodliwych działań na forum.
- Redakcja nie odpowiada za treści i opinie prezentowane przez użytkowników forum. Jeśli wypowiedzi naruszają prawo, ich autorzy mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną.
- W przypadku "bana" użytkownika, zabronione jest tworzenie nowego konta, przez 7 dni od momentu blokady konta.
- W przypadku nagminnego łamania regulaminu forum oraz ogólnych zasad dobrego wychowania, Redakcja zastrzega sobie prawo do powiadomienia odpowiednich służb, wraz ze wszystkimi posiadanymi danymi użytkownika (adres IP, logi, dane kontaktowe).
Komentowanie jest możliwe tylko po zalogowaniu
Zaloguj się