Kiedy wreszcie ruszy modernizacja Skalitego?

@evik

Twoje tłumaczenie jest pierwsza klasa. Już dawno się tak nie uśmiałam. Chyba teraz wszyscy "nordycy" zrozumieją ;)

W sumie ja prawie tez wychodze jak na pole :))
Bo przed blokiem mam tak ogromny trawnik, zupełnie jak pole !
W dodatku cały żółty z braku deszczu, czuję sie jak na polu !
Za to to dobry wybieg dla psów wieczorami :)))
A ile na nim prezentów zostawiają ? szkoda słów :)

O języku i nie tylko

Zwrot "na pole" bardzo łatwo wytłumaczyć:

Jeśli się mieszka na dworze, to się wychodzi NA POLE.

A jeśli ktoś wychodzi na dwór, to gdzie mieszka? Na polu.

:) Pozdrawiam wszystkich mieszkańców Północy i nie tylko.
evik(vel efka) z Krakowa

A wracając do tematu, jak czytam wypowiedzi pana Zbigniewa Łagosza, to mam coraz mniej wiary w powodzenie budowy Skalitego (tak się odmienia?)

o tem i o owem

"Na polu" to po prostu na zewnątrz. Zapewne większość ludzi w Polsce mówi "na dworze" ale większość osób w województwach południowych (śląskie, małopolskie, podkarpackie) mówi "na polu". Jest to jak najbardziej poprawne, taka oboczność uwzględniana we wszystkich słownikach. Jak się od urodzenia słyszy "na polu" to się nie dziwisz, nawet jeśli to autostrada czy plac wielkomiejski.
Choć 5 lat mieszkałem w Warszawie, zawsze jak słyszałem "na dworze" to brzmiało mi to obco.
@Barnaba
Drogi Przyjacielu ani mi w głowie obrażać się, choć z tym rzeczownikiem to nie zrozumiałem o co Ci chodziło.
@Leonek, zaraz Cię baby (a szczególnie niejaka Emu) rozszarpią na sztuki! Kobiety wymienić na samym końcu? Nawet za psem? :-D Tak czy owak użytki czy nieużytki rolne nadal zajmuja więcej powierzchni kraju niż miasta. Więc "na pole" to znaczy tam, gdzie po prostu nie ma podłogi. A "na dworze" to chyba jak robisz za skrzypka na dachu co niedobitkom arystokracji do obiadu przygrywa ;-p
@Usia
Ja jeszcze mam nadzieję, że pomimo potencjalnie niepokojących wypowiedzi Kruczka, który już wyraxnie przygotowywuje publike na występy oldbojów, zobaczę młodzież na PK. A jesli z nimi wyślą Mateję, albo Skupnia, ewentualnie Śliża (ale tylko jednego na raz) to się nawet jeszcze bardziej ucieszę.

@Lena

No tak, temat smieszny, bo to tradycyjne nazwy i nikt nikogo nie przekona!
Ale jak przeczytałam to o kadrze oldbojów na drugim portalu, to krew we mnie zawrzała, i musiałam na głupoty wejść.
Czy jeszcze jakiś "niedzielny kibic" wątpi, że kadra oldbojów=kadraB ?

@Usia
nieee, nasze "dwór" to uproszczenie od pierwotnego "podwórzec" :)
A Wam zostało stare "pole" ;)

Ale sobie temat znaleźliśmy...

"Na pole" znaczy na zewnątrz domu. I to było pierwotne, bo ludzie wychodzili na pole, na zewnątrz jaskiń. Jak powstawały domy i zagrody, to wychodzili na "podwórzec" chyba. Bo to Wasze "dwór" brzmi mi jak dwór cesarski ;P a nie teren wokół domu ;)

@Usia
Ale jeśli ktoś mieszka w mieście? W bloku. To jak wychodzi z domu na jakąś arterię komunikacyjną to też mówi się, że idzie "na pole"? Śmiesznie troszkę.

@Leonek
Blisko, Warmia :)

@Lena

Ogródek i pole jest zaraz za progiem :P

@Lenka

Tak Lenko z Pomorza, a Ty skąd? Mazury? Podlasie?

@Usia, Narcin i reszta "południowców"

A jeśli mieszkacie w mieście i wychodząc z domu lądujecie na ulicy, to też mówicie, że na pole idziecie?

@Leonek ma rację, na pole to w kartofelki. A właściwie, po mojemu, w ziemniaczki ;)
Leonek, czyżby z Pomorza?

No, ale człowiek się całe życie uczy. Np. przed chwilą dowiedziałam się, że rzeczowniki odmieniają się przez czasy. Dziwne, jak nauczyła się je tylko stopniować ;)

Praca, dom, redakcja (piszę o piłce nożnej), pies, kobiety. Sił już nie staje. Właśnie nadrabiam zaległości.

@leonek

Na grządki to ja do ogrodu chodzę:P

Cześć Leonek, co się lenisz i tak rzadko wpadasz? Weź urlop od pracy, bo nam znów kadrę oldbojów na PK szykują ...

A na pole się wychodzi skopać grządki :P albo naciąć rabarbaru:)))

Cześć Gosiu!

@Leonek

Na dworze to królowie mieszkają :P I jak może byc dwór jak płotu wokół domu nie masz tylko w bloku mieszkasz :P (chyba).
Dwór to maja najwyżej właściciele domków z ogrodem :P

Mało optymistycznie mi to wygląda. Mamy czerwiec, a pracy do wykonania jest mnóstwo. Mam nadzieję, że kompromitacji nie będzie, bo skoro nie bedziemy wstanie zorganizować MŚJ to o przyznaniu praw do MŚ możemy tylko pomarzyć.

Marcnku!!!

Witam serdecznie. Nie było mnie trochę czasu i proszę ktoś mówi, że "na dwór" brzmi śmieszniej niż "na pole".

Mnie się kojarzy, że jak na pole to w kartofelki Marcinku.

Tym humorystycznym akcentem zakończę na ten moment pogawędkę. muszę nadrobić zaległości.

Witaj Barnabo, dawno Cię tu nie bywało.

@Włoszka
Miła Italyjanko, (to też regionalizm)
Tak poważnie i gramatycznie lekcje pobiera się u kogoś, mnie chodziło jednak o podkreślenie "od", ale zabrakło cudzysłowu i wyszła przysłowiowa kiszka. Dobrze, że z żartem odebrałaś moją przestrogę, o czyhajacym niebezpieczeństwie z powodu fascynacji Marcinkiem..
Sądzę, że On nie obraził się na mnie.To młody, sympatyczny, wrażliwy i rezolutny oraz wielce uzdolniony publicysta. Przekonałem się o tym już bezpośrednio i doświadczyłem osobiście. No cóż, życie jako rzeczownik nie tylko podlega prawidłom deklinacji, ale także uczy starszych , również przez przypadki.
Pozdrawiam.

@Barnaba
Haha :-D dobra , dzięki za radę :-)
rzeczowniki odmieniają sie przez czasy? hehe chyba pierwszy raz słyszę coś takiego :-D