Czat z Florianem Lieglem po polsku - cz.1

Zgodnie z zapowiedziami publikujemy zapis czata z Florianem Lieglem, jaki przeprowadziła w czwartek austriacka strona Sportsplanet.at. Popularny "Flo" przez godzinę odpowiadał na pytania swych fanów. Piątkowe wypowiedzi austriaka zamieścimy wkrótce. Serdecznie zapraszamy do lektury.

Jak leci Flo?
Dobrze, dzięki.

Co robisz po sezonie? Chodzisz na dyskoteki, czy gdziekolwiek?
Niezupełnie, byłem na urlopie, a teraz wszystko toczy się już normalnie.

Czy dobrze wypocząłeś, byłeś gdziekolwiek na urlopie?
Już mówiłem.

Czy podoba ci się w Polsce w Zakopanem? Atmosfera, skocznia, dziewczyny?
Tak, bardzo. Niedługo znów jadę do Polski na mecz z Hannim i resztą.

Czy surfujesz czasem w sieci?
Czasami.

Co sądzisz o prezentach od fanów?
Bardzo mnie cieszą.

Masz jakąkolwiek ulubioną stronę internetową?
Raczej nie.

Czy twoje życie bardzo się zmieniło odkąd stałeś się sławny?
Dla mnie nie, dla innych owszem.

Florian, co myślałeś po upadku w drużynowym konkursie MŚ w Predazzo? Jakie odczucia przechodziły Ci przez głowę?
Czułem się winny.

Jakie są twoje cele na przyszły sezon? Z czego Flo byłby zadowolony?
Chciałbym utrzymać się w Pucharze Świata, reszta przyjdzie sama.

Czy obawiasz się, że następny sezon nie będzie tak udany, jak ubiegły?
Nie, robię to wszystko dlatego, ponieważ sprawia mi to przyjemność, a nie dlatego, że się czuję zobowiązany.

Co robisz oprócz skoków? Studiujesz? Jeśli tak to co? Albo co zamierzasz?
Studiowanie na jesieni jest tymczasowo niemożliwe.

Jak łączysz sport z rodziną i przyjaciółmi?
Są po prostu zawsze przy mnie.

Obecnie w pobliżu Oslo planowana jest budowa nowego mamuta, na którym powinno być możliwe skakanie powyżej 250 m. Czy jesteś przeciwny takim odległościom?
A jak sądzisz?

Czy jesteś jeszcze „do wzięcia”?
Nie...

Masz jakieś plany, co będziesz robił po zakończeniu kariery?
Będę studiował.

Co chcesz studiować?
Ekonomię.

Od kiedy skaczesz?
Od 10 lat.

Dzięki czemu zacząłeś skakać?
Jeździłem na nartach.

Słyszałam, że przed ubiegłym sezonem chciałeś skończyć karierę. Czego potrzebowałeś, aby ją kontynuować?
Stanąłem przed życiowym pytaniem: albo, albo. Wybrałem drugie „albo”.

Jakie trzeba mieć predyspozycje, żeby zostać skoczkiem? Jest np. jakaś określona waga, której nie można przekroczyć?
Ustawowo nie, ale nie powinno się być grubym.

Czy tęsknisz czasami za twoją starą szkołą w Stams?
Nie.

Uważasz na swoją wagę?
Jak sądzisz? Dzień i noc.

Czy oprócz konkursów utrzymujesz kontakt z zagranicznymi skoczkami?
Tak.

Z którymi?
Z Finami.

Jak rozumiesz się z Niemcami? Jesteście konkurencją?
Nie jesteśmy, rozumiemy się dobrze.

Denerwują cię te wszystkie spotkania, czy cieszysz się z nich?
Gdyby mnie denerwowały, nie uczestniczyłbym w nich.

Z którym typem ludzi nie doszedłbyś do porozumienia?
Ze smarkaczami.

Czy sport jest dla ciebie najważniejszy w życiu?
Nie.

Jakie były twoje myśli, kiedy wygrałeś konkurs w swoje urodziny?
Tandetne.

Co jest najważniejsze w twoim życiu?
To, że żyję.

Jak dużo dostaniesz za to, że tu dzisiaj czatujesz?
Wilgotny uścisk dłoni.
Moderator: Ode mnie wielkie podziękowania.

Jak wygląda twój dzień treningowy?
Przedpołudniowy, popołudniowy i wieczorny trening.

Czy wszyscy Austriacy będą brali udział w LGP?
Jak wielu obywateli ma Austria? ;-) Nie wiem, czy wszyscy będą.

Czy nie denerwują cię ciągłe prośby o autograf?
Nie, cieszą mnie.

Jakie inne sporty lubisz?
Piłkę nożną i surfowanie.

Są jakieś rzeczy „typowe” dla ciebie? Przykład...
Rozmowy o muzyce.

Która skocznia jest twoją ulubioną?
Bergisel i Kulm.

Twoja ulubiona muzyka (zespoły)?
Queens of the stoneage, Nadasurf, Foofighters.

Kiedy jesteś z siebie niezadowolony?
Kiedy się szlachetnie nie przeciągnę.

Co było twoim największym sportowym rozczarowaniem?
Że nic nie wygrałem na MŚ.

Co ci się dokładnie stało przy upadku?
Stłuczenia, więc nic takiego.

Czy związek jest dla ciebie ważniejszy od skoków?
Nie mogę na razie odpowiedzieć, jestem za świeżo zakochany.

Masz jakikolwiek wzór do naśladowania?
Mam wiele wzorów, które tu i tam mogę podpatrywać, ale żadnego konkretnego autorytetu.

Skaczesz na nartach firmy Blizzard. Na nich, z czołówki światowej, skacze właściwie tylko Swider. Dlaczego tak mało skoczków na nich skacze?
Blizzardy mogą być sprzedawane tylko w Austrii.

Nie boisz się upadków przy lotach?
Nie.

Obszerne fragmenty chata z dnia 24.04.2003
Tłumaczenie: Jaala (Basia Niewiadomska)