Niko Kytoesaho opuszcza fińską kadrę

@Lataj

Na wszelki wypadek gdybyś dalej zaklinał rzeczywistość, taki filmik z 2015 roku:

https://youtu.be/50X6aHjcVrk?si=UAX-gh1qKd4vA6UT

Sprawdź sobie jak FIS zapisał nazwisko rzeczowego Fina.

@Lataj

Rzeczywistość jest taka, że obie wersje są poprawne (a nawet trzy bo oczywiście można też używać umplautów) . Natomiast forma typu Maeaetae jest bardziej poprawna.

Jei twierdzisz inaczej to zaklinasz rzeczywistość.

FIS też nie jest lepszy, bo przecież przez dłuższy czas używał tej pisowni "Maeaetae" czy "Kytoesaho". A potem im się odmieniło.

@Arturion

Tak, niemiecki ;)

@Lataj

Nie "austriacki", tylko niemiecki. :-)

@Kolos

Austriacki to nie to samo co fiński. Zasady pisowni bez diakrytyków są więc inne. Pisz sobie jak chcesz, ale nie próbuj zaklinać rzeczywistości.

@atalanta

Pisanie "Maeaettae" jako "Maatta" to pewnego rodzaju aberacja bo to nazwisko czyta się przez "e" jako "Mette" a nie przez "a" (Matta).

I większy problem w tym, że jeszcze niedawno FIS inaczej zapisywał fińskie nazwiska, a potem zmienili zdanie i "ucinają" nie jako te umlautu bez dodawania dodatkowej litery e...

Osobiście nie uznaję innej pisowni niż Maeaetae czy Kytoesaho. Skoro mamy całą masę austriackich Muellerów...

Stefan Horngacher po zakończeniu sezonu 2023/2024 rozstał się z reprezentacją Niemiec w skokach narciarskich. Jak informuje dziennikarz Skijumping.pl Adam Bucholz, umowa prawdopodobnie nie zostanie podpisana w najbliższym czasie.

@ASJ_212

A więc to żadna kontuzja! :-)
Cieszę się, bo człowiek nie miał łatwo, a teraz wyglądało, że i o pierwszy skład FIN mógł powalczyć. A na drugim froncie był pewniakiem.

@Arturion

Powinien już normalnie wrócić na początku letnich przygotowań

@Raptor202

Hmm. Ale to nazwisko: "Hautamaki" wszyscy piszą: Hautameki. :-)

@Arturion

Ja się tak znam na fińskim, jak każdy, kto poświęci kilka minut na research w tym temacie. Jeszcze co do zapisu, to czy ktoś sobie wyobraża zapisywanie nazwiska byłego kierowcy F1 w formie "Kimi Raeikkoenen"? Bo ja nie. Skoro wymowa ä czy ö nie różni się znacząco od a oraz o, to nie widzę problemu w zapisywaniu po prostu Kytosaho, Maatta, Hautamaki.

@Arturion

"czyli jak ostatecznie powinniśmy pisać to nazwisko używając tylko liter występujących w polskim alfabecie?"
Moim zdaniem nie powinniśmy używać "fałszywych umlautów", sugerujących błędną (w tym przypadku) wymowę. Fiński to nie niemiecki, więc Kytosaho czy Maatta jest ok.

@Mixolo

To była tylko aluzja do komentarza "błachutów" odnośnie reakcji Nico po skoku! ;-)

@ASJ_212

Aj, szkoda... A kiedy wraca? Nie piszą?

@Labrador_Retriever - czyli jak ostatecznie powinniśmy pisać to nazwisko używając tylko liter występujących w polskim alfabecie?

@KX_Keytinho

"To tak jakby Anglik pytał jak pisać Nawałka. Można pisać Nawałka, Nawalka (bez polskich znaków) lub Navauka (fonetycznie, co zdarza się bardzo rzadko."
Anglik fonetycznie to powinien napisać "Navawka".
Wspominałem tu kiedyś, że kiedyś oglądałem mecz Polaków komentowany przez Anglika, w którym grał Andrzej Buncol. Długo jednak nie mogłem załapać, o kogo chodzi, bo komentator wymawiał "Bankol". ;-)

On nie jest fałszywy jak piszecie tylko zrobił jak Kobayashi trenuje na własną rękę a będzie skakał dalej pod fińska flagą

@Fan_ekipy_pod_narty

Ale jak jest? Mój komentarz właśnie był o tym, że różnie jest to zapisane w tym tekście.

@Raptor202

Jasne, ja się zgadzam. Po prostu nie chciałem już tego lingwistycznego wątku wyciągać i zwróciłem jedynie uwagę na nieścisłość u autora, który w jednym tekście użył dwóch różnych zapisów tego samego nazwiska.

EDIT: widzę, że sam już wczoraj z rozpędu faktycznie zapisałem to nazwisko w tej formie, ale to też siła przyzwyczajenia i sugestii. W każdym razie zgadzam się z tym, co mówisz na temat fińskiego i tego, że to zapis mylący, zresztą ciężko się z faktami nie zgadzać :)

Mico Ahonen zaliczył groźny upadek podczas treningu i nie wystąpi na Mistrzostwach Finlandii w Rovaniemi

@Arturion

Aż obejrzałem sobie filmik o tych literach w fińskim, z którego wynika, że ichnie „ä” brzmi bardziej jak polskie „a” niż to, co zapisują jako „a”.

@Arturion

Wiesz, możesz pisać Kytosaho albo Kytösaho.

To tak jakby Anglik pytał jak pisać Nawałka. Można pisać Nawałka, Nawalka (bez polskich znaków) lub Navauka (fonetycznie, co zdarza się bardzo rzadko. Tak samo z fińskim, bo mamy jeden alfabet.
Pisanie oe jest spowodowane tym, że nie mamy znaku o umlaut w polskim, tak samo piszemy czasami Mueller.

@Arturion

Tak, na poważnie. Możemy również dowolnie pisać "hart", "chart" albo "hard". I tu sam się domyślaj, czy chodzi o wytrzymałość, psa czy poziom trudności :-)

Na serio to nie na poważnie.

@Lataj

A na poważnie z tym Finem (nie z akcentem hiszpańskim)?
Rozumiem, że sugerujesz pisownie dowolną. Wolałbym jednak w miarę właściwą. Pewnie nie tylko ja.

Wiesz, był kiedyś człowiek nazwiskiem Kowalski, ale wszyscy na niego mówili "Kowalenko". A on był jednak z domu Kowalski...

@Raptor202

"Jarkko Määttä (czyt. Mete, Meete, Mette, Mata, Maata, Matta, Mytte, Maete, Maette, Maetae, Mitte, Metti, Mate, Meta, Meattae, Myteae, Myte… do woli), znany też jako Jaerkkoe Maeaettaeae"
A ja lubię go nazywać Maeaeaeaeaettae.

Jeśli chodzi o hiszpańskie ó, to tam pada akcent. W języku polskim nie zaznaczamy akcentu w pisowni.

@Fan_ekipy_pod_narty

Ale @Raptor202 chyba zna się na fińskim trochę. Niech więc da formę taką, którą tu wszyscy przyjmiemy. Z redakcją włącznie. No, przyznaję, z tak szalonym nazwiskiem jeszcze się nie zmagałem (pomijam Kazacha Am...duły). :-)

PS. Jest też szansa, że zaraz zniknie ze składów i z nim problem... ;-)
Ale jeszcze są statystyki, No i nie ma gwarancji, że nie pojawi się tam skoczek o podobnych "parametrach". ;-)

opuszcza, bo jak wiemy jest fałszywym finem

@Labrador_Retriever

Myślę że lepiej jest pisać tak jak jest.
Choćby pan Jarkko MAEAETTAE
Rozumiecie o co chodzi.

@Raptor202

To jak się powinno to zapisywać po polsku (klawiatura), żeby było dobrze? Czy też znośnie?

@Labrador_Retriever

Ja polecam tego nie zapisywać w ten sposób, bo to jest mylące. Taki zapis sugeruje wymowę podobną do niemieckiej, czyli bliżej "e" niż "o", chociaż w fińskim nie ma tam wielkiej różnicy w porównaniu do zwykłego "o". Jeszcze bardziej widać to w przypadku "ä", które brzmi niemal tak samo jak zwyczajne "a", ale nie przeszkodziło to chociażby Szaranowiczowi w tym, by zakorzenić w świadomości widzów "niemiecki" sposób wymowy nazwiska Hautamäki. Język fiński nie jest językiem germańskim i nawet jeśli jakaś litera jest tam zapisywana w ten sam sposób, to nie znaczy, że powinno się ją identycznie wymawiać. W języku hiszpańskim również funkcjonuje litera "ó", ale nie ma ona wiele wspólnego z "u", jak w Polsce. Zresztą w FIS chyba sobie to w końcu uświadomili, bo zauważyłem, że kilka lat temu te potworki typu "Maeaettae" przestały się pojawiać na listach startowych.

@Labrador_Retriever

Nie. Jest dobrym trenerem dla Niko. A i chyba pada tu słowo "mentalnym". Więc raczej Maciusiak by im się zdał, zwłaszcza że słynie z indywidualizacji treningów. :-)

Jak piszecie o Niko "Kytoesaho", to nazwisko Pekki powinno być napisane tak samo :) Nie ma nic złego w tym uproszczonym zapisie, ale powinno to być po prostu jednolite.

A tak poza tym wynika z tej informacji, że Pekka Kytoesaho musi być całkiem dobrym trenerem, może mógłby kadrę Finów w ogóle przejąć ;)

Jak to przyniesie benefity, to wtedy pogratuluje. A co do Finow, to rozczarowuje mnie Aalto.

"Po pierwszych kilku tygodniach ostatniej zimy Kytoesaho nosił się nawet z zamiarem zakończenia kariery."
No i tego obawiałem się po tytule artykułu. ;-)

@Avengers123456msciciel

I trener Maciusiak. ;-)
Może by wziął Finów? ;-)

No dobra wszystko fajnie, a dziś obchodzą urodziny Peier, Tschofenig i Frantz.

Niko. Dawaj do nas. TT potrzebuje młodych nie mających pełnych portków na mamucie i mniej męczących się treningami. A... no tak, Ty z Finlandii jesteś XD. Tak na poważnie. Wypowiedź Niko tłumaczy kilkuletnią nie moc Alto. Że o MŚ juniorów, który przepadł bez wieści nie wspomnę. U nas są warunki, brak perspektyw dla młodych. U nich brak warunków i efekt ten sam. Dziwne.

Powodzenia Niko

Wyglądało że wiele wraca na dobre u Finów. A jeżeli to wszystko prawda to podejście tam jest zupełnie nieprofesjonalne. Jak młody zawodnik może wejść na wyższy poziom bez indywidualnego podejścia? To nie są lata 80.
Talenty są ale jak widać w kadrze A nie robi się żadnego postępu. Przykłady są na tacy Aalto co im dalej w sezon tym gorzej i Valto.
Wystarczy też wyciągnąć wnioski z wyników PK.
I przede wszystkim Vilho Paalosaari...

"W kadrze narodowej prawie nie ma ćwiczeń zindywidualizowanych. Wszyscy trenują w ten sam sposób, co oznacza, że 16-letni junior i bardziej doświadczony sportowiec wykonują te same ćwiczenia - żali się 24-letni zawodnik." - jeśli te słowa wypowiada najlepszy w tym sezonie fiński zawodnik, to tam totalnie rozwalono całe struktury szkoleniowe... Dramat...

Kytoesaho ma potencjał i jeżeli mam stawiać który Fin zdobędzie podium po tylu latach to właśnie stawiam na Niko. Jak dobrze będzie poprowadzony to jest na to szansa tym bardziej już pokazał na Kulm że potrafi być w czołówce.

Ciekawe co z tego będzie. Kytosaho ma spory potencjał i miniony, solidny sezon to pokazał. Mam nadzieję, że to nie będzie krok w tył i Fin na kolejne lata zadomowi się w szerokiej światowej czołówce.