Finał sezonu marzeń – Planica 2001

Turniej Czterech Skoczni, mistrzostwo świata i w końcu Puchar Świata - sezon 2000/2001 był przełomowy dla kariery Adama Małysza. Po sukcesach w Skandynawii, do końca zimy przed Polakiem pozostał jeszcze jeden weekend startów na największej skoczni świata w Planicy.

18.03.2001 - Adam Małysz

Sezon 2000/2001 w skokach narciarskich miał jednego głównego bohatera - Adama Małysza. 23-letni reprezentant Polski niespodziewanie został najlepszym skoczkiem świata, bijącym wielokrotnie pozostałych rywali nawet kilkudziesięcioma punktami przewagi. Najpierw sięgnął po triumf w Turnieju Czterech Skoczni, następnie wywalczył złoty i srebrny medal na mistrzostwach świata w Lahti, aby ostatecznie zostać zdobywcą Kryształowej Kuli.

Do zakończenia Pucharu Świata pozostał jeszcze weekend z lotami narciarskimi na największej skoczni świata, Velikance w Planicy. Dla wiślanina oznaczało to szanse na ostatnie sukcesy tej zimy – poprawienie rekordu Polski (212 metrów z Harrachova), a nawet i świata (225 metrów Andreasa Goldbergera sprzed roku), zdobycie Małej Kryształowej Kuli w lotach oraz odniesienie dwunastej wygranej w trakcie jednego sezonu.

Te wszystkie możliwe sukcesy stanęły jednak pod znakiem zapytania, kiedy „Orzeł z Wisły” powrócił ze startów w Skandynawii z nawrotem choroby, której nabawił się w Lahti. Tym samym jego występ na największej skoczni świata był zagrożony. Trener Apoloniusz Tajner postanowił, iż decyzja o występie zdobywcy Kryształowej Kuli zapadnie już na miejscu w Planicy. Obok Małysza, do Planicy wyruszyli Robert Mateja, Wojciech Skupień, Tomisław Tajner, a także Łukasz Kruczek. Ten ostatni wywalczył miejsce w kadrze dzięki udanym występom w Pucharze Kontynentalnym w Harrachovie, gdzie zajął drugą i trzecią pozycję.

Na piątek w Planicy zaplanowane zostały treningi oraz kwalifikacje do niedzielnego konkursu. Z uwagi na panujące warunki wietrzne, organizatorzy przenieśli jednak eliminacje na niedzielę, tuż przed samymi zawodami. Dla polskich kibiców najważniejszą informacją był jednak dobry stan zdrowia Adama Małysza, który z tego powodu został dopuszczony przez sztab trenerski do startu na Velikance.

Już pierwsza seria treningowa przyniosła nowy rekord Polski. Adam Małysz poszybował na odległość 212,5 metra, poprawiając o pół metra swoje styczniowe osiągnięcie z Harrachova. „Orzeł z Wisły” osiągnął tym samym najlepszy wynik rundy, w której wszyscy zawodnicy startowali z tej samej belki startowej. Drugie miejsce zajął Niemiec Martin Schmitt (204 m), a trzeci był Austriak Martin Koch (201,5 m).

Druga runda została przyćmiona przez groźny upadek Roberta Kranjca. Niespełna 20-letni reprezentant Słowenii tuż po wybiciu się z progu stracił kontrolę nad prawą nartą i runął na bulę. Zawodnik przekoziołkował na dół zeskok, gdzie po wyhamowaniu leżał nieprzytomny. Na szczęście obyło się bez groźnych kontuzji, a wieczorny komunikat z pobliskiego szpitala informował o dobrym stanie młodego skoczka.

Najlepszy lot serii należał do Niemca Christofa Duffnera, który wylądował na 219 metrze. Drugi był Norweg Bjoern Einar Romoeren (212 m), trzeci Fin Tami Kiuru (211,5 m), a czwarty Adam Małysz. Polak uzyskał jednak wynik 210,5 metra ze skróconego rozbiegu. Nowe rekordy życiowe zdołali ustanowić inni Biało-Czerwoni - Tomisław Tajner (185 m) oraz Łukasz Kruczek (186 m).

Trzecia runda treningowa, w której Adam Małysz miał już nie pojawić się na skoczni, została po kilku próbach odwołana z uwagi na niekorzystne warunki wietrzne. Na odpoczynek przed finałem postawił też Martin Schmitt, który po ledwie jednym treningowym skoku udał się do hotelu. Co więcej, mistrz świata z dużej skoczni nie znalazł się w składzie niemieckiego zespołu na sobotni konkurs drużynowy, aby móc oszczędzać siły na niedzielny konkurs indywidualny.

Sobotni poranek w Planicy powitał skoczków deszczem oraz tłumem blisko 30 tysięcy kibiców. Liczne było grono polskich fanów, którzy chcieli po raz ostatni tej zimy zobaczyć w akcji nowego bohatera narodowego. Na starcie konkursu drużynowego, który rozstrzygał losy klasyfikacji Pucharu Narodów 2000/2001, znalazło się osiem reprezentacji narodowych: Czechy, Słowenia, Polska, Niemcy, Norwegia, Japonia, Austria i Finlandia.

Pierwszą serię konkursową rozpoczęto o 11:00 z 17. belki startowej. Po pierwszej grupie na prowadzeniu znajdowali się Japończycy dzięki próbie Hideharu Miyahiry na 207 metr. Druga była Finlandia, u której Veli-Matti Lindstroem wylądował na 201 metrze. Trzecią pozycję niespodziewanie zajmowali Czesi, a to za sprawą lotu Jakuba Jandy na odległość 194,5 metra. Polacy otworzyli konkurs szóstym miejscem po próbie Roberta Matei (183,5 m).

W drugiej grupie rywalom odleciał Andreas Goldberger. Rekordzista świata w długości skoku poszybował na 210 metr i wyprowadził Austrię na prowadzenie z przewagą 1,3 punktu nad Japonią (194 metry Kazuyi Yoshioki) oraz 8,3 pkt. nad Finlandią (195 metrów Tamiego Kiuru). Wojciech Skupień z problemami przy lądowaniu uzyskał 179,5 metra, co oznaczało szóste miejsce dla Polski ze stratą 6,4 pkt. do czwartych Niemców.

Austriacy pozostali na prowadzeniu po trzeciej grupie, w której Martin Koch wylądował na 198 metrze. Wiceliderami ze stratą 2,6 punktu zostali Finowie, dzięki próbie Jussiego Hautamaekiego na 204 metr. Na trzecie miejsce spadli Japończycy (190 metrów Masahiko Harady). Gwiazdą rundy był jednak Tommy Ingebrigtsen. Norweg poszybował na odległość 219,5 metra i pozwolił zanotować swojej drużynie awans z siódmej na czwartą lokatę. Polacy spadli na siódme miejsce po skoku Łukasza Kruczka na 175 metr.

Ostatnia tura zawodników pierwszej serii oddawała swoje próby z 15. platformy. Gwiazdą tej grupy okazał się Adam Małysz. Zdobywca Kryształowej Kuli poszybował na odległość 218,5 metra, czym ustanowił nowy rekord Polski w długości skoku narciarskiego. Ten rezultat pozwolił też Polakom awansować na szóste miejsce, ze stratą 6,1 punktu do piątych Niemców. Liderami na półmetku byli Finowie, za sprawą lotu Risto Jussilainena na odległość 216,5 metra. Tym samym drużyna Miki Kojonkoskiego wyprzedzała o 16,5 punktu drugich Austriaków (201 metrów Stefana Horngachera) oraz o 47,3 pkt. trzecich Japończyków (184 metry Noriakiego Kasaiego).

Na drugą serię ustawiono belkę startową ponownie na 17. pozycji. W pierwszej grupie Finowie umocnili się na prowadzeniu po locie Veli-Mattiego Lindstroema na 204 metr. Drudzy Austriacy (193 metry Wolfganga Loitzla) tracili już 30,2 punktu do liderów. Trzecie miejsce utrzymali Japończycy, u których Hideharu Miyahira uzyskał 197,5 metra. Polacy pozostali na szóstej pozycji za sprawą skoku Roberta Matei na odległość 181,5 metra.

W drugiej grupie przewaga Finów nad Austriakami zmniejszyła się do 24,1 punktu. Wszystko z powodu próby Andreasa Goldbergera na 204 metr, który skoczył dalej od Tamiego Kiuru (201 m). Trzecią pozycję kontrolowali Japończycy (197 metrów Kazuyi Yoshioki). U Polaków Wojciech Skupień wylądował na 172 metrze, co oznaczało zachowanie szóstej pozycji.

Trzecia tura zawodników nie przyniosła zmian w układzie czołówki. Jussi Hautamaeki wylądował na 194 metrze, tym samym utrzymując przewagę Finów nad drugą Austrią (195,5 metra Martina Kocha) na poziomie 24,3 punktu. Czołową trójkę uzupełniali Japończycy z wynikiem 190 metrów w wykonaniu Masahiko Harady. Polacy okupowali szóstą lokatę po próbie Łukasza Kruczka na 179 metr. Strata do piątych Niemców wynosiła 54,3 punktu.

Finałowa grupa startowała z rozbiegu skróconego do 16. platformy. Podobnie jak w pierwszej serii, wielką klasę pokazał Adam Małysz. Zdobywca Pucharu Świata poszybował na 216 metr, co było najdłuższym lotem serii finałowej. Skaczący tuż po nim Alexander Herr wylądował na 175 metrze, a to oznaczało, iż Polacy odrobili całą stratę i zakończyli konkurs na piątej pozycji, pokonując Niemców o 0,4 punktu! Zwycięstwo Finów przypieczętował Risto Jussilainen (207,5 m). Drugie miejsce, ze stratą 33,1 pkt, zajęli Austriacy (203,5 metra Stefana Horngachera), a podium uzupełnili Japończycy (192 metry Noriakiego Kasaiego), którzy wyprzedzili o 47,5 punktu czwartych Norwegów. Na siódmej pozycji znaleźli się Czesi, zaś ostatnią, ósmą lokatę od początku do końca konkursu okupowali gospodarze.

Wyniki konkursu PŚ w Planicy (K-185); 17.03.2001
Lp.	Kraj		Nota	(runda po rundzie)
1	Finlandia		1575.6	(2-3-2-1-1-1-1-1)
2	Austria		1542.5	(4-1-1-2-2-2-2-2)
3	Japonia		1485.3	(1-2-3-3-3-3-3-3)
4	Norwegia		1437.8	(7-7-4-4-4-4-4-4)
5	Polska		1411.5	(6-6-7-6-6-6-6-5)
6	Niemcy		1411.1	(5-4-5-5-5-5-5-6)
7	Czechy		1269.3	(3-5-6-7-7-7-7-7)
8	Słowenia		1200.1	(8-8-8-8-8-8-8-8)

Nieoficjalna klasyfikacja indywidualna:
Lp.	Zawodnik	Kraj	Gr.	Skok 1	Belka	Skok 2	Belka	Nota
1	MAŁYSZ Adam		4	218.5	15	216.0	16	429.9
2	JUSSILAINEN Risto		4	216.5	15	207.5	16	415.8
3	GOLDBERGER Andreas		2	210.0	17	204.0	17	409.3
4	INGEBRIGTSEN Tommy		3	219.5	17	198.5	17	399.6
5	LINDSTROEM Veli-Matti		1	201.0	17	204.0	17	395.5
6	DUFFNER Christof		3	206.0	17	205.0	17	395.2
7	MIYAHIRA Hideharu		1	207.0	17	197.5	17	390.4
8	HORNGACHER Stefan		4	201.0	15	203.5	16	387.9
9	KIURU Tami		2	195.0	17	201.0	17	382.2
10	HAUTAMAEKI Jussi		3	204.0	17	194.0	17	382.1
11	YOSHIOKA Kazuya		2	194.0	17	197.0	17	377.2
12	KOCH Martin		3	198.0	17	195.5	17	376.2
13	LOITZL Wolfgang		1	190.0	17	193.0	17	369.1
14	KASAI Noriaki		4	184.0	15	192.0	16	359.7
15	STENSRUD Henning		4	188.5	15	189.5	16	358.1
16	HARADA Masahiko		3	190.0	17	190.0	17	358.0
17	JANDA Jakub		1	194.5	17	182.0	17	355.8
18	ROMOEREN Bjoern Einar		2	182.5	17	191.5	17	355.3
19	JAEKLE Hansjoerg		2	181.0	17	186.5	17	346.0
20	RADELJ Jure		3	185.0	17	182.0	17	345.4
21	HERR Alexander		4	188.5	15	175.0	16	338.7
22	MATEJA Robert		1	183.5	17	181.5	17	336.5
23	UHRMANN Michael		1	184.0	17	174.5	17	331.2
24	MEDVED Igor		4	178.5	15	179.5	16	331.1
25	DOENNEM Olav Magne		1	176.0	17	175.5	17	324.8
25	KRUCZEK Łukasz		3	175.0	17	179.0	17	324.8
27	SKUPIEŃ Wojciech		2	179.5	17	172.0	17	320.3
28	SAKALA Jaroslav		3	179.5	17	165.0	17	317.4
29	JIROUTEK Jakub		2	168.5	17	169.5	17	306.6
30	BILBAN Blaz		2	169.0	17	171.0	17	302.0
31	HLAVA Jakub		4	167.0	15	158.0	16	289.5
32	FRAS Damjan		1	142.0	17	131.0	17	221.6

– Tak źle jak dzisiaj nie czułem się od początku choroby, wystartowałem, bo nie chciałem robić zawodu organizatorom i tysiącom przybyłych z Polski kibiców – stwierdził Adam Małysz w rozmowie z „Dziennikiem Polskim”, a następnie szybko udał się do hotelu wraz ze swoją rodziną (która przybyła do Słowenii na finał sezonu), próbując uniknąć deszczowej aury.

– Dobrze, że koło startowej belki jest daszek, zawsze trochę ochroni od deszczu – dodawał Robert Mateja: – Kombinezony szybko nasiąkają wodą, stają się cięższe. Najgorzej z goglami, przydałyby się... wycieraczki do zbierania wody. Ale skakać trzeba, nie ma rady. Wolę jednak sto razy deszcz niż wiejący z różnych stron wiatr.

Sobotni konkurs przyniósł rozstrzygnięcia w Pucharze Narodów, który w sezonie 2000/2001 rozgrywany był według eksperymentalnej formuły. Do klasyfikacji generalnej cyklu wliczane były tylko rezultaty uzyskane w zawodach drużynowych. Triumfatorami zostali Finowie (680 pkt.), którzy wyprzedzili Austriaków (600 pkt.) oraz Japończyków (530 pkt.). Polacy z dorobkiem 260 punktów zajęli szóstą lokatę.

W końcu nadeszła niedziela, ostatni dzień Pucharu Świata 2000/2001. Do rozstrzygnięcia pozostały losy PŚ w lotach narciarskich. Liderem cyklu był Adam Małysz. Po konkursach w Harrachovie i Oberstdorfie, reprezentant Polski miał przewagę 45 punktów nad drugim Martinem Schmittem.

Dzień rozpoczął się od kwalifikacji do zawodów, w których nie uczestniczył Adam Małysz, oszczędzający siły na konkurs. Pod jego nieobecność, eliminacje wygrał Fin Tami Kiuru (208,5 m) przed Austriakiem Martinem Kochem (207 m) oraz Norwegiem Tommym Ingebrigtsenem (208 m). Martin Schmitt zajął piąte miejsce z wynikiem 202,5 metra. Awans wywalczyli Robert Mateja (181,5 m), Wojciech Skupień (183 m) oraz Łukasz Kruczek (169 m). Sztuka ta nie udała się natomiast Tomisławowi Tajnerowi (114 m).

Wyniki kwalifikacji PŚ w Planicy (K-185); 18.03.2001
Lp.	Zawodnik	Kraj	Skok	Nota
1	KIURU Tami		208.5	203.2	Q
2	KOCH Martin		207.0	199.9	Q
3	INGEBRIGTSEN Tommy		208.0	198.6	PQ
4	LINDSTROEM Veli-Matti		204.0	197.8	Q
5	SCHMITT Martin		202.5	195.0	PQ
6	ALBORN Alan		201.5	191.8	Q
7	HORNGACHER Stefan		199.0	188.8	PQ
8	JANDA Jakub		198.5	188.7	Q
9	GOLDBERGER Andreas		193.5	186.7	PQ
10	MIYAHIRA Hideharu		196.5	185.8	Q
11	HAUTAMAEKI Jussi		195.0	184.0	PQ
12	HARADA Masahiko		192.5	180.5	Q
13	SOININEN Jani		193.5	180.2	PQ
14	YOSHIOKA Kazuya		190.0	180.0	Q
15	JAEKLE Hansjoerg		191.5	179.8	Q
16	HERR Alexander		191.5	178.8	Q
17	LOITZL Wolfgang		190.0	178.5	PQ
18	STENSRUD Henning		187.0	175.4	Q
19	URAM Matej		185.5	174.6	Q
20	WATASE Yuta		184.5	173.9	Q
21	FUNAKI Kazuyoshi		189.0	173.8	Q
22	DOENNEM Olav Magne		183.5	172.2	Q
23	KASAI Noriaki		185.5	171.6	PQ
24	DUFFNER Christof		186.5	171.3	Q
25	ROMOEREN Bjoern Einar		181.0	170.7	Q
26	MATEJA Robert		181.5	169.8	Q
27	BARDAL Anders		183.0	169.1	Q
28	DESSUM Nicolas		184.0	168.8	Q
29	STEINAUER Marco		182.0	168.4	Q
30	SKUPIEŃ Wojciech		183.0	166.6	Q
31	NAKAMURA Kazuhiro		180.5	165.6	Q
32	PETERKA Primoz		177.0	163.9	Q
33	NIEMINEN Toni		179.5	163.4	Q
34	URH-ZUPAN Primoz		176.5	162.3	Q
35	MEDVED Igor		178.0	162.1	Q
36	UHRMANN Michael		177.5	160.5	Q
37	FREIHOLZ Sylvain		174.5	159.9	Q
38	CECON Roberto		173.5	157.7	Q
39	ZONTA Peter		171.0	155.7	Q
39	CHOI Heung Chul		173.5	155.7	Q
41	RADELJ Jure		173.0	155.1	Q
42	KUETTEL Andreas		169.5	153.4	Q
43	KRUCZEK Łukasz		169.0	152.8	Q
44	LOEFFLER Frank		171.0	151.7	Q
45	SAKALA Jaroslav		168.5	150.2	Q
46	JAAFS Kristoffer		169.0	149.8	Q
47	AUDENRIETH Roland		168.0	148.6	Q
48	DORNER Karl-Heinz		163.0	145.1	Q
49	JIROUTEK Jakub		162.0	143.9
50	HOERL Thomas		160.0	143.0
51	SANTIAGO Remi		161.5	142.3
52	FRAS Damjan		156.5	136.8
53	BILBAN Blaz		158.0	133.6
54	DURAND Florentin		152.5	128.5
55	EBERHARTER Wilfried		143.0	119.6
56	LANG Grega		138.0	113.1
57	HLAVA Jakub		138.0	112.6
58	ZIVIC Milan		134.0	107.3
59	MEGLIC Robert		119.0	88.3
60	VRHOVEC Uros		109.0	76.3
61	TAJNER Tomisław		114.0	75.8
62	CVETKO Gasper		112.0	74.4
63	PODRZAJ Grega		98.0	57.6
	JUSSILAINEN Risto				PQ
	MAŁYSZ Adam				PQ

Ponad czterdzieści tysięcy kibiców zgromadzonych pod Velikanką oczekiwało już rozpoczęcia finałowego konkursu sezonu. Konkurs otworzył z 15. belki startowej Primoz Peterka. Dwukrotny zdobywca Kryształowej Kuli wylądował na 180 metrze. Metr bliżej skoczył Karl-Heinz Dorner, ale Austriak wyprzedził Słoweńca o 0,3 punktu. Chwilę później lepiej spisał się Słowak Matej Uram, który objął prowadzenie z wynikiem 188 metrów. Identyczny rezultat osiągnął Bjoern Einar Romoeren, ale Norweg uzyskał o pół punktu wyższe noty za styl.

Nadszedł czas na występ pierwszego z reprezentantów Polski. Łukasz Kruczek nie mógł jednak zaliczyć swojego skoku do udanych. Tuż po wybiciu się z progu czterokrotny mistrz Uniwersjady stracił kontrolę nad nartami i rozpoczął awaryjne lądowanie. Skok na odległość 94 metrów oznaczał ostatnią pozycję.

Tymczasem na trzecią lokatę w zawodach wskakiwali kolejno Primoz Urh-Zupan (183,5 m) oraz Jaroslav Sakala (186 m). Roland Audenrieth uzyskał odległość 190,5 metra i znalazł się na drugiej pozycji, ex aequo z Matejem Uramem. Wówczas nowym liderem został Alan Alborn. Amerykanin jako pierwszy złamał granicę dwustu metrów (208 m). Tuż po jego próbie jury zawodów podjęło jednak decyzję o skróceniu rozbiegu do 14. platformy. Tym samym rywalizacja rozpoczęła się od nowa.

Wyniki przerwanej serii z 15. belki
Lp.	Zawodnik	Kraj	Skok	Nota
1	ALBORN Alan		208.0	200.6
2	ROMOEREN Bjoern Einar		188.0	179.1
3	URAM Matej		188.0	178.6
3	AUDENRIETH Roland		190.5	178.6
5	SAKALA Jaroslav		186.0	175.7
6	URH-ZUPAN Primoz		183.5	173.2
7	DORNER Karl-Heinz		179.0	165.3
8	PETERKA Primoz		180.0	165.0
9	CHOI Heung Chul		178.0	163.1
10	KRUCZEK Łukasz		94.0	46.3

Konkurs wznowił Yuta Watase skokiem na 128 metr. Skaczący tuż po nim Marco Steinauer uzyskał 184 metry. Tuż za Szwajcarem uplasował się Anders Bardal, który wylądował na 179 metrze. Następnie na drugą pozycję wskoczył Hansjoerg Jaekle (181,5 m). Nie na długo, gdyż nowym liderem zawodów został Nicolas Dessum (191,5 m).

Po chwili złamana została granica dwustu metrów. Tami Kiuru poszybował na odległość 208,5 metra i pewnie objął prowadzenie. Na drugiej pozycji uplasował się z kolei Martin Koch, który uzyskał 202,5 metra. Przyszła pora na skok Polaka. Wojciech Skupień doleciał do 177 metra i znalazł się po swojej próbie na ósmej pozycji. Tymczasem na trzecią lokatę wskoczył Jakub Janda po locie na 194,5 metra.

Jako kolejny z podopiecznych Apoloniusza Tajnera zaprezentował się Robert Mateja. Skoczek z Chochołowa wylądował na 188 metrze i został sklasyfikowany na szóstym miejscu. Skaczący tuż po nim Olav Magne Doennem uzyskał 197,5 metra i znalazł się na trzeciej pozycji. Jeszcze lepiej zaprezentował się Igor Medved, który poszybował na 206 metr i został wiceliderem konkursu.

Kiedy nadszedł czas na najlepszych zawodników sezonu, na prowadzeniu znajdował się Kiuru przed Medvedem i Kochem. Jussi Hautamaeki uzyskał rezultat 191,5 metra i uplasował się na dziewiątej pozycji. Następnie swoim rywalom odleciał Tommy Ingebrigtsen. Norweg poszybował na odległość 218,5 metra i został liderem z przewagą 6,5 punktu nad Tamim Kiuru. Skaczący tuż po nim Andreas Goldberger lądował na 203 metrze i wskoczył na czwartą pozycję.

Rywalizację coraz bardziej utrudniał wiatr, zaś zawodnicy mieli problemy z dołączeniem do czołówki. Jani Soininen wylądował na 172 metrze i nie wywalczył awansu do serii finałowej. Stefan Horngacher wskoczył na siódmą lokatę z wynikiem 200 metrów. Bliżej lądowali Wolfgang Loitzl i Noriaki Kasai (po 190,5 metra).

Tommy Ingebrigtsen cieszył się z prowadzenia do momentu skoków czołowej trójki zawodników sezonu. Risto Jussilainen poszybował na odległość 217,5 metra, dzięki czemu Fin został nowym liderem z przewagą 5,3 punktu nad Norwegiem. Dalej skoczył walczący o Małą Kryształową Kulę Martin Schmitt. Reprezentant Niemiec wylądował na 218 metrze i objął prowadzenia o 0,6 punktu.

Nadeszła pora na występ Adama Małysza. Reprezentant Polski ponownie poszybował daleko, ale bliżej od swoich najgroźniejszych rywali. „Orzeł z Wisły” uzyskał odległość 212,5 metra i znalazł się na czwartej pozycji.

– Piękny skok, wysoki! Będzie daleko! Będzie daleko, choć znosi go na lewo! Troszkę chyba się bał, że może uderzyć w bandę i wylądował gdzieś tam w granicach tej odległości jury. Nie będzie prowadził Adam Małysz. Na pewno nie będzie prowadził po pierwszej serii, bo te skoki i Schmitta i Jussilainena i Ingebrigtsena były dalsze. 212,5 metra, podaje nam teraz spiker zawodów. Ciężko będzie Adamowi o zwycięstwo w tej sytuacji, choć oczywiście w drugiej serii to wszystko może się zmienić, ale i Schmitt i Jussilainen są w wielkiej formie. To nie ulega wątpliwości. Na Adamie widać oznaki zmęczenia sezonem, a przede wszystkim tej choroby, infekcji, której się nabawił gdzieś tam, na zakończenie mistrzostw świata w Lahti – komentował Krzysztof Miklas na antenie Telewizji Polskiej.

Z powtarzającej swoje próby dziesiątki zawodników najlepiej spisał się ponownie Alan Alborn, który uzyskał wynik 182,5 metra. Łukasz Kruczek tym razem wylądował na 150 metrze.

Tym samym na półmetku rywalizacji prowadził Martin Schmitt nad Risto Jussilainenem oraz Tommym Ingebrigtsenem. Czwarty był Adam Małysz, który tracił 6,6 punktu do liderującego Niemca oraz 0,7 pkt. do miejsca na podium. Piątą lokatę zajmował Tami Kiuru, a szóstą Igor Medved. Awans do finału wywalczyło jeszcze dwóch Polaków - dwudziesty Robert Mateja oraz dwudziesty ósmy Wojciech Skupień.

Zbliżała się pora serii finałowej, a tymczasem wiatr na Velikance zaczynał przybierać na sile. Po chwili oczekiwania na poprawę warunków, jury zawodów podjęło decyzję o odwołaniu rundy finałowej. Tym samym Martin Schmitt został pierwszym skoczkiem, który zwyciężył w pierwszym oraz ostatnim indywidualnym konkursie sezonu. Niemiec rzutem na taśmę odniósł także triumf w klasyfikacji generalnej PŚ w lotach narciarskich, pokonując o 5 punktów Adama Małysza.

Wyniki konkursu PŚ w Planicy (K-185); 18.03.2001
Lp.	Zawodnik	Kraj	Skok	Nota
1	SCHMITT Martin		218.0	217.6
2	JUSSILAINEN Risto		217.5	217.0
3	INGEBRIGTSEN Tommy		218.5	211.7
4	MAŁYSZ Adam		212.5	211.0
5	KIURU Tami		208.5	205.2
6	MEDVED Igor		206.0	198.7
7	GOLDBERGER Andreas		203.0	197.6
8	KOCH Martin		202.5	193.5
9	DUFFNER Christof		202.5	192.5
10	HORNGACHER Stefan		200.0	190.5
11	DOENNEM Olav Magne		197.5	190.0
12	MIYAHIRA Hideharu		197.0	188.9
13	JANDA Jakub		194.5	187.9
14	STENSRUD Henning		195.0	185.5
15	LOITZL Wolfgang		190.5	183.6
16	DESSUM Nicolas		191.5	182.8
16	HAUTAMAEKI Jussi		191.5	182.8
18	KASAI Noriaki		190.5	181.6
19	LOEFFLER Frank		189.5	178.9
20	MATEJA Robert		188.0	177.6
21	STEINAUER Marco		184.0	173.3
22	HERR Alexander		183.5	170.7
23	ALBORN Alan		182.5	170.0
24	JAEKLE Hansjoerg		181.5	169.8
25	CECON Roberto		182.0	169.4
26	NAKAMURA Kazuhiro		181.0	168.2
27	BARDAL Anders		179.0	167.3
28	SKUPIEŃ Wojciech		177.0	164.4
29	HARADA Masahiko		179.0	163.8
30	UHRMANN Michael		175.5	161.1
31	LINDSTROEM Veli-Matti		175.5	160.6
32	PETERKA Primoz		174.5	158.9
33	KUETTEL Andreas		172.5	158.0
34	SOININEN Jani		172.0	156.9
35	URAM Matej		172.0	156.4
35	ROMOEREN Bjoern Einar		172.0	156.4
37	FUNAKI Kazuyoshi		176.0	154.2
38	NIEMINEN Toni		170.0	152.0
39	URH-ZUPAN Primoz		164.0	144.3
40	FREIHOLZ Sylvain		162.0	143.4
41	KRUCZEK Łukasz		150.0	127.5
42	AUDENRIETH Roland		142.5	117.5
43	YOSHIOKA Kazuya		146.5	115.8
44	DORNER Karl-Heinz		141.0	115.7
45	CHOI Heung Chul		143.0	114.6
46	SAKALA Jaroslav		140.0	112.5
47	JAAFS Kristoffer		136.0	106.7
48	RADELJ Jure		136.0	106.2
49	ZONTA Peter		135.0	103.0
50	WATASE Yuta		128.0	94.1

– Szczerze mówiąc nie spodziewałem się tej wygranej na koniec sezonu. Nasza pokerowa zagrywka najwidoczniej zadziałała – stwierdził po konkursie Martin Schmitt, który nie uczestniczył w sobotnim konkursie drużynowym.

– Jestem zadowolony z tego sezonu. Mimo kryzysów potrafiłem też wygrywać. W Lahti na dużej skoczni pokonałem Małysza, na normalnej z nim przegrałem. To wielki skoczek. Mogę go tylko podziwiać za to co zrobił. Nie sądziłem, że będzie aż tak dobry. Kilka razy naprawdę mnie zadziwił. Nie mam wątpliwości, że w tym sezonie był najlepszy. W przyszłym postaram się odebrać mu pozycję lidera światowych skoków – zapowiedział lider niemieckiej kadry.

– Niczego nie żałuję, nie zawsze mogę wygrywać, chociaż mówiłem sobie, że w drugim skoku spróbuję dogonić Martina Schmitta. Niestety, nie było drugiej serii. Jury lotów w Planicy chyba postąpiło słusznie kończąc konkurs. Wiatr był zbyt silny – stwierdził Adam Małysz w rozmowie z „Rzeczpospolitą”. Polak ostatecznie odniósł 11 pucharowych zwycięstw na 21 rozegranych konkursów indywidualnych w sezonie.

– Bardzo się cieszę, że jest koniec sezonu. Od początku lutego, szczególnie od mistrzostw świata w Lahti, nie byłem zdrowy, mówiąc konkretnie byłem przeziębiony. Nie było czasu, żeby się wyleczyć. Może media traktowały to z przymrużeniem oka, kiedy mówiłem, że mój start w Planicy nie jest pewny, ale naprawdę nie był. Decyzję o tym, czy wyjdę na rozbieg podejmowaliśmy z trenerami codziennie rano. Jakoś wytrzymałem te obciążenia, ale nie czułem się zdrowo. Tym bardziej cieszę się, że to już koniec – dodawał „Orzeł z Wisły”.

– Wiemy, co zrobił Adam Małysz i jakim wspaniałym jest skoczkiem. Wiemy, jaki to był pomyślny sezon dla polskich skoków narciarskich. Z myślą o przyszłości, chciałem za pośrednictwem mediów przekazać osobistą prośbę do wszystkich sympatyków Małysza i narciarskich skoków. Jesteśmy tym sezonem bardzo zmęczeni, musimy odpocząć, mówiąc żargonem wojskowym, musimy wylizać rany. Mamy w związku z tym uprzejmą prośbę, żeby nam pozwolono to zrobić. Sypią się ze wszystkich stron kraju zaproszenia na okolicznościowe spotkania, wpływają zapytania czy przyjedziemy, albo czy nasi sympatycy mogą przyjechać do nas, do Wisły i Zakopanego. Wszystkich bardzo szanujemy, ale koniec sezonu zimowego nie oznacza końca kariery Adama Małysza i pozostałych naszych skoczków. Adam jest chory praktycznie od mistrzostw świata w Lahti i wszystkie starty w ostatnich dwóch tygodniach były dla niego bardzo wyczerpujące fizycznie i psychicznie. Chciał zdobyć Puchar Świata i zrobił to w pięknym stylu. Ale już w maju zaczynamy przygotowania do nowego sezonu, który jest sezonem olimpijskim. On musi odpocząć, poddać się rehabilitacji. Moja prośba brzmi następująco: pozwólcie nam odpocząć i nie obrażajcie się na nas, jeśli nie znajdziemy dla was czasu. Mówię to w imieniu Adama Małysza i pozostałych polskich skoczków – zaznaczał trener reprezentacji, Apoloniusz Tajner.

– Adam Małysz to skoczek doskonały. Wziął wszystko co najlepsze z Jensa Weissfloga i Dietera Thomy. Ma tak jak ten pierwszy świetną technikę, żelazną psychikę i niezwykle mocne wybicie. Małysz ma przy tym bardzo aerodynamiczną sylwetkę. Leci zdecydowanie najwyżej ze wszystkich skoczków i ma pewne lądowanie. Fakt, że w tym sezonie jest w tak świetnej formie sprawia, że nie musi się obawiać rywali. To oni się go boją. Nie sądzę, żeby w przyszłym sezonie zniknął nagle z grona asów tej dyscypliny. Ma wszelkie dane, by królować na skoczniach jeszcze przez kilka sezonów – zapowiadał dyrektor Pucharu Świata, Walter Hofer.

Adam Małysz zakończył sezon Pucharu Świata z dorobkiem 1531 punktów, pokonując zdecydowanie Martina Schmitta (1173 pkt.) oraz Risto Jussilainena (938 pkt.). W dekoracji, podczas której „Orzeł z Wisły” otrzymał Kryształową Kulę, uczestniczył m.in. prezydent RP Aleksander Kwaśniewski.

Puchar Świata w lotach narciarskich zakończył się zwycięstwem Martina Schmitta (385 pkt.), który o zaledwie 5 punktów wyprzedził Adama Małysza. Trzecie miejsce w cyklu wywalczył Risto Jussilainen.

Taki obrót wydarzeń nie oznaczał jednak, iż lider polskiej kadry opuścił Słowenię bez Małej Kryształowej Kuli. Otrzymał ją bowiem w klasyfikacji… skoków narciarskich, obejmującej wszystkie konkursy indywidualne z wyłączeniem lotów. W niej Adam Małysz zgromadził 1151 punktów i wyprzedził Martina Schmitta (788 pkt.) oraz Noriakiego Kasaiego (602 pkt.). Ten rodzaj Małej Kryształowej Kuli przyznawany był od sezonu 1994/1995, zaś „Orzeł z Wisły” został ostatnim zdobywcą tego trofeum.

Na koniec ceremonii na podium stanęli Finowie. Drużyna trenera Miki Kojonkoskiego odebrała Puchar Narodów, chociaż losy tej klasyfikacji rozstrzygnęły się poprzedniego dnia rywalizacji.

Tym samym dobiegł końca sezon 2000/2001 Pucharu Świata w skokach narciarskich, historyczny dla polskiego narciarstwa. Wszystko za sprawą 23-letniego wiślanina, który zdominował rywalizację i przyciągnął miliony rodaków przed ekrany telewizorów. Adam Małysz, nowy bohater narodowy rozbudził marzenia o sukcesach na międzynarodowej arenie. Mistrz świata i zdobywca Kryształowej Kuli wyruszał jednak na zasłużony odpoczynek. Następnie nadszedł czas intensywnych przygotowań do olimpijskiego sezonu…

Klasyfikacja Pucharu Świata 2000/2001
Lp.	Zawodnik	Kraj	Punkty	Strata
1	MAŁYSZ Adam		1531	0
2	SCHMITT Martin		1173	-358
3	JUSSILAINEN Risto		938	-593
4	KASAI Noriaki		728	-803
5	AHONEN Janne		686	-845
6	HAUTAMAEKI Matti		648	-883
7	LOITZL Wolfgang		614	-917
8	HORNGACHER Stefan		566	-965
9	HANNAWALD Sven		462	-1069
10	SOININEN Jani		394	-1137
11	INGEBRIGTSEN Tommy		391	-1140
12	WIDHOELZL Andreas		388	-1143
13	HOELLWARTH Martin		374	-1157
14	GOLDBERGER Andreas		373	-1158
15	HAUTAMAEKI Jussi		328	-1203
16	MIYAHIRA Hideharu		302	-1229
17	KANTEE Ville		283	-1248
18	LINDSTROEM Veli-Matti		277	-1254
19	RADELJ Jure		265	-1266
20	YOSHIOKA Kazuya		237	-1294
21	NIEMINEN Toni		230	-1301
22	UHRMANN Michael		184	-1347
23	LOEFFLER Frank		180	-1351
24	MEDVED Igor		179	-1352
25	DUFFNER Christof		173	-1358
26	HARADA Masahiko		167	-1364
27	CECON Roberto		159	-1372
28	LJOEKELSOEY Roar		151	-1380
29	DOENNEM Olav Magne		148	-1383
30	FUNAKI Kazuyoshi		144	-1387
31	MATEJA Robert		133	-1398
31	STENSRUD Henning		133	-1398
33	WASILJEW Dmitrij		129	-1402
34	SCHWARZENBERGER Reinhard		120	-1411
35	JANDA Jakub		113	-1418
36	KOCH Martin		109	-1422
37	JAAFS Kristoffer		107	-1424
38	KIURU Tami		99	-1432
39	ZONTA Peter		96	-1435
40	HERR Alexander		94	-1437
41	NAKAMURA Kazuhiro		91	-1440
42	SKUPIEŃ Wojciech		89	-1442
42	FREIHOLZ Sylvain		89	-1442
44	KAISER Stefan		76	-1455
45	SOLEM Morten		73	-1458
46	DESSUM Nicolas		68	-1463
47	FRAS Damjan		66	-1465
48	KUETTEL Andreas		63	-1468
49	OKABE Takanobu		57	-1474
50	JAEKLE Hansjoerg		54	-1477
51	SPAETH Georg		52	-1479
52	STEINAUER Marco		48	-1483
53	BARDAL Anders		47	-1484
54	FETTNER Manuel		45	-1486
55	ALBORN Alan		42	-1489
56	WATASE Yuta		35	-1496
57	AUDENRIETH Roland		31	-1500
58	HLAVA Jakub		26	-1505
59	STOERL Dennis		25	-1506
60	OTTESEN Lasse		23	-1508
61	BRENDEN Kristian		21	-1510
62	MUNTERS Johan		19	-1512
62	SAKALA Jaroslav		19	-1512
64	URH-ZUPAN Primoz		16	-1515
64	HUUSKONEN Lassi		16	-1515
66	LIE Haavard		14	-1517
67	OKAMURA Sota		12	-1519
68	FUKITA Yukitaka		10	-1521
68	HAKOLA Lauri		10	-1521
70	FATKULLIN Ildar		9	-1522
70	KOBIELEW Walerij		9	-1522
72	REICHEL Frank		8	-1523
73	AAGHEIM Morten		5	-1526
73	METZLER Bernhard		5	-1526
75	GRILLHOESL Christoph		4	-1527
76	CHOI Heung Chul		3	-1528
76	KALINICZENKO Anton		3	-1528
76	KRUCZEK Łukasz		3	-1528
79	SALMINEN Pekka		2	-1529
79	BAUMGARTNER Andreas		2	-1529
81	DOLEZAL Michal		1	-1530
81	NEUMAYER Michael		1	-1530

Klasyfikacja Pucharu Świata w lotach 2000/2001
Lp.	Zawodnik	Kraj	Punkty	Strata
1	SCHMITT Martin		385	0
2	MAŁYSZ Adam		380	-5
3	JUSSILAINEN Risto		345	-40
4	HAUTAMAEKI Matti		186	-199
5	INGEBRIGTSEN Tommy		169	-216
6	AHONEN Janne		151	-234
7	GOLDBERGER Andreas		137	-248
8	KASAI Noriaki		126	-259
9	HANNAWALD Sven		116	-269
10	LINDSTROEM Veli-Matti		112	-273
11	HOELLWARTH Martin		103	-282
12	HORNGACHER Stefan		102	-283
13	KIURU Tami		88	-297
14	SOININEN Jani		76	-309
15	LOEFFLER Frank		72	-313
16	MATEJA Robert		69	-316
17	DOENNEM Olav Magne		66	-319
18	DUFFNER Christof		62	-323
19	LOITZL Wolfgang		60	-325
20	MEDVED Igor		51	-334
21	STENSRUD Henning		49	-336
21	MIYAHIRA Hideharu		49	-336
23	CECON Roberto		48	-337
24	LJOEKELSOEY Roar		46	-339
25	HAUTAMAEKI Jussi		45	-340
26	NAKAMURA Kazuhiro		43	-342
27	ALBORN Alan		42	-343
28	KOCH Martin		32	-353
28	WIDHOELZL Andreas		32	-353
30	UHRMANN Michael		30	-355
31	RADELJ Jure		27	-358
31	SPAETH Georg		27	-358
33	DESSUM Nicolas		26	-359
34	JANDA Jakub		25	-360
35	YOSHIOKA Kazuya		21	-364
35	BRENDEN Kristian		21	-364
37	NIEMINEN Toni		20	-365
38	STEINAUER Marco		19	-366
39	SCHWARZENBERGER Reinhard		18	-367
40	FUNAKI Kazuyoshi		17	-368
41	SKUPIEŃ Wojciech		16	-369
41	KANTEE Ville		16	-369
43	HERR Alexander		15	-370
44	HLAVA Jakub		13	-372
45	AUDENRIETH Roland		9	-376
45	SAKALA Jaroslav		9	-376
47	JAEKLE Hansjoerg		7	-378
48	BARDAL Anders		6	-379
49	KRUCZEK Łukasz		3	-382
50	LIE Haavard		2	-383
50	HARADA Masahiko		2	-383
52	WATASE Yuta		1	-384

Klasyfikacja Pucharu Narodów 2000/2001
Lp.		Kraj	Punkty	Strata
1	Finlandia		680	0
2	Austria		600	-80
3	Japonia		530	-150
4	Norwegia		460	-220
5	Niemcy		370	-310
6	Polska		260	-420
7	Słowenia		100	-580