Samuraj Adam – Sapporo 2001

Upadek, przerwana seria zwycięstw i utrata prowadzenia w Pucharze Świata na rzecz Martina Schmitta. Rywalizacja w Hakubie była niezwykle pechowa dla Adama Małysza. Na szczęście, „Orzeł z Wisły” miał szybką okazję do rewanżu w postaci dwóch konkursów na Okurayamie w Sapporo.

28.01.2001 - Adam Małysz

Zawody w Hakubie nie poszły po myśli Adama Małysza. Lider polskiej kadry zaliczył upadek w pierwszej serii konkursowej i ostatecznie zajął ósmą pozycję. Tym samym przerwana została jego seria zwycięstw w Pucharze Świata, a dodatkowo stracił prowadzenie w cyklu na rzecz powracającego po przerwie Martina Schmitta.

Na odpoczynek nie było jednak zbyt wiele czasu. Już w czwartkowy poranek wszystkie reprezentacje ruszyły w podróż do Sapporo, gdzie na sobotę i niedzielę zaplanowano dwa konkursy indywidualne na Okurayamie. Jednocześnie był to ostatni przystanek na trasie obecnego sezonu Pucharu Świata przed powrotem do Europy.

– Znowu mieliśmy bardzo męczącą podróż – mówił trener Apoloniusz Tajner w rozmowie z „Dziennikiem Polskim”: – Najpierw z Hakuby do Nagano autokarem, potem szybkim ekspresem do Tokio, skąd przesiedliśmy się na samolot do Sapporo. Z lotniska do naszego hotelu „Royton” jechaliśmy jeszcze ponad godzinę. Mieszkamy w samym centrum miasta, z naszego hotelowego okna widać odległą o około 2-3 kilometry skocznię.

– Adam po upadku jest lekko potłuczony, trochę boli go ręka i plecy. Ale to twardy chłopak, na pewno w sobotę i w niedzielę będzie walczył ze wszystkich sił. Adama bardzo podbudował telefon od premiera Jerzego Buzka, który powiedział naszemu skoczkowi: - Przegrałeś konkurs, ale pokazałeś wielki hart ducha. Głowa do góry! – dodawał szkoleniowiec reprezentacji Polski.

Do rywalizacji w Sapporo zgłoszonych zostało łącznie 63 zawodników z piętnastu reprezentacji narodowych. W składzie polskiej drużyny nie zaszły żadne zmiany. Podobnie jak to miało miejsce w Park City i Hakubie, na liście startowej figurowali Adam Małysz, Robert Mateja i Wojciech Skupień.
 

Na piątkowe przedpołudnie w Sapporo zaplanowano sesję treningową oraz kwalifikacje do sobotnich zawodów. Plany skomplikowały jednak warunki pogodowe w postaci silnego wiatru oraz intensywnych opadów śniegu. Po skokach przedskoczków oraz dwunastu zawodników trening został przerwany. Doszło do zebrania przedstawicieli wszystkich ekip, podczas którego zapadły decyzje o odwołaniu piątkowych serii. Runda treningowa oraz kwalifikacje zostały przełożone na sobotni poranek przed zawodami.

Brak skoków w piątek wywołał zmiany w harmonogramie dnia Pucharu Świata w Sapporo. Po południu miała miejsce konferencja prasowa z udziałem Adama Małysza, Martina Schmitta, Svena Hannawalda, Janne Ahonena oraz Noriakiego Kasai. Najbardziej zapracowana była polska ekipa, gdyż japońscy dziennikarze byli przede wszystkim zainteresowani „Orłem z Wisły” i to o nim chcieli nagrywać materiały filmowe.

– Udzieliliśmy dwóch długich wywiadów. Japończycy dosłownie oszaleli na punkcie Adama, filmują go wszędzie, na treningu, przed hotelem, w restauracji. W wywiadach dopytują się zwłaszcza o metody treningowe. Ekipy telewizyjne liczą po 10-12 ludzi. Jestem przekonany, że w tym gronie są nie tylko dziennikarze, ale podstawieni ludzie ze sztabu szkoleniowego Japończyków. Padają bowiem tak szczegółowe, specjalistyczne pytania, że nie sądzę, aby wymyślili je dziennikarze. W tej sytuacji musimy bawić się często w... dyplomatów. Jeśli już są nadmiernie dociekliwi, mówię krótko - przepraszamy, to nasza tajemnica... – wspominał ten dzień trener Tajner na łamach „Dziennika Polskiego”.

Sobota na Okurayamie przywitała zawodników bardziej znośnymi warunkami pogodowymi. W efekcie można było przystąpić do rywalizacji. W rundzie treningowej najdalej poszybował Adam Małysz, który osiągnął rezultat 136,5 metra. Jego główny konkurent, Niemiec Martin Schmitt lądował cztery metry bliżej.

W kwalifikacjach najlepszy okazał się Fin Risto Jussilainen, który poszybował na odległość 129,5 metra i dzięki wyższym notom za styl wyprzedził o 1,8 punktu Adama Małysza (131 m). Trzecie miejsce zajął Rosjanin Dmitrij Wasiljew (126 m), a tuż za nim znaleźli się Tommy Ingebrigtsen (129 m), Andreas Widhoelzl (125,5 m) oraz Noriaki Kasai (123 m). Martin Schmitt (120 m) uplasował się na dziewiątej pozycji. Awans do zawodów uzyskał także dwudziesty piąty Robert Mateja (108 m).

Wyniki kwalifikacji PŚ w Sapporo (K-120); 27.01.2001
Lp.	Zawodnik	Kraj	Skok	Belka	Nota
1	JUSSILAINEN Risto		129.5	21	132.6	PQ
2	MAŁYSZ Adam		131.0	21	130.8	PQ
3	WASILJEW Dmitrij		126.0	21	127.8	PQ
4	INGEBRIGTSEN Tommy		129.0	21	127.2	PQ
5	WIDHOELZL Andreas		125.5	21	125.9	PQ
6	KASAI Noriaki		123.0	21	116.4	PQ
7	HANNAWALD Sven		121.0	21	116.3	PQ
7	LOITZL Wolfgang		121.0	21	116.3	PQ
9	SCHMITT Martin		120.0	21	109.5	PQ
10	SOININEN Jani		116.0	21	108.3	PQ
11	LJOEKELSOEY Roar		115.5	21	107.4	Q
12	HORNGACHER Stefan		115.5	21	106.4	PQ
13	OTTESEN Lasse		115.5	21	105.9	Q
14	HOELLWARTH Martin		115.0	21	105.0	PQ
15	HAUTAMAEKI Jussi		112.5	21	101.0	Q
16	FUNAKI Kazuyoshi		111.5	21	99.2	Q
16	LOEFFLER Frank		111.5	21	99.2	Q
18	YOSHIOKA Kazuya		111.0	21	97.8	Q
19	AHONEN Janne		113.0	21	96.9	PQ
20	FUKITA Yukitaka		109.5	21	95.1	Q
21	NAKAMURA Kazuhiro		108.5	21	93.3	Q
22	KOCH Martin		108.5	21	92.8	Q
23	HARADA Masahiko		108.0	21	92.4	Q
23	OKABE Takanobu		108.0	21	92.4	Q
25	MATEJA Robert		108.0	21	91.9	Q
26	NIEMINEN Toni		107.5	21	91.5	Q
27	MIYAHIRA Hideharu		107.0	21	90.6	Q
28	HERR Alexander		108.0	21	90.4	Q
29	ZONTA Peter		106.5	21	88.7	Q
30	KUETTEL Andreas		105.0	21	87.0	Q
31	AUDENRIETH Roland		105.5	21	86.9	Q
32	CECON Roberto		105.0	21	86.5	Q
33	UHRMANN Michael		106.0	21	86.3	Q
34	JAEKLE Hansjoerg		105.0	21	85.5	Q
34	RADELJ Jure		105.0	21	85.5	PQ
36	SCHWARZENBERGER Reinhard		104.5	21	84.6	Q
37	OKAMURA Sota		103.0	21	81.9	Q
38	DUFFNER Christof		103.0	21	81.4	Q
39	STENSRUD Henning		103.5	21	80.3	Q
40	FRAS Damjan		102.5	21	80.0	Q
40	MUNTERS Johan		102.5	21	80.0	Q
42	CHOI Heung Chul		102.0	21	79.6	Q
43	SOLEM Morten		101.5	21	79.2	Q
44	DOENNEM Olav Magne		102.0	21	79.1	Q
45	SAKANO Yukio		101.0	21	76.8	Q
46	GOLDBERGER Andreas		99.5	21	75.6	Q
47	WATASE Yuta		100.0	21	75.0	Q
48	KALINICZENKO Anton		98.5	21	72.8	Q
49	YASUZAKI Naoki		98.0	21	72.4	Q
50	SATO Masayuki		98.5	21	72.3	Q
51	NISHIKATA Jinya		98.0	21	70.9
52	CHIBA Katsutoshi		97.0	21	70.1
53	SANTIAGO Remi		94.5	21	64.1
54	BIEŁOW Aleksander		94.0	21	63.2
55	CHOI Yong Jik		93.5	21	62.8
56	JAAFS Kristoffer		93.5	21	62.3
57	NISHISHITA Kazuki		93.0	21	61.9
58	SKUPIEŃ Wojciech		91.0	21	53.8
59	FATKULLIN Ildar		87.5	21	50.0
60	KUBO Yuta		86.5	21	48.7
61	YASUKAWA Yuki		86.0	21	47.8
62	FILIMONOW Stanisław		85.5	21	46.9
63	DE GROOT Niels		86.0	21	43.3

Nadszedł czas na sobotnie zawody w Sapporo, które były jednocześnie 500. konkursem indywidualnym w historii Pucharu Świata w skokach narciarskich. Rywalizację otworzył reprezentant gospodarzy, Mayasuki Sato z wynikiem 105 metrów. Następnie prowadzenie obejmowali kolejno Yukitaka Fukita (107 m), Kazuhiro Nakamura (107 m) oraz Hansjoerg Jaekle (108,5 m).

Pierwszy zdecydowanie dłuższy lot był dziełem Takanobu Okabe. Japończyk wylądował na 114 metrze i wspiął się na szczyt tabeli wyników z przewagą 11,9 punktu nad Niemcem Jaekle. Wkrótce wiceliderem został Henning Stensrud (108 m), który stracił następnie tę pozycję na rzecz Martina Kocha (110,5 m).

Jako dwudziesty drugi zawodnik na belce startowej zasiadł Robert Mateja. Skoczek z Chochołowa spisał się jeszcze lepiej niż w kwalifikacjach. Tym razem uzyskał odległość 115 metrów i objął prowadzenie z przewagą 0,8 punktu nad Okabe. Tym samym reprezentant Polski już zagwarantował sobie udział w rundzie finałowej. Skaczący tuż po nim Alexander Herr doleciał do 110,5 metra i znalazł się na trzeciej pozycji.

Mateja pozostał na prowadzeniu do momentu próby Hideharu Miyahiry. Japończyk osiągnął punkt konstrukcyjny skoczni (120 m) i wyprzedził Polaka o 10,5 punktu. Jeszcze lepiej spisał się Norweg Olav Magne Doennem, który został nowym liderem z wynikiem 123,5 metra. Na trzecie miejsce wskoczył natomiast Włoch Roberto Cecon (119 m).

Następnie czołówka konkursu została zaatakowana przez fiński duet. Najpierw prowadzenie objął Jussi Hautamaeki z lotem na odległość 127,5 metra. Parę minut później jego wyczyn poprawił Jani Soininen, który wylądował na 133 metrze i wyprzedził kolegę z kadry o 8,4 punktu. Obu zainteresowanych rozdzielił Słoweniec Jure Radelj (129,5 m).

Do zakończenia pierwszej serii pozostało dziesięciu zawodników, którzy mieli jednak problemy z doskoczeniem do czołowej trójki. Blisko tej sztuki był Dmitrij Wasiljew, który po skoku na 126 metr zajął czwarte miejsce. Niewiele bliżej lądowali Tommy Ingebrigtsen (122,5 m), Andreas Widhoelzl (125,5 m), Wolfgang Loitzl (123,5 m) oraz Risto Jussilainen (125 m).

Po wpadce w Hakubie, tym razem Sven Hannawald wywalczył awans do serii finałowej z wynikiem 121 metrów. Tuż po nim na belce zasiadł Noriaki Kasai, który rozbudził widownię pod skocznią. Lot na odległość 129,5 metra pozwolił mu zająć drugie miejsce, ze stratą 1,3 punktu do Soininena. Słabiej od Japończyka spisał się Janne Ahonen, który wylądował na 121 metrze.

Nadszedł czas próby Adama Małysza. Reprezentant Polski potwierdził, iż środowy konkurs w Hakubie był tylko wypadkiem przy pracy. Po dalekich lotach w treningu i kwalifikacjach, przyszła kolej na powtórkę w pierwszej serii zawodów. 132,5 metra nie było co prawda najdłuższym lotem, ale wysokie noty od sędziów, w tym cztery oceny po 19 punktów, pozwoliły Polakowi na objęcie prowadzenia, pokonując o 2 punkty Janiego Soininena.

– Brawo! Brawo Adam! Martwiliśmy się nieco o jego formę po konkursie w Hakubie. Martin Schmitt, tak, patrzy z podziwem na to, co zrobił Polak. Adam Małysz jest już troszkę zmęczony ciągłymi przelotami, różnicą czasu. Skoczkowie przecież w krótkim czasie przenieśli się z Europy do Stanów Zjednoczonych, do Salt Lake City. Później od razu do Japonii. Zaburzenie rytmu dobowego. Zawodnik nie miał czasu na aklimatyzację. Ale Adam Małysz nadal jest wielki. Ponad 130 metrów i jeszcze skok zakończony telemarkiem – komentował Stanisław Snopek na antenie Telewizji Polskiej.

Na koniec serii zaprezentował się Martin Schmitt. Lider Pucharu Świata również skoczył daleko, ale nie wystarczająco, aby móc rywalizować z reprezentantem Polski. Skok na odległość 128,5 metra oznaczała dla Niemca piątą lokatę ze stratą 7,2 punktu do wiślanina.

Na półmetku prowadził zatem Adam Małysz przed Janim Soininenem oraz Noriakim Kasaim. Tuż za czołową trójką plasowali się Jure Radelj, Martin Schmitt i Jussi Hautamaeki. Robert Mateja był sklasyfikowany na dwudziestej drugiej pozycji.

W finale jury podjęło decyzję o skróceniu rozbiegu o dwie belki, do 19. platformy. Drugą serię rozpoczął Andreas Goldberger od skoku na odległość 101 metrów. W kolejnych minutach na prowadzenie w zawodach wychodzili Martin Koch (101,5 m), Frank Loeffler (105 m) oraz Roar Ljoekelsoey (106,5 m).

Na dłuższy skok trzeba było poczekać do momentu próby Takanobu Okabe. 30-letni mistrz świata z Thunder Bay wylądował na 114 metrze. Realizator transmisji telewizyjnej tak długo pokazywał na wizji Japończyka, iż niemal spóźnił się na występ Roberta Matei. A tymczasem Polak skoczył jeszcze dalej, uzyskując 115 metrów i obejmując tym samym prowadzenie w konkursie. Skoczek z Chochołowa cieszył się nim przez chwilę, dopóki nie wyprzedził go dziewiętnasty na półmetku Masahiko Harada (113 m).

Jako pierwszy w serii finałowej punkt konstrukcyjny Okurayamy przeskoczył Martin Hoellwarth, który został nowym liderem z wynikiem 121,5 metra. Jeszcze lepiej zaprezentował się Sven Hannawald, który poprawił wyczyn Austriaka o metr i wyprzedził go o 4,6 punktu. Nie cieszył się on jednak długo prowadzeniem, gdyż skaczący tuż po nim Janne Ahonen uzyskał odległość 123,5 metra i okazał się lepszy od Niemca o 3,6 pkt.

Na górze skoczni pozostało jeszcze 11 zawodników. Wówczas rywalom odleciał Wolfgang Loitzl. 20-letni Austriak poszybował na 129 metr i pewnie objął prowadzenie w zawodach. Skaczący następnie zawodnicy - Stefan Horngacher (123 m), Risto Jussilainen (124,5 m) i Andreas Widhoelzl (127 m) - wymieniali się tylko na pozycji wicelidera. Kontakt z czołówką stracił natomiast Dmitrij Wasiljew, który uzyskał wynik 102,5 metra.

W końcu Loitzl znalazł pogromcę w postaci Jussiego Hautamaekiego. Reprezentant Finlandii doleciał do 125 metra i wyprzedził Austriaka o pół punktu. Skaczący jako następny, lider Pucharu Świata Martin Schmitt wylądował na 119 metrze i znalazł się na piątej pozycji. Na dalszych miejscach sklasyfikowani zostali Jure Radelj (107,5 m) oraz Noriaki Kasai (113,5 m). Trochę lepiej spisał się Jani Soinien, który z wynikiem 116 metrów zajął piątą lokatę, tuż przed Schmittem.

Sobotni konkurs zakończył Adam Małysz. „Orzeł z Wisły” znów udowodnił, iż pomimo słabszego występu w Hakubie jest zdecydowanie najlepszym skoczkiem ostatnich tygodni. Reprezentant Polski poleciał na odległość 133,5 metra i pewnie odniósł dziewiąte w karierze pucharowe zwycięstwo, zaś szóste w trwającym sezonie i odzyskał prowadzenie w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata! Za swoją próbę otrzymał nawet „dwudziestkę” od Yukio Kasayi. Tego samego, który w 1972 roku przegrał złoty medal olimpijski na Okurayamie z Wojciechem Fortuną.

– Jest, jest proszę państwa, tak! Nie chciałem już nic mówić, aby nie zapeszyć, kiedy nasz zawodnik był w powietrzu, ale Adam Małysz pokazał tutaj swoją klasę, jest wielki! – relacjonował Stanisław Snopek.

Małysz zwyciężył w jubileuszowym, 500. konkursie indywidualnym Pucharu Świata z przewagą 25,8 punktu nad drugim Wolfgangiem Loitzlem. Podium uzupełnił Jussi Hautamaeki. Robert Mateja zakończył konkurs na dobrej, siedemnastej pozycji.

Wyniki konkursu PŚ w Sapporo (K-120); 27.01.2001
Lp.	Zawodnik	Kraj	Skok 1	Skok 2	Nota	(po I s.)
1	MAŁYSZ Adam		132.5	133.5	282.3	(1.)
2	LOITZL Wolfgang		123.5	129.0	256.5	(11.)
3	HAUTAMAEKI Jussi		127.5	125.0	255.0	(6.)
4	WIDHOELZL Andreas		125.5	127.0	254.0	(8.)
5	JUSSILAINEN Risto		125.0	124.5	248.6	(9.)
6	SOININEN Jani		133.0	116.0	246.7	(2.)
7	HORNGACHER Stefan		124.5	123.0	245.5	(10.)
7	SCHMITT Martin		128.5	119.0	245.5	(5.)
9	AHONEN Janne		121.0	123.5	241.6	(14.)
10	KASAI Noriaki		129.5	113.5	241.4	(3.)
11	HANNAWALD Sven		121.0	122.5	238.3	(15.)
12	HOELLWARTH Martin		120.0	121.5	233.7	(17.)
13	MIYAHIRA Hideharu		120.0	117.5	228.5	(16.)
14	DOENNEM Olav Magne		123.5	114.5	226.9	(12.)
15	RADELJ Jure		129.5	107.5	226.1	(4.)
16	HARADA Masahiko		118.5	113.0	216.2	(19.)
17	MATEJA Robert		115.0	115.0	211.5	(22.)
18	OKABE Takanobu		114.0	114.0	210.9	(23.)
19	YOSHIOKA Kazuya		119.0	109.5	209.3	(18.)
20 (DSQ)	WASILJEW Dmitrij		126.0	102.5	207.8	(7.)
21 (20)	INGEBRIGTSEN Tommy		122.5	104.5	204.6	(13.)
22 (21)	LJOEKELSOEY Roar		114.5	106.5	188.3	(24.)
23 (22)	CECON Roberto		119.0	99.5	187.3	(20.)
24 (23)	LOEFFLER Frank		110.5	105.0	182.4	(26.)
25 (24)	FUNAKI Kazuyoshi		117.0	99.0	180.3	(21.)
26 (25)	UHRMANN Michael		111.5	100.5	174.6	(25.)
27 (26)	KOCH Martin		110.5	101.5	173.1	(28.)
28 (27)	GOLDBERGER Andreas		108.5	101.0	170.6	(30.)
29 (28)	HERR Alexander		110.5	99.0	169.1	(27.)
30 (29)	JAEKLE Hansjoerg		108.5	88.5	142.1	(29.)
31 (30)	STENSRUD Henning		108.0		90.9	(31.)
31 (30)	NIEMINEN Toni		108.0		90.9	(31.)
33 (32)	NAKAMURA Kazuhiro		107.0		90.6	(33.)
34 (33)	FUKITA Yukitaka		107.0		90.1	(34.)
35 (34)	OTTESEN Lasse		105.5		86.4	(35.)
36 (35)	SATO Masayuki		105.0		85.5	(36.)
37 (36)	SAKANO Yukio		104.5		85.1	(37.)
38 (37)	ZONTA Peter		104.5		83.6	(38.)
39 (38)	KUETTEL Andreas		103.5		82.8	(39.)
40 (39)	FRAS Damjan		103.0		81.4	(40.)
41 (40)	OKAMURA Sota		102.5		81.0	(41.)
42 (41)	SOLEM Morten		102.0		79.1	(42.)
43 (42)	SCHWARZENBERGER Reinhard		101.0		75.8	(43.)
44 (43)	CHOI Heung Chul		100.0		75.0	(44.)
45 (44)	AUDENRIETH Roland		99.0		72.7	(45.)
46 (45)	WATASE Yuta		97.5		69.5	(46.)
47 (46)	DUFFNER Christof		98.5		67.8	(47.)
48 (47)	YASUZAKI Naoki		96.0		67.3	(48.)
49 (48)	KALINICZENKO Anton		83.5		38.8	(49.)
50 (49)	MUNTERS Johan		66.5		37.2	(50.)

– To znów był dobry skok, technicznie bezbłędny. Na 120 metrze pociągnęło mnie. Złapałem niespodziewanie wiaterek pod narty, a miałem jeszcze wystarczający zapas wysokości lotu, żeby z tego skorzystać. Uśmiech losu. Skoczkowi coś takiego zawsze jest potrzebne. Na tym wietrze, w końcowej fazie, pociągnąłem jeszcze trochę. W sumie z tego ostatniego w sobotę skoku mogę być naprawdę zadowolony – oceniał swoją próbę Adam Małysz w "Przeglądzie Sportowym".

– Koledzy czekają na mnie, a ja na wypłatę wygranej premii. Pójdziemy do miasta, na zakupy - jakieś pamiątki z Japonii, także fotograficzny aparat cyfrowy. Chcę taki mieć. Robert i Wojtek znaleźli w Sapporo sklep, w którym był duży wybór takich aparatów. Niektóre widziałem już w USA, w Salt Lake City. Jestem ciekawy, czy ceny będą podobne – zastanawiał się nowy lider Pucharu Świata.

– Nie skoczyłem na sto procent moich możliwości i nie czuję się też w stu procentach sprawny. Przeziębienie osłabiło mnie bardziej, niż myślałem – mówił z kolei po zawodach Martin Schmitt.

Niedziela również rozpoczęła się pomyślnie dla Adama Małysza. Reprezentant Polski pewnie triumfował w kwalifikacjach lotem na 128 metr. Lider Pucharu Świata wyprzedził o 13,2 punktu drugiego Dmitrija Wasiljewa (121,5 m). Trzecie miejsce zajął Sven Hannawald (118,5 m), przed Risto Jussilainenem (118 m) i Martinem Schmitem (117,5 m). Wysoką, ósmą lokatę zajął Robert Mateja (115 m). Awansu do konkursu ponownie nie wywalczył Wojciech Skupień (91 m).

Wyniki kwalifikacji PŚ w Sapporo (K-120); 28.01.2001
Lp.	Zawodnik	Kraj	Skok	Belka	Nota
1	MALYSZ Adam		128.0	19	126.9	PQ
2	WASILJEW Dmitrij		121.5	19	113.7	PQ
3	HANNAWALD Sven		118.5	19	112.8	PQ
4	JUSSILAINEN Risto		118.0	19	111.9	PQ
5	SCHMITT Martin		117.5	19	109.5	PQ
6	AHONEN Janne		116.5	19	109.2	PQ
7	SOININEN Jani		116.5	19	108.2	PQ
8	MATEJA Robert		115.0	19	106.5	Q
8	KASAI Noriaki		117.5	19	106.5	PQ
10	FUNAKI Kazuyoshi		115.0	19	105.5	Q
11	HOELLWARTH Martin		113.5	19	103.3	PQ
12	LOITZL Wolfgang		113.5	19	102.8	PQ
13	UHRMANN Michael		112.5	19	101.0	Q
14	LJOEKELSOEY Roar		112.0	19	100.1	Q
15	SCHWARZENBERGER Reinhard		111.0	19	98.3	Q
16	CECON Roberto		107.0	19	90.1	Q
17	INGEBRIGTSEN Tommy		107.5	19	90.0	PQ
18	DUFFNER Christof		106.5	19	88.7	Q
19	HARADA Masahiko		105.0	19	86.5	Q
20	HORNGACHER Stefan		107.0	19	85.6	PQ
21	RADELJ Jure		105.0	19	85.5	PQ
22	HERR Alexander		104.5	19	85.1	Q
23	MIYAHIRA Hideharu		104.5	19	84.6	Q
24	NAKAMURA Kazuhiro		104.0	19	84.2	Q
25	JAAFS Kristoffer		103.5	19	83.8	Q
26	STENSRUD Henning		104.0	19	83.7	Q
27	NISHIKATA Jinya		104.5	19	83.1	Q
28	NIEMINEN Toni		103.5	19	82.8	Q
29	HAUTAMAEKI Jussi		103.0	19	82.4	Q
30	FUKITA Yukitaka		101.5	19	79.2	Q
31	DOENNEM Olav Magne		102.0	19	79.1	Q
32	GOLDBERGER Andreas		101.0	19	78.8	Q
33	OKAMURA Sota		101.5	19	78.7	Q
34	YOSHIOKA Kazuya		101.5	19	78.2	Q
35	LOEFFLER Frank		100.5	19	77.4	Q
35	NISHISHITA Kazuki		100.5	19	77.4	Q
37	OKABE Takanobu		100.0	19	77.0	Q
38	KUETTEL Andreas		100.5	19	76.9	Q
39	SOLEM Morten		99.0	19	73.2	Q
40	FATKULLIN Ildar		98.5	19	72.3	Q
41	OTTESEN Lasse		98.5	19	71.8	Q
42	SAKANO Yukio		97.5	19	70.5	Q
42	ZONTA Peter		97.5	19	70.5	Q
44	AUDENRIETH Roland		96.0	19	68.3	Q
44	FRAS Damjan		96.0	19	68.3	Q
46	SATO Masayuki		96.5	19	68.2	Q
47	FILIMONOW Stanisław		96.5	19	67.2	Q
48	SANTIAGO Remi		95.5	19	65.9	Q
48	YASUZAKI Naoki		95.5	19	65.9	Q
50	CHOI Heung Chul		94.5	19	64.1
51	JAEKLE Hansjoerg		93.0	19	62.4
52	WATASE Yuta		92.0	19	60.1
53	KOCH Martin		91.5	19	58.2
54	SKUPIEŃ Wojciech		91.0	19	57.8
55	KALINICZENKO Anton		91.5	19	55.2
56	WIDHOELZL Andreas		91.0	19	51.8	PQ
57	CHOI Yong Jik		84.0	19	40.2
58	DE GROOT Niels		85.0	19	40.0
59	KUBO Yuta		80.5	19	30.9
60	MUNTERS Johan		74.0	19	16.2
61	CHIBA Katsutoshi		67.0	19	3.6
DSQ	YASUKAWA Yuki
DSQ	BIEŁOW Aleksander

Zawody rozpoczęły się o 11:05 czasu lokalnego z 20. belki startowej. Konkurs otworzył Jinya Nishikata skokiem na 98 metr. Japończyka na prowadzeniu zmieniali następnie jego koledzy z reprezentacji - Masayuki Sato (103,5 m) oraz Yukio Sakano (106 m).

Dłużej na pozycji lidera zagościł Sota Okamura, który wylądował na 112 metrze. Zmiany następowały jednak za jego plecami. Na drugą pozycję wskoczył Lasse Ottesen (109 m), którego później wyprzedził Roland Audenrieth (109,5 m), zaś jeszcze lepszy okazał się Christof Duffner (110,5 m). Ostatecznie na prowadzenie wyszedł Takanobu Okabe (116 m), a nowym wiceliderem konkursu został Reinhard Schwarzenberger (113,5 m).

Nadszedł czas skoku Roberta Matei. Reprezentant Polski zaprezentował się jeszcze lepiej niż w kwalifikacjach. Skoczek z Chochołowa nie krył radości po locie na 125 metr, który pozwolił mu objąć prowadzenie w konkursie z przewagą 16,2 punktu nad Okabe. Tuż po jego próbie na drugie miejsce wskoczył Hideharu Miyahira (117 m), który został jednak szybko wyprzedzony przez Roberto Cecona (119,5 m).

Robert Mateja pozostał na prowadzeniu do czasu skoku Jussiego Hautamaekiego. Reprezentant Finlandii poszybował na odległość 126,5 metra i wyprzedził Polaka o 1,7 punktu. Do czołówki doskoczył Toni Nieminen, który z wynikiem 121,5 metra zajął trzecie miejsce. Fin stracił jednak tę lokatę na rzecz Martina Hoellwartha (122 m). Swoich rywali przeskoczył jednak Dmitrij Wasiljew. Rosjanin wylądował na 131 metrze i objął prowadzenie z przewagą 4,6 punktu.

Do zakończenia pierwszej serii pozostało dziesięciu zawodników, a w rywalizacji prowadził Wasiljew przed J. Hautamaekim i Mateją. Jani Soininen doleciał do 124 metra i znalazł się po swojej próbie na czwartej pozycji. Słabiej prezentowali się kolejni zawodnicy - Tommy Ingebrigtsen (119 m), Andreas Widhoelzl (120 m) oraz Wolfgang Loitzl (113 m).

Układ w czołówce uległ zmianie po próbie Risto Jussilainena. 25-letni reprezentant Finlandii poszybował na 132 metr i objął prowadzenie z przewagą 4,8 punktu nad Wasiljewem. Na 116 metrze lądował Sven Hannawald. Dalej od Niemca skoczył Noriaki Kasai, który z wynikiem 125,5 m wskoczył na czwartą lokatę. Poniżej oczekiwań ponownie spisał się Janne Ahonen (113 m). Największe zaskoczenie wywołał jednak Martin Schmitt. Wicelider Pucharu Świata oddał bardzo słaby skok. Krótko po wybiciu się z progu opadły mu narty i z problemami w locie wylądował na 72 metrze, znajdując się na ostatniej pozycji.

– To był błąd, który zdarzał mi się od czasu do czasu w przeszłości. Miałem problem z prawą nartą. Takie rzeczy się zdarzają, teraz muszę ponownie zaatakować w Willingen – powiedział po swojej próbie Schmitt, który po raz pierwszy od 5 lutego 1998 roku nie zakwalifikował się do serii finałowej konkursu Pucharu Świata. – Kiedy twoja pewność siebie zostaje zachwiana, nie możesz oczekiwać cudów. Trudno w ten sposób powrócić na szczyt. Ale jestem pewien, że Martinowi się uda – zapewniał trener Reinhard Hess.

– Ponieważ to główny rywal Adama, filmuję jego skoki. Martin za wcześnie wybił się z progu. Potem miał pecha, bo wpadł w powietrzną dziurę, ściągnęło mu lewą nartę w dół, wtedy dostał lekki podmuch z góry. Leciał nierówno, nie potrafił opanować skoku i lądował dlatego na 72 metrze. Takie są skoki – ocenił skok Niemca trener Apoloniusz Tajner.

Pierwszą serię konkursową zamykał Adam Małysz. Minutę po fatalnym skoku Schmitta, reprezentant Polski oddał najdłuższy lot całej rundy. 132,5 metra oznaczało dla „Orła z Wisły” prowadzenie na półmetku niedzielnych zawodów na Okurayamie.

– Dobrze wyszedł z progu, ciągnie… I jest, ładnie i daleko! Znowu minimalnie odjechała mu lewa narta przy lądowaniu, ale na szczęście ustał ten skok. Sędziowie za ten błąd przy lądowaniu odejmą około jednego punktu. Nie jest to duża strata. I poczekajmy, jaką dokładnie odległość uzyskał Adam Małysz. 132,5 metra! To najdłuższy skok pierwszej serii dzisiejszego konkursu, ale mimo troszkę nawet niższych not za styl Polak będzie liderem – komentował Stanisław Snopek w TVP.

Na półmetku rywalizacji na Okurayamie Małysz prowadził z przewagą 0,9 punktu nad Risto Jussilainenem oraz 5,7 pkt. nad Dmitrijem Wasiljewem. Czwarty był Jussi Hautamaeki, piąty Noriaki Kasai, a szósty Robert Mateja.

Finał przeprowadzono z tej samej platformy startowej. Serię rozpoczął Lasse Ottesen, który uzyskał odległość 103 metrów. Norweg oddał później prowadzenie na rzecz kolegi z drużyny, Roara Ljoekelsoeya (107,5 m). Wkrótce liderem został Sota Okamura (108 m), ale dalej od Japończyka poszybował Wolfgang Loitzl (115,5 m).

Jako pierwszy punkt konstrukcyjny przekroczył Janne Ahonen, który uzyskał odległość 121,5 metra. Fin objął prowadzenie do momentu skoku Stefana Horngachera, który z wynikiem 120 metrów okazał się lepszy o 0,2 punktu. Skaczący następnie Sven Hannawald uzyskał rezultat 119 metrów i znalazł się na trzeciej pozycji. Po skoku Niemca nastąpiła kilkuminutowa przerwa z uwagi na złe warunki wietrzne. Jako pierwszy po wznowieniu swoją próbę oddał Kazuya Yoshioka, który z problemami w locie lądował na 67 metrze. Kilka chwil później ponownie nastąpiła zmiana lidera, gdyż Hideharu Miyahira oddał najdłuższy dotychczasowy lot serii - 126,5 metra.

Na czele konkursu znajdowali się Miyahira, Horngacher i Ahonen, kiedy do zakończenia zawodów pozostało dziesięciu skoczków. Zupełnie nieudany skok zaliczył Roberto Cecon (89,5 m). Toni Nieminen również nie zbliżył się do czołówki, uzyskując 110,5 metra. Nowym liderem został Martin Hoellwarth, który oddał skok na odległość 122,5 metra. Skaczący tuż po nim Jani Soininen poszybował jeszcze dalej (127 m) i wyprzedził Austriaka o 11,7 punktu.

Przyszła kolej na próbę szóstego na półmetku Roberta Matei. Polak ponownie był zadowolony po swojej próbie na 121 metr, która na ten moment rywalizacji dawała mu drugie miejsce, tuż za Soininenem. Zawodnika z Chochołowa o 0,2 punktu wyprzedził Noriaki Kasai (119,5 m). Słabiej spisał się jednak Jussi Hautamaeki, który wylądował na 118 metrze i spadł za reprezentanta Polski. Wówczas na prowadzenie w konkursie wyszedł Dmitrij Wasiljew z wynikiem 127,5 metra. Rosjanin musiał jednak uznać wyższość skaczącego tuż po nim Risto Jussilainena, który skoczył najdalej w całym konkursie, uzyskując 133,5 metra.

Niedzielny konkurs, podobnie jak w sobotę, zamykał Adam Małysz. 23-letni wiślanin znów odleciał ponad granice możliwości swojej konkurencji. Lider Pucharu Świata wylądował na 136 metrze i pewnie odniósł drugie z rzędu zwycięstwo na Okurayamie. Była to jednocześnie dziesiąta pucharowa wygrana w jego karierze.

– Dobre wyjście z progu, troszkę niespokojny lot, ale ciągnie, ciągnie Adam Małysz... Jest, jest, proszę państwa chyba dalej od reprezentanta Finlandii! Oczywiście może być w pełni zadowolony z tego skoku. Poczekajmy jeszcze na dokładny pomiar odległości, ale wydaje mi się, że był to najdłuższy skok dzisiejszego konkursu, a więc Adam Małysz jest nadal wielki. Zresztą nie wątpiliśmy w to ani przez moment, ale w tych warunkach pogodowych wiadomo, że skoki narciarskie są troszkę loterią. Ale nie dla Adama Małysza. 136 metrów! 136 metrów, najdłuższy skok dzisiejszego konkursu – relacjonował finałowy lot Polaka Stanisław Snopek.

Adam Małysz odniósł zwycięstwo z przewagą 5,4 punktu nad Risto Jussilainenem oraz 21 „oczek” nad Dmitrijem Wasiljewem. Czwarte miejsce zajął Jani Soininen, piąty był Noriaki Kasai, zaś na świetnej, szóstej pozycji sklasyfikowany został Robert Mateja.

Wyniki konkursu PŚ w Sapporo (K-120); 28.01.2001
Lp.	Zawodnik	Kraj	Skok 1	Skok 2	Nota	(po I s.)
1	MAŁYSZ Adam		132.5	136.0	283.8	(1.)
2	JUSSILAINEN Risto		132.0	133.5	278.4	(2.)
3 (DSQ)	WASILJEW Dmitrij		131.0	127.5	262.8	(3.)
4 (3)	SOININEN Jani		124.0	127.0	253.8	(7.)
5 (4)	KASAI Noriaki		125.5	120.0	244.4	(5.)
6 (5)	MATEJA Robert		125.0	121.0	243.3	(6.)
7 (6)	HOELLWARTH Martin		122.0	122.5	242.1	(8.)
8 (7)	MIYAHIRA Hideharu		117.0	126.5	238.8	(14.)
9 (8)	HAUTAMAEKI Jussi		126.5	118.0	238.1	(4.)
10 (9)	HORNGACHER Stefan		116.0	120.0	222.3	(19.)
11 (10)	AHONEN Janne		113.0	121.5	222.1	(21.)
12 (11)	HANNAWALD Sven		116.0	119.0	222.0	(18.)
13 (12)	WIDHOELZL Andreas		120.0	115.0	221.5	(11.)
14 (13)	NIEMINEN Toni		121.5	110.5	218.1	(9.)
15 (14)	INGEBRIGTSEN Tommy		119.0	113.0	214.6	(13.)
16 (15)	RADELJ Jure		119.5	112.0	214.2	(12.)
17 (16)	LOITZL Wolfgang		113.0	115.5	208.3	(23.)
18 (17)	SCHWARZENBERGER Reinhard		113.5	110.0	199.8	(20.)
19 (18)	HARADA Masahiko		112.5	110.5	198.9	(22.)
20 (19)	OKAMURA Sota		112.0	108.0	192.5	(24.)
21 (20)	LJOEKELSOEY Roar		112.0	107.5	191.1	(26.)
22 (21)	DOENNEM Olav Magne		117.0	100.0	185.6	(16.)
23 (22)	OKABE Takanobu		116.0	96.5	179.0	(15.)
24 (23)	OTTESEN Lasse		109.0	103.0	175.6	(30.)
25 (24)	FUNAKI Kazuyoshi		111.5	98.5	173.5	(25.)
26 (25)	AUDENRIETH Roland		109.5	100.0	171.1	(29.)
27 (26)	CECON Roberto		119.5	89.5	170.2	(10.)
28 (27)	DUFFNER Christof		110.5	98.0	167.3	(28.)
29 (28)	LOEFFLER Frank		111.0	93.0	157.7	(27.)
30 (29)	YOSHIOKA Kazuya		116.5	67.0	112.8	(17.)
31 (30)	ZONTA Peter		109.5		93.6	(31.)
31 (30)	FATKULLIN Ildar		109.5		93.6	(31.)
33 (32)	STENSRUD Henning		108.0		90.9	(33.)
34 (33)	FUKITA Yukitaka		107.0		90.6	(34.)
35 (34)	HERR Alexander		106.0		87.8	(35.)
35 (34)	SAKANO Yukio		106.0		87.8	(35.)
37 (36)	JAAFS Kristoffer		105.0		86.0	(37.)
38 (37)	SATO Masayuki		103.5		82.8	(38.)
39 (38)	YASUZAKI Naoki		101.5		79.2	(39.)
40 (39)	SOLEM Morten		101.0		78.8	(40.)
41 (40)	NISHISHITA Kazuki		98.0		72.4	(41.)
42 (41)	NISHIKATA Jinya		98.0		71.4	(42.)
43 (42)	UHRMANN Michael		96.5		68.7	(43.)
43 (42)	NAKAMURA Kazuhiro		96.5		68.7	(44.)
45 (44)	KUETTEL Andreas		98.5		68.3	(45.)
46 (45)	SANTIAGO Remi		95.5		66.9	(46.)
47 (46)	FILIMONOW Stanisław		92.5		60.0	(47.)
48 (47)	GOLDBERGER Andreas		91.5		59.7	(48.)
49 (48)	FRAS Damjan		85.5		42.9	(49.)
50 (49)	SCHMITT Martin		72.0		13.6	(50.)

Zwycięski Małysz nie ukrywał, iż w pierwszym skoku nie ustrzegł się błędów: – Odbiłem się trochę za wcześnie, ale jakoś z tej opresji wyszedłem. Jak się jest w formie, to takie drobne techniczne niedoróbki można jeszcze w locie naprawić. Przy takim wczesnym odbiciu narty nie idą razem ze skoczkiem, dopiero potem się je dociąga. Nie wolno wtedy wpaść w panikę, trzeba wyczekać, żeby narty podeszły. Martin zrobił taki błąd, że też się za wcześnie odbił. Narty poszły mu w dół i już ich nie dociągnął. Zresztą, szedł krzywo, odbił się z jednej nogi, prawa deska uciekła – opisywał "Orzeł z Wisły" w rozmowie z "Przeglądem Sportowym".

Po amerykańsko-japońskim tournee, w czasie którego odniósł trzy zwycięstwa i zdobył plastron lidera Pucharu Świata, Polak nie krył zadowolenia: – Oczywiście, inaczej nie może być. Kto by nie był szczęśliwy? Forma była i jest.

– Niedzielny konkurs był trochę trudniejszy – ocenił dla „Życia” trener Apoloniusz Tajner: –  Tuż przed Małyszem skakał, drugi po pierwszej serii, Risto Jussilainen. Fin uzyskał bardzo dobry wynik - 132 m. W normalnych warunkach taka odległość powinna dać mu zwycięstwo. Dawniej mogłoby to Adama zdeprymować, ale nie teraz. On potrafi całkowicie wyłączyć się z wydarzeń na skoczni, a że warunki pogodowe miał takie same jak Risto, byłem pewien, ze go przeskoczy. Tak też się stało.

W klasyfikacji generalnej Pucharu Świata po zawodach w Sapporo, Adam Małysz wyprzedzał już o 139 punktów drugiego Martina Schmitta oraz o 225 „oczek” trzeciego Janne Ahonena. W Japonii udało mu się także nabyć wymarzony cyfrowy aparat fotograficzny. W poniedziałek o 22:40 reprezentacja Polski wylądowała na warszawskim Okęciu i musiała mierzyć się z tysiącami kibiców czekających na przywitanie „Orła z Wisły”. Na lotnisku nie zabrakło również prezesa Urzędu Kultury Fizycznej i Sportu Mieczysława Nowickiego oraz przedstawicieli premiera Jerzego Buzka.

Adam Małysz i Apoloniusz Tajner zdołali zawitać do rodzimej Wisły we wtorek o 4 nad ranem. Czasu na odpoczynek z interkontynentalnej wyprawy nie było jednak za wiele. Już w czwartek polska kadra wyruszała na kolejne zawody Pucharu Świata na przebudowanej skoczni Muehlenkopfschanze w Willingen.

Klasyfikacja Pucharu Świata 2000/01 po Sapporo, 28.01.2001
Lp.	Zawodnik	Kraj	Punkty	Strata
1	MAŁYSZ Adam		871	0
2	SCHMITT Martin		732	-139
3	AHONEN Janne		646	-225
4	KASAI Noriaki		517	-354
5	JUSSILAINEN Risto		448	-423
6	HANNAWALD Sven		400	-471
7	HAUTAMAEKI Matti		372	-499
8	LOITZL Wolfgang		360	-511
9	WIDHOELZL Andreas		333	-538
10	WASILJEW Dmitrij		298	-573
11	SOININEN Jani		292	-579
12	INGEBRIGTSEN Tommy		274	-597
13	HOELLWARTH Martin		266	-605
14	HORNGACHER Stefan		265	-606
15	RADELJ Jure		234	-637
16	NIEMINEN Toni		185	-686
17	HAUTAMAEKI Jussi		179	-692
18	LJOEKELSOEY Roar		145	-726
19	HARADA Masahiko		140	-731
20	KANTEE Ville		137	-734
21	YOSHIOKA Kazuya		135	-736
22	UHRMANN Michael		134	-737
23	FUNAKI Kazuyoshi		133	-738
24	MIYAHIRA Hideharu		122	-749
25	LOEFFLER Frank		119	-752
26	MATEJA Robert		116	-755
27	DOENNEM Olav Magne		108	-763
28	CECON Roberto		101	-770
29	LINDSTROEM Veli-Matti		89	-782
30	SKUPIEŃ Wojciech		76	-795
31	GOLDBERGER Andreas		75	-796
32	SCHWARZENBERGER Reinhard		68	-803
33	HERR Alexander		67	-804
33	ZONTA Peter		67	-804
35	FRAS Damjan		60	-811
36	KOCH Martin		59	-812
37	STENSRUD Henning		54	-817
38	JAAFS Kristoffer		49	-822
39	KUETTEL Andreas		48	-823
40	DUFFNER Christof		47	-824
41	OKABE Takanobu		46	-825
42	FETTNER Manuel		45	-826
43	SOLEM Morten		44	-827
44	KAISER Stefan		36	-835
45	WATASE Yuta		32	-839
46	AUDENRIETH Roland		29	-842
47	JAEKLE Hansjoerg		26	-845
48	OTTESEN Lasse		22	-849
49	BRENDEN Kristian		21	-850
50	NAKAMURA Kazuhiro		19	-852
51	HUUSKONEN Lassi		16	-855
52	FREIHOLZ Sylvain		15	-856
52	MEDVED Igor		15	-856
54	URH-ZUPAN Primoz		14	-857
55	DESSUM Nicolas		13	-858
55	HLAVA Jakub		13	-858
55	MUNTERS Johan		13	-858
58	OKAMURA Sota		11	-860
59	FUKITA Yukitaka		10	-861
59	HAKOLA Lauri		10	-861
61	KOBIELEW Walerij		9	-862
61	SAKALA Jaroslav		9	-862
61	STEINAUER Marco		9	-862
64	REICHEL Frank		8	-863
65	FATKULLIN Ildar		6	-865
66	METZLER Bernhard		4	-867
66	SPAETH Georg		4	-867
68	KALINICZENKO Anton		3	-868
68	KRUCZEK Łukasz		3	-868
70	AAGHEIM Morten		2	-869
70	CHOI Heung Chul		2	-869
70	LIE Haavard		2	-869
70	SALMINEN Pekka		2	-869
74	BAUMGARTNER Andreas		1	-870