Wyjście awaryjne - Kuopio 2000 (po raz drugi)

Drugi weekend Pucharu Świata 2000/2001 miał gościć w norweskim Lillehammer. Panująca w Europie odwilż sprawiła jednak, iż rywalizacja ponownie zawitała do Kuopio. I choć skocznia pozostała bez zmian, to warunki pogodowe były zgoła odmienne od idealnej aury z poprzedniego tygodnia. Zawody doszły jednak do skutku, gdyż nad pucharową karuzelą zawisło widmo dłuższej przerwy od rozgrywania konkursów.

02.12.2000 - Matti Hautamaeki

Inauguracyjny weekend Pucharu Świata w Kuopio odbył się bez większych problemów pogodowych. Pierwsze zawody przebiegały we mgle na górze skoczni, ale to nie było aż takim utrudnieniem jak wietrzna loteria na skoczni Puijo obserwowana rok wcześniej. Indywidualnie po wygraną sięgnął obrońca Kryształowej Kuli, Niemiec Martin Schmitt. W rywalizacji drużynowej niespodziewanie triumfowali Norwegowie, dla których było to pierwsze zespołowe zwycięstwo w historii tego cyklu.

Drugim przystankiem sezonu 2000/2001 miała być olimpijska skocznia Lysgaardsbakken w Lillehammer. Miała, bo w niemal całej Europie był to wyjątkowo ciepły okres, który uniemożliwiał przygotowanie zimowych aren sportowych. Nie inaczej było w Norwegii, gdzie na próżno było szukać choćby jednego płatka śniegu. Dodatkowo miasto nawiedziły regularne ulewy, które skomplikowały inne metody przygotowania obiektu.

W efekcie jeszcze podczas pierwszego weekendu w Kuopio pojawił się oficjalny komunikat, iż zaplanowane na 2-3 grudnia konkursy w Lillehammer zostały odwołane. Międzynarodowa Federacja Narciarska nie chciała robić przerwy w zmaganiach na tak wczesnym etapie sezonu. Nie istniało jednak zbyt wiele alternatyw. W Europie Środkowej nie było jeszcze żadnej przygotowanej skoczni. Czynny był obiekt w Gallivare, na którym przed inauguracją trenowały niemal wszystkie reprezentacje narodowe, ale Szwedzi nie byli zainteresowani organizacją dodatkowych zawodów.

W celu uratowania kolejnych konkursów, władzom FIS nie pozostało nic innego niż „przeprosić się” z Kuopio. Fińska miejscowość, która została mocno skrytykowana za inaugurację sezonu 1999/2000, a także opieszałość w przygotowaniach areny na obecną premierę, miała zdaniem światowej federacji opuścić z hukiem kalendarz pucharowego cyklu na lata. Tymczasem przeprowadzone bez zastrzeżeń otwarcie Pucharu Świata 2000/2001 i brak innych alternatyw doprowadził do złożenia przez FIS propozycji władzom Fińskiego Związku Narciarskiego.

Tym samym drugi weekend z rzędu pucharowa karuzela gościła w Kuopio. Był to pierwszy i jak na razie jedyny taki przypadek w całej ponad 40-letniej historii tej imprezy. Tym razem oprócz skoczków do Finlandii zawitali kombinatorzy norwescy. Ich sezon Pucharu Świata miał rozpocząć się na początku grudnia w Lillehammer, ale z oczywistych względów rywalizacja ta również została przeniesiona do Sawonii Północnej. Bez zmian pozostał harmonogram zawodów, przekopiowany od norweskich organizatorów. W piątek na skoczków czekały trzy serie treningowe. W sobotę miała zostać rozegrana już druga rywalizacja drużynowa. Weekend miał zakończyć się niedzielnymi kwalifikacjami oraz konkursem indywidualnym.
 

Reprezentacja Polski przystąpiła do sportowych zmagań w niezmienionym składzie. Na starcie ujrzeliśmy tę samą czwórkę, która brała udział w inauguracji sezonu – Wojciecha Skupienia, Roberta Mateję, Grzegorza Śliwkę oraz Adama Małysza. Nie był to odosobniony trend. Większość czołowych ekip nie zdecydowała się na roszady, a część nawet przez cały tydzień nie opuściła Kuopio. Do Słoweńców dołączył Grega Lang w miejsce Bina Norcica, zaś u Japończyków Jinya Nishikata zastąpił Kazukiego Nishishitę.

W piątek na skoczni Puijo przeprowadzone zostały trzy serie treningowe. W pierwszej rundzie górą był Risto Jussilainen, druga seria należała do Mattiego Hautamaekiego, zaś w finałowym przetarciu pierwsze miejsce zajął Sven Hannawald. Wyniki sesji zeszły jednak tego dnia na dalszy plan. Do władz Pucharu Świata zaczęły bowiem spływać niepokojące wieści z Austrii.

Przed południem pojawił się oficjalny komunikat, iż zaplanowany na 9-10 grudnia Puchar Świata w kombinacji norweskiej w Ramsau został odwołany. Kilka godzin później ten sam los spotkał PŚ w skokach narciarskich w tej styryjskiej miejscowości (8 grudnia). Organizatorzy starali się przygotować skocznię i próbowali uruchomić produkcję sztucznego śniegu, ale wysokie temperatury powietrza uniemożliwiły im realizację tego planu. Niewesoło było także w Libercu (9-10 grudnia), gdzie termometry wskazywały +12 st. Celsjusza.

Dodatkowo do Kuopio napłynęły niekorzystne prognozy pogodowe na sobotę i niedzielę. Meteorolodzy przewidywali silne podmuchy wiatru, które mogły znacznie utrudnić przeprowadzenie jakiejkolwiek rywalizacji w ten weekend. Na myśl przychodziły ubiegłoroczne zawody na skoczni Puijo, o których wszyscy raczej woleli zapomnieć. Władze Pucharu Świata postanowiły jednak nie poddawać się. W sobotni poranek ogłoszono, iż zaplanowany na ten dzień konkurs drużynowy zostanie zastąpiony przez dodatkową rywalizację indywidualną, poprzedzoną kwalifikacjami. Podawano dwa główne powody tej decyzji. Po pierwsze, nieznane były losy następnego weekendu PŚ, choć władze FIS próbowały jeszcze znaleźć alternatywną lokalizację. Po drugie, zdaniem oficjeli światowej federacji, zawody indywidualne były pod względem logistycznym łatwiejsze do przerywania w przypadku niekorzystnych warunków.

Sobotnia rywalizacja rozpoczęła się zatem od kwalifikacji, do których przystąpiło 70 zawodników. Błysnął w nich Martin Schmitt, który poszybował na odległość 125,5 metra. Lider Pucharu Świata zwyciężył z przewagą 0,4 punktu nad Noriakim Kasaim (122,5 m) oraz Svenem Hannawaldem (125 m). Czwarty był Andreas Widhoelzl (122 m), piąty Dmitrij Wasiljew (121,5 m), a szósty - Jinya Nishikata (118,5 m).

Do konkursu głównego zakwalifikowało się trzech reprezentantów Polski. W eliminacjach najlepiej z grona Biało-Czerwonych spisał się Wojciech Skupień. Zakopiańczyk wylądował na 121 metrze i zajął siódmą lokatę. Jedenasty był Adam Małysz (120,5 m), który tydzień wcześniej przepadł w kwalifikacjach z powodu zbyt długich nart zdaniem władz FIS. Na dwudziestej piątej pozycji rundę zakończył z kolei Robert Mateja (111,5 m). Sztuka awansu nie udała się tylko Grzegorzowi Śliwce. 18-latek uzyskał zaledwie 93,5 metra i został sklasyfikowany na 62. miejscu.
 

Wyniki kwalifikacji PŚ w Kuopio (K-120); 02.12.2000
Lp.	Zawodnik	Kraj	Skok	Nota
1	SCHMITT Martin		125.5	120.4	PQ
2	KASAI Noriaki		122.5	120.0	Q
2	HANNAWALD Sven		125.0	120.0	PQ
4	WIDHOELZL Andreas		122.0	117.1	PQ
5	WASILJEW Dmitrij		121.5	114.2	Q
6	NISHIKATA Jinya		118.5	111.8	Q
7	SKUPIEŃ Wojciech		121.0	110.8	Q
8	AHONEN Janne		117.5	109.5	Q
8	RADELJ Jure		120.0	109.5	PQ
10	GOLDBERGER Andreas		118.0	108.9	Q
11	MAŁYSZ Adam		120.5	107.9	Q
12	LOITZL Wolfgang		117.5	107.5	PQ
13	HAUTAMAEKI Jussi		118.5	107.3	Q
14	OTTESEN Lasse		117.0	106.6	Q
15	HAUTAMAEKI Matti		120.0	106.0	PQ
16	FATKULLIN Ildar		115.5	105.4	Q
16	NIEMINEN Toni		115.5	104.4	Q
18	INGEBRIGTSEN Tommy		117.5	103.5	PQ
19	HORNGACHER Stefan		115.0	102.5	Q
20	KOCH Martin		114.5	102.1	PQ
21	SOININEN Jani		117.0	101.6	PQ
22	KANTEE Ville		116.0	101.3	PQ
23	JAAFS Kristoffer		116.5	98.7	Q
24	CECON Roberto		115.0	98.5	PQ
25	MATEJA Robert		111.5	96.7	Q
26	LINDSTROEM Veli-Matti		112.0	95.6	PQ
27	SCHWARZENBERGER Reinhard		109.5	93.6	Q
28	AUDENRIETH Roland		111.0	93.3	Q
29	HARADA Masahiko		109.5	93.1	Q
30	HOELLWARTH Martin		110.5	92.9	Q
31	JANDA Jakub		109.5	92.6	Q
31	LOEFFLER Frank		109.5	92.6	Q
33	YOSHIOKA Kazuya		111.0	92.3	PQ
34	LJOEKELSOEY Roar		109.5	92.1	Q
35	KOBIELEW Walerij		110.5	91.4	Q
36	MUNTERS Johan		111.0	91.3	Q
37	JAEKLE Hansjoerg		111.0	90.8	Q
38	FUNAKI Kazuyoshi		107.0	90.1	Q
39	DESSUM Nicolas		108.0	88.9	Q
40	CHOI Yong-Jik		107.5	88.5	Q
41	SOLEM Morten		106.5	86.7	Q
42	UHRMANN Michael		106.5	86.7	Q
43	DUFFNER Christof		106.0	85.8	Q
44	JIROUTEK Jakub		106.5	85.7	Q
45	OKABE Takanobu		107.5	85.5	PQ
46	URH-ZUPAN Primoz		105.5	84.9	Q
47	DOENNEM Olav Magne		106.0	84.3	Q
48	JUSSILAINEN Risto		105.0	82.5	Q
49	FRAS Damjan		105.0	81.5	Q
50	LANG Grega		104.0	80.2	Q
51	MIYAHIRA Hideharu		100.0	75.5
52	KUETTEL Andreas		101.0	74.8
53	ALBORN Alan		97.0	67.6
54	KALINICZENKO Anton		98.5	67.3
55	HERR Alexander		96.0	65.3
56	SANTIAGO Remi		95.5	64.9
57	ZONTA Peter		96.5	64.2
58	DOLEZAL Michal		95.5	63.4
59	KIM Hyun-Ki		96.0	63.3
60	FILIMONOW Stanisław		93.0	60.9
61	AAGHEIM Morten		95.0	60.0
62	ŚLIWKA Grzegorz		93.5	59.8
63	DE GROOT Niels		92.0	53.6
64	METZLER Bernhard		89.0	52.2
65	STENSRUD Henning		90.0	50.0
66	FUKITA Yukitaka		86.5	47.7
67	FREIHOLZ Sylvain		86.0	46.3
68	HLAVA Jakub		86.5	46.2
69	AMMANN Simon		80.0	34.0
70	GAJDUK Paweł		78.0	23.4

Konkurs rozpoczął się o 17:00 czasu lokalnego, przy -1 st. Celsjusza. Podobnie jak przed tygodniem, skocznia była znowu spowita mgłą. Dodatkowe problemy stanowiły podmuchy wiatru, deszcz oraz panująca w Finlandii odwilż. Pierwsza seria zawodów rozpoczęła z 9. belki, chociaż nie było mowy o sprawiedliwych dla wszystkich warunkach.

Zmagania na skoczni Puijo otworzył Niemiec Roland Audenrieth z wynikiem 97,5 metra. Kilka minut później byliśmy świadkami pierwszego groźnego zdarzenia. Jinya Nishikata krótko po lądowaniu na 85 metrze stracił równowagę i przewrócił się przodem do zeskoku. Wypięcie się nart dodatkowo nadało mu impetu, przez co Japończyk zaczął zsuwać się w dół areny jednocześnie kręcąc dookoła swoim ciałem. Niespełna 32-letni zawodnik opuścił jednak skocznię o własnych siłach w towarzystwie służb medycznych. Po chwili nastąpił kolejny cios dla azjatyckiej drużyny. Masahiko Harada miał problemy w ostatniej fazie lotu i ostatecznie uzyskał rezultat 97,5 metra.

Jako pierwszy granicę setnego metra złamał Stefan Horngacher. Reprezentant Austrii wyszedł na prowadzenie z wynikiem 111 metrów. Tuż po nim kolejny zawodnik miał problemy w locie. Tym razem los ten spotkał Jakuba Jandę. Czech ratował się przed upadkiem i uzyskał odległość 86,5 metra. Wkrótce nowym liderem konkursu został Norweg Roar Ljoekelsoey, który wylądował na 112 metrze. Kibice zaczęli być świadkami coraz częstszych ponadstumetrowych prób. Na trzecią lokatę wskoczył Austriak Martin Hoellwarth (109 m), aby krótko później zostać na tej pozycji zmienionym przez Niemca Franka Loefflera (108,5 m).

Wówczas nadeszła pora na reprezentantów Polski. Z 36. numerem startowym (zachowanym z kwalifikacji) na belce startowej zasiadł Adam Małysz. Skoczek z Wisły nie nawiązał do udanej próby w kwalifikacjach. 100,5 metra oznaczało na chwilę obecną ósmą pozycję. Jeszcze słabiej spisał się Robert Mateja, który wylądował na 84 metrze.

Tuż po występie Biało-Czerwonych doszło do przetasowania na górze tabeli. Będącego na prowadzeniu Ljoekelsoeya zmienił Noriaki Kasai. Japończyk poszybował na 117 metr i wyprzedził Norwega o 11,5 punktu. Chwilę później na drugą lokatę wskoczył Niemiec Michael Uhrmann (116 m). Trudne warunki atmosferyczne ponownie dały o sobie znać przy próbie Olava Magne Doennema, który z problemami w locie uzyskał zaledwie 68 metrów.

Jako ostatni z grona podopiecznych Apoloniusza Tajnera na górze skoczni pojawił się Wojciech Skupień. Reprezentant WKS Zakopane okazał się najlepszy z grona Polaków. 103,5 metra pozwoliły mu na zajęcie po swojej próbie dziewiątej pozycji. Ciekawostką był zupełnie inny plastron startowy, w którym startował dwukrotny olimpijczyk. Pochodził on z konkursu Letniego Grand Prix, który rozegrano w Kuopio w 1995 roku. Najprawdopodobniej fabrycznie przygotowany numer startowy „47” zaginął i organizatorzy musieli sięgnąć do swojego magazynu.

Pierwsza seria minęła półmetek, zaś skaczący po sobie zawodnicy mieli problemy z przeskoczeniem 90 metrów. Na tle Risto Jussilainena (79 m), Christofa Duffnera (88 m), Walerija Kobielewa (88 m) oraz Kazuyoshiego Funakiego (71 m) o niebo lepiej wypadł Toni Nieminen. Mistrz olimpijski z Albertville uzyskał 114,5 metra i wskoczył na czwartą lokatę.

Faworyt gospodarzy na sezon 2000/2001, Janne Ahonen oddał skok na odległość 115,5 metra i zdołał wyprzedzić Roara Ljoekelsoeya, plasując się na trzeciej pozycji. Do czołowej piątki wskoczył także Austriak Wolfgang Loitzl (112,5 m). Inni zawodnicy nie byli w stanie nawiązać walki z czołówką rywalizacji. Tacy skoczkowie jak Jani Soininen (88,5 m), Ville Kantee (102 m), Kazuya Yoshioka (89 m) czy Roberto Cecon (103,5 m) mogli tylko bezradnie rozkładać ręce po wylądowaniu.

Lepiej spisał się Jure Radelj. Słoweniec zdołał osiągnąć odległość 112 metrów i znalazł się na czwartym miejscu, wspólnie z Ljoekelsoeyem. Po krótszych rezultatach Veli-Mattiego Lindstroema (93,5 m) oraz Tommyego Ingrebrigtsena (106 m) nadeszła w końcu zmiana lidera konkursu. Mieszkający właśnie w Kuopio, Matti Hautamaeki zbliżył się do punktu konstrukcyjnego skoczni Puijo. 119,5 metrów pozwoliło 19-letniemu Finowi wyjść na prowadzenie z przewagą pół punktu nad Noriakim Kasaim.

Do zakończenia pierwszej serii pozostało trzech zawodników. Andreas Widhoelzl uzyskał wynik 109,5 metra i znalazł się na początku drugiej dziesiątki. Fatalnie spisał się Sven Hannawald. Niemiec zmagał się z problemami w trakcie lotu i awaryjnie lądował na 89 metrze. Znacznie lepiej zaprezentował się Martin Schmitt, który po chwili oczekiwania na poprawę warunków, usiadł na belce i oddał skok na odległość 113,5 metra, który zapewnił mu piątą pozycję.

Na półmetku zawodów prowadził Matti Hautamaeki z niewielką przewagą nad Noriakim Kasaim. Trzeci był Michael Uhrmann, a tuż za nim znaleźli się Janne Ahonen, Martin Schmitt oraz Roar Ljoekelsoey ex aequo z Jure Radeljem. Awans do finału uzyskało dwóch Polaków - dwudziesty Wojciech Skupień oraz dwudziesty szósty Adam Małysz. Robert Mateja zakończył rywalizację na 45. pozycji.

Druga seria rozpoczęła się z 10. belki. Panująca ulewa zaczęła przybierać na sile. Dodatkowo odwilż sprawiała, iż na progu skoczni zaczęła zbierać się woda, która wyhamowywała zawodników. Coraz ciężej było też uzyskać przyzwoitą prędkość. Pod nieobecność Ildara Fatkullina, rywalizację rozpoczął Roland Audenrieth. Niemiec uzyskał wynik 93,5 metra, zaś w trakcie jego próby nastąpiła awaria aparatury sędziowskiej, gdyż od czwórki jurorów otrzymał „dwudziestki” za styl. Znacznie bliżej, bo na 76 metrze, swoją próbę zakończył Masahiko Harada. Lepiej spisał się Nicolas Dessum (102 m), który został nowym liderem.

Wtedy nadeszła pora na skok Adama Małysza. Trzykrotny zwycięzca zawodów Pucharu Świata popełnił błąd przy wyjściu z progu, który w połączeniu z aktualnymi warunkami pogodowymi skutkował lądowaniem wiślanina na 67 metrze. Skaczący po nim Lasse Ottesen uzyskał 98 metrów. Sytuacja na skoczni utrudniała przeprowadzenie zmagań w sprawiedliwych warunkach. Zademonstrował to Ville Kantee (83,5 m), który ironicznie cieszył się na dole zeskoku po swojej próbie.

Następnym zawodnikiem na liście startowej był Takanobu Okabe. Finałowy występ Japończyka był najdziwniejszym i zarazem najgroźniejszym wydarzeniem tego dnia na skoczni Puijo. Pod koniec najazdu 30-latek został przytrzymany przez wodę w torach najazdowych, w chwili wybijania się z progu utracił równowagę i natychmiast ratował się przed upadkiem, wymachując rękoma. Zmierzony rezultat 38 metrów jest najprawdopodobniej najkrótszą próbą w całej historii Pucharu Świata: – Nie przypominam sobie, by tak krótko skoczył ktoś podczas oficjalnego konkursu. W dodatku tak dobry skoczek. Okabe może mówić jednak o szczęściu, gdyby próg był pół metra dalej, fiknąłby koziołka, a to mogłoby się dla niego skończyć tragicznie – relacjonował tuż po zawodach Adam Małysz w rozmowie z „Dziennikiem Polskim”.

Po niebezpiecznym incydencie Takanobu Okabe, jury próbowało jeszcze kontynuować zawody. Na belce startowej zasiadł Andreas Goldberger, ale nie dostał on zgody na oddanie próby. Po kilku minutach dyskusji podjęto ostateczną decyzją o odwołaniu serii finałowej. Tym samym pierwsze zwycięstwo w karierze odniósł Matti Hautamaeki, który jednocześnie objął prowadzenie w klasyfikacji Pucharu Świata. Był to także jubileuszowy, setny triumf reprezentacji Finlandii w zawodach indywidualnych tego cyklu. Część zawodników, która pozostała na górze skoczni, w tym Martin Schmitt, postanowiła pokonać drogę na dół skoczni w szybszy sposób, zjeżdżając na nartach wzdłuż zeskoku.

Zdaniem większości trenerów, skoczków i dziennikarzy, sobotnia farsa w Kuopio nie powinna w ogóle mieć miejsca: – Skoro tylu dobrych zawodników miało poważne problemy, to była to jak najbardziej rozsądna decyzja – skomentował odwołanie drugiej serii Schmitt, który po raz pierwszy od marca 1999 roku stracił żółty plastron lidera Pucharu Świata. Innego zdania był Reinhard Hess: – Decyzja o odwołaniu serii finałowej zapadła bardzo szybko. Być może byliśmy w stanie zapanować nad sytuacją – uważał trener reprezentacji Niemiec.

– Miałem trochę nadziei, że finałowa runda zostanie odwołana – przyznał tuż po konkursie Matti Hautamaeki w rozmowie dla fińskiej stacji MTV3. Pierwsza pucharowa wygrana w karierze przyniosła 19-letniemu licealiście nagrodę w wysokości 15 tysięcy franków szwajcarskich: – Będę musiał rozważyć wymianę samochodu – stwierdził triumfator, który wówczas był w posiadaniu 11-letniego peugeota.

– Na skoczni paskudnie wiało. Było na dodatek ciepło, rozbieg był jeszcze zmrożony, ale na progu stała woda. Trzeba było nie lada sztuki, by dobrze wybić się. W pierwszej serii przytrzymało mnie na progu, skoczyłem tylko 100,5 metra, ale byłem w finale. W drugiej serii za ostro wyszedłem z progu, dałem nura i lądowałem na 67 metrze – skomentował swój występ Adam Małysz na łamach „Dziennika Polskiego”.

Wyniki konkursu PŚ w Kuopio (K-120); 02.12.2000
Lp.	Zawodnik	Kraj	Skok	Nota
1	HAUTAMAEKI Matti		119.5	111.1
2	KASAI Noriaki		117.0	110.6
3	UHRMANN Michael		116.0	107.3
4	AHONEN Janne		115.5	106.4
5	SCHMITT Martin		113.5	99.3
6	LJOEKELSOEY Roar		112.0	99.1
6	RADELJ Jure		112.0	99.1
8	LOITZL Wolfgang		112.5	99.0
9	NIEMINEN Toni		114.5	97.1
10	HORNGACHER Stefan		111.0	96.3
11	KOCH Martin		110.5	94.9
12	WIDHOELZL Andreas		109.5	93.1
13	LOEFFLER Frank		108.5	91.3
14	HOELLWARTH Martin		109.0	89.7
15	HAUTAMAEKI Jussi		107.5	89.5
16	FRAS Damjan		106.0	86.3
17	INGEBRIGTSEN Tommy		106.0	85.8
18	JAAFS Kristoffer		105.5	84.9
19	CECON Roberto		105.5	83.9
20	SKUPIEŃ Wojciech		103.5	82.3
21	WASILJEW Dmitrij		103.5	80.8
22	GOLDBERGER Andreas		103.0	79.4
23	OKABE Takanobu		101.0	78.8
24	KANTEE Ville		102.0	78.6
25	OTTESEN Lasse		101.5	77.2
26	MAŁYSZ Adam		100.5	76.4
27	DESSUM Nicolas		101.0	75.8
28	HARADA Masahiko		97.5	71.0
29	AUDENRIETH Roland		97.5	68.0
30	FATKULLIN Ildar		96.0	66.3
31	URH-ZUPAN Primoz		94.5	63.6
32	JIROUTEK Jakub		94.5	63.1
33	MUNTERS Johan		93.5	62.3
34	LANG Grega		94.0	62.2
35	LINDSTROEM Veli-Matti		93.5	61.8
36	SCHWARZENBERGER Reinhard		92.0	59.1
37	JAEKLE Hansjoerg		91.0	54.8
38	SOININEN Jani		88.5	50.3
39	KOBIELEW Walerij		88.0	49.4
40	YOSHIOKA Kazuya		89.0	48.2
41	SOLEM Morten		86.5	47.2
42	DUFFNER Christof		88.0	46.4
43	HANNAWALD Sven		89.0	45.7
44	CHOI Yong-Jik		87.0	43.6
45	MATEJA Robert		84.0	41.2
45	JANDA Jakub		86.5	41.2
47	JUSSILAINEN Risto		79.0	28.7
48	NISHIKATA Jinya		85.0	18.5
49	FUNAKI Kazuyoshi		71.0	11.3
50	DOENNEM Olav Magne		68.0	2.9

Wyniki odwołanej II serii
Lp.	Zawodnik	Kraj	Skok 1	Skok 2	Nota	(po I s.)
1	DESSUM Nicolas		101.0	102.0	154.4	(27.)
2	OTTESEN Lasse		101.5	98.0	148.1	(25.)
3	AUDENRIETH Roland		97.5	93.5	140.3	(29.)
4	KANTEE Ville		102.0	83.5	115.9	(24.)
5	HARADA Masahiko		97.5	76.0	96.3	(28.)
6	MAŁYSZ Adam		100.5	67.0	80.0	(26.)
7	OKABE Takanobu		101.0	38.0	78.8	(23.)
8	FATKULLIN Ildar		96.0	DNS	66.3	(30.)

Trudne warunki atmosferyczne dawały się we znaki organizatorom zawodów również w niedzielę. Wiatr osiągał średnią prędkość 10-12 m/s. Najpierw podjęto decyzję o odwołaniu kwalifikacji i dopuszczeniu wszystkich zgłoszonych skoczków do udziału w konkursie. Następnie nie udało się dotrzymać planowanej godziny startu zawodów (15:00 czasu lokalnego). Rozpoczęło się kilkukrotne przekładanie tego momentu w oczekiwaniu, aż warunki wietrzne zelżeją. Przez ten czas dzienny konkurs przemienił się w wieczorną rywalizację. Zaszło słońce, a na skoczni uruchomiono jupitery. Ostatecznie po trzech godzinach czekania podjęto próbę przeprowadzenia zmagań na obiekcie Puijo.

Zawody otworzył Teemu Paakkonen z wynikiem 89 metrów. Chwilę później liderem został Janne Vaatainen (99,5 m), który oddał następnie prowadzenie na rzecz Lauriego Hakoli (104 m). Na tym etapie rywalizacji większość zawodników miała problemy z oddaniem ponadstumetrowego skoku. Z numerem 14. na belce startowej zasiadł Grzegorz Śliwka. Reprezentant Polski po raz kolejny nie zawojował skoczni Puijo. 87 metrów przyniosło mu dwunastą lokatę tuż po swojej próbie.

Nie był to udany weekend dla Jinyi Nishikaty. Reprezentant Japonii drugi dzień z rzędu zaliczył upadek. 32-latek spadł na plecy na linii 70 metra. Dodatkowo nie wypięła się jedna z jego nart, kiedy staczał się w dół zeskoku. Na pomoc niezwłocznie przybyła opieka medyczna, z którą skoczek opuścił obiekt o własnych siłach, lekko kulejąc. Problemy w powietrzu miał także Peter Zonta, który lądował awaryjnie na 92 metrze. W końcu nadeszła zmiana lidera. Hakolę wyprzedził Alan Alborn (102,5 m). Amerykanin nie cieszył jednak zbyt długo z prowadzenia, gdyż kilka minut później lepszy od niego okazał się Niemiec Hansjoerg Jaekle (104 m).

Jako drugi z Polaków na skoczni pojawił się Robert Mateja. Zawodnik TS Wisły Zakopane miał problemy w locie i lądował już na 77 metrze, plasując się zaraz po swoim skoku na 32. pozycji. Znacznie lepiej spisał się Pekka Salminen. Reprezentant Finlandii uzyskał odległość 112,5 metra, ale nie ustał swojej próby, przez co nie objął prowadzenia. Sztuka ta udała się dopiero Masahiko Haradzie (113,5 m). Tuż po nim na pozycję wicelidera wskoczył Olav Magne Doennem (105,5 m), ze stratą 13,4 punktu do dwukrotnego mistrza świata.

Nastała pora na skok Adama Małysza, który tego dnia obchodził 23. urodziny. Zawodnik z Wisły spisał się lepiej od swoich kolegów z kadry i oddał próbę na odległość 109 metrów. Na ten moment dawało to Polakowi drugą lokatę o 4,1 punktu za Haradą. Zaraz za solenizantem znalazł się Lasse Ottesen (109,5 m). Po chwili nastała jednak zmiana na czele tabeli. Prowadzenie objął Risto Jussilainen z wynikiem 112,5 metra. Fin pozostał liderem do czasu próby Dmitrija Wasiljewa. Rosjanin lądował metr dalej i uzyskał o 2,8 pkt. wyższą notę.

Szczęścia do warunków nie miał Wojciech Skupień. Zakopiańczyk osiągnął zaledwie 93,5 metra i znalazł się poza czołową dwudziestką rundy. Skaczący tuż po nim Martin Hoellwarth poszybował na 112 metr i wskoczył na trzecią lokatę. Do walki o najwyższe lokaty włączył się Ville Kantee, który zbliżył się do punktu konstrukcyjnego skoczni. 119 metrów oznaczało fotel lidera z przewagą 11,4 punktu nad Wasiljewem.

Startujący tuż po Kantee zawodnicy nie byli w stanie nawiązać z nim rywalizacji. Toni Nieminen (100 m), Veli-Matti Lindstroem (99 m), Roar Ljoekelsoey (92,5 m), Roberto Cecon (79,5 m) i Martin Koch (96 m) zgodnie nie awansowali do serii finałowej. Tę passę przerwał wreszcie Wolfgang Loitzl, który dzięki próbie na odległość 117,5 metra wskoczył na drugą pozycję.

Prowadzenie Kantee zakończył dopiero jego kolega z reprezentacji. Janne Ahonen, bo o nim mowa, wyrównał wyczyn rodaka, ale uzyskał wyższe noty za styl i wyszedł na czoło tabeli wyników z dwupunktową przewagą. Sposobu na mistrza świata z Trondheim nie mogli znaleźć ani Sven Hannawald (118 m), ani Andreas Widhoelzl (110 metrów i miejsce poza pierwszą dziesiątką). Co innego Martin Schmitt. Dwukrotny zdobywca Kryształowej Kuli wylądował na 120 metrze i pokonał Fina różnicą 0,8 punktu. Serię zamykał Matti Hautamaeki. Lider Pucharu Świata oddał najdłuższy skok (121 m), ale niższe noty za styl pozwoliły mu zaledwie na objęcie trzeciej pozycji.

Na półmetku niedzielnego konkursu prowadził Schmitt z niewielką przewagą punktową nad Finami - Ahonenem, M. Hautamaekim i Kantee. Piąty był Loitzl, a szósty Hannawald. Awans uzyskał tylko jeden zawodnik trenera Apoloniusza Tajnera. Adam Małysz został sklasyfikowany na dobrym, czternastym miejscu.

Serię finałową rozpoczął Pekka Salminen, który w pierwszej próbie zaliczył upadek. Tym razem Fin uzyskał wynik 94,5 metra. Na tym etapie zawodów lider zmieniał się po każdym kolejnym skoku w wykonaniu Damjana Frasa (99 m), Jussiego Hautamaekiego (102,5 m) i Tommyego Ingebrigtsena (117,5 m).

Mistrz świata z Thunder Bay objął prowadzenie na dłużej. Na drugą pozycję wskoczył Lauri Hakola (107 m), ale Fin musiał po chwili oddać swoją lokatę Hansjoergowi Jaekle (114,5 m). Andreas Goldberger uzyskał wynik 106,5 metra i wskoczył na trzecie miejsce. W końcu sposób na Ingebrigtsena znalazł Jani Soininen, który lądował na 116 metrze i wyprzedził Norwega o 1,9 punktu. Fin pozostał na czele tabeli do czasu próby Jure Radelja (114,5 m). Ponownie nieudany skok zaliczył Andreas Widhoelzl, który z problemami w locie uzyskał 91 metrów. Niewiele dalej lądował Michael Uhrmann (95,5 m).

Nadszedł czas finałowej próby Adama Małysza. Reprezentant Polski wylądował na 117 metrze, dzięki czemu objął prowadzenie z przewagą 8,2 punktu nad Radeljem. Rady wiślaninowi nie dał Kristoffer Jaafs (112,5 m), który uplasował się na trzecim miejscu. Wyczyn podopiecznego Apoloniusza Tajnera wyrównał z kolei Frank Loeffler, tym samym zostając liderem. Z walki o najwyższe lokaty wypadł Masahiko Harada (110,5 m). Czołową dziesiątkę po I serii otworzył Martin Hoellwarth, który wysunął się na górę tabeli ze skokiem na 118 metr.

I wtedy rywalom odleciał Risto Jussilainen. 25-letni Fin poszybował zdecydowanie najdalej, uzyskując rezultat 130,5 metra i wyprzedzając Hoellwartha o 23,4 punktu. Piętnaście metrów bliżej lądował Dmitrij Wasiljew, który znalazł się na drugiej pozycji. Zupełnie nieudaną próbę oddał Noriaki Kasai (96,5 m). Sven Hannawald doleciał do 126 metra i wyszedł na prowadzenie o 1,3 pkt. Na trzecią pozycję wskoczył z kolei Wolfgang Loitzl (121,5 m).

Na górze skoczni Puijo pozostało jeszcze czterech zawodników. Ville Kantee poszybował na odległość 125,5 metra i wyprzedził o 4,4 punktu dotychczas prowadzącego Hannawalda. Matti Hautamaeki uzyskał rezultat 119 metrów, co zepchnęło lidera Pucharu Świata na piątą lokatę. Fińscy kibice mieli jednak powody do radości, gdyż mogli być pewni dwóch swoich reprezentantów na podium. To dzięki Janne Ahonenowi, który wylądował na 125 metrze i objął prowadzenie w zawodach. Rywalizację zamykał Martin Schmitt. Mistrz świata z dużej skoczni w Bischofshofen doleciał do 124 metra i otrzymał niższe noty za styl od Fina, ale ostatecznie triumfował z przewagą zaledwie 0,6 punktu. Niemiec nie tylko wywalczył 23. pucharowe zwycięstwo w karierze, ale także odzyskał żółty plastron lidera klasyfikacji generalnej cyklu. Adam Małysz ukończył zawody na jedenastym miejscu.

– To była prawdziwa gra nerwów. Ostatecznie moje skoki były czyste pod względem technicznym, pomimo warunków wietrznych. To było kluczowe – przyznał po zawodach Martin Schmitt, który wygrał trzy spośród ostatnich pięciu konkursów Pucharu Świata w Kuopio: – Ta seria robi się dla mnie trochę przerażająca. Po prostu lubię tu wracać – zaznaczał Niemiec.

– Adam miał niedosyt, szczególnie po drugim skoku, technicznie bardzo dobrym – komentował Apoloniusz Tajner dla „Rzeczpospolitej” występ jedenastego skoczka niedzielnej rywalizacji w Kuopio: – Gdyby miał noszenie jak kilku ostatnich skoczków w konkursie, dołożyłby do długości co najmniej z 5 metrów. Ale nie chciejmy za dużo, Adam skacze coraz lepiej, widać to na każdym treningu. Ludzie to widzą, kiwają głowami, jest dobrze.

– Pamiętałem cały czas o tym, by nie przedobrzyć na progu jak w sobotę. Odbiłem się lekko, w I serii poleciałem na 109 m, byłem 14. W drugiej serii warunki poprawiały się z minuty na minutę, było coraz chłodniej, a przede wszystkim wiatr ucichł. W prawie idealnej ciszy skoczyłem 117 metrów. Następni zawodnicy mieli jeszcze lepsze warunki, zaczęło wiać z przodu i oglądaliśmy bardzo dalekie skoki. Najdalej poszybował Fin Jussilainen, aż na 130,5 m. Szkoda, że mnie tak nie powiało z przodu. Ale i tak nie narzekam, skończyłem konkurs na 11. miejscu, za mną byli tak znakomici zawodnicy jak Harada, Soininen, Ingebrigsten, Kasai, Goldberger, Widhoelzl – wymieniał Adam Małysz w rozmowie z „Dziennikiem Polskim”: – Jestem optymistą. Zacząłem z wyższego pułapu niż przed rokiem. Dobrze szło mi na treningach, w kwalifikacjach, powiedziałbym, iż nawet lepiej niż w zawodach. Jestem już blisko „szpicy”. Mam nadzieję, że uda mi się wskoczyć do pierwszej dziesiątki...

Wyniki konkursu PŚ w Kuopio (K-120); 03.12.2000
Lp.	Zawodnik	Kraj	Skok 1	Skok 2	Nota	(po I s.)
1	SCHMITT Martin		120.0	125.0	238.5	(1.)
2	AHONEN Janne		119.0	124.0	237.9	(2.)
3	KANTEE Ville		119.0	125.5	232.1	(4.)
4	HANNAWALD Sven		118.0	126.0	227.7	(6.)
5	JUSSILAINEN Risto		112.5	130.5	226.4	(9.)
6	LOITZL Wolfgang		117.5	121.5	226.2	(5.)
7	HAUTAMAEKI Matti		121.0	119.0	221.5	(3.)
8	WASILJEW Dmitrij		113.5	115.5	204.2	(8.)
9	LOEFFLER Frank		110.0	117.0	204.1	(12.)
10	HOELLWARTH Martin		112.0	118.0	203.0	(10.)
11	MAŁYSZ Adam		109.0	117.0	199.3	(14.)
12	RADELJ Jure		107.5	114.5	191.1	(18.)
13	HARADA Masahiko		113.5	110.5	190.7	(11.)
14	JAAFS Kristoffer		112.5	112.5	190.0	(13.)
15	SOININEN Jani		105.0	116.0	186.8	(21.)
16	INGEBRIGTSEN Tommy		103.0	117.5	184.9	(28.)
17	JAEKLE Hansjoerg		104.0	114.5	183.8	(23.)
18	KASAI Noriaki		116.5	96.5	177.4	(7.)
19	DOENNEM Olav Magne		105.5	109.5	176.5	(19.)
20	GOLDBERGER Andreas		104.5	106.5	168.3	(22.)
21	HAKOLA Lauri		104.0	107.0	167.8	(26.)
22	OTTESEN Lasse		109.5	97.5	161.6	(17.)
23	HAUTAMAEKI Jussi		102.5	104.5	161.1	(29.)
24	HORNGACHER Stefan		104.5	101.5	159.8	(20.)
25	UHRMANN Michael		110.0	95.5	151.9	(15.)
26	FRAS Damjan		102.5	99.0	150.2	(30.)
27	OKABE Takanobu		102.0	98.5	149.4	(25.)
28	KUETTEL Andreas		103.5	95.0	143.8	(27.)
29	WIDHOELZL Andreas		110.0	91.0	142.8	(15.)
30	SALMINEN Pekka		112.5	94.5	141.1	(31.)
31	ALBORN Alan		102.5	84.5	119.6	(24.)
32	AHONEN Pasi		101.5		76.2	(32.)
33	KIURU Tami		102.0		76.1	(33.)
34	FUNAKI Kazuyoshi		99.5		74.1	(34.)
35	NIEMINEN Toni		100.0		73.5	(35.)
36	URH-ZUPAN Primoz		99.0		71.7	(36.)
36	LINDSTROEM Veli-Matti		99.0		71.7	(36.)
38	LANG Grega		98.0		70.4	(38.)
39	VAATAINEN Janne		99.5		69.1	(39.)
40	DUFFNER Christof		97.0		67.6	(40.)
41	AMMANN Simon		95.0		64.5	(41.)
42	KOCH Martin		96.0		63.3	(42.)
43	YLIJAERVI Janne		94.0		62.7	(43.)
44	MIYAHIRA Hideharu		93.5		62.3	(44.)
44	SKUPIEŃ Wojciech		93.5		62.3	(44.)
46	HLAVA Jakub		92.5		60.5	(46.)
47	JIROUTEK Jakub		92.5		59.0	(47.)
47	LJOEKELSOEY Roar		92.5		59.0	(47.)
49	LAJUNEN Akseli		104.0		58.7	(49.)
50	HERR Alexander		92.0		58.1	(50.)
51	FREIHOLZ Sylvain		91.0		56.8	(51.)
52	AAGHEIM Morten		92.5		54.0	(52.)
53	SOLEM Morten		89.5		53.6	(53.)
54	JANDA Jakub		88.5		51.3	(54.)
55	PAAKKONEN Teemu		89.0		50.7	(55.)
56	YLIRIESTO Kimmo		88.5		50.3	(56.)
56	SCHWARZENBERGER Reinhard		88.5		50.3	(56.)
58	AUDENRIETH Roland		88.5		49.8	(58.)
59	DOLEZAL Michal		89.5		49.1	(59.)
60	ZONTA Peter		92.0		48.6	(60.)
61	STENSRUD Henning		87.5		48.0	(61.)
62	POŁUNIN Maksim		86.0		46.3	(62.)
63	KALINICZENKO Anton		87.0		46.1	(63.)
64	FATKULLIN Ildar		85.5		44.4	(64.)
65	ŚLIWKA Grzegorz		87.0		43.1	(65.)
66	HUUSKONEN Lassi		87.5		42.0	(66.)
67	SANTIAGO Remi		83.5		39.8	(67.)
68	YOSHIOKA Kazuya		84.0		38.7	(68.)
69	KIM Hyun-Ki		82.5		35.0	(69.)
70	DE GROOT Niels		83.5		34.8	(70.)
71	METZLER Bernhard		82.5		34.0	(71.)
72	FUKITA Yukitaka		79.5		33.1	(72.)
73	DESSUM Nicolas		77.0		28.6	(73.)
74	CECON Roberto		79.5		28.6	(74.)
75	MATEJA Robert		77.0		21.6	(75.)
76	KOBIELEW Walerij		74.0		16.7	(76.)
77	CHOI Yong Jik		73.0		13.9	(77.)
78	NISHIKATA Jinya		70.0		0.0	(78.)
DNS	GAJDUK Paweł
DNS	FILIMONOW Stanisław
DNS	FROEIER Rickard
DNS	MUNTERS Johan

W dniu niedzielnej rywalizacji pojawił się oficjalny komunikat o odwołaniu zawodów Pucharu Świata w Libercu (9-10 grudnia). Tym samym cały przyszły tydzień znalazł się w sportowej próżni. Początkowo rozważano przeniesienie konkursów do Lillehammer, które w końcu miało przygotować obiekt, ale ostatecznie nic z tego nie wyszło. Inną opcją było rozegranie zawodów w Kuusamo, gdzie zapowiadano lada dzień otwarcie naśnieżonej skoczni. Fiński Związek Narciarski nie był jednak zainteresowany organizacją już drugiego dodatkowego weekendu, mając na głowie przygotowanie głównej imprezy zimy – MŚ w narciarstwie klasycznym w Lahti. Na skoczków czekała więc przymusowa przerwa w startach.

Największymi wygranymi łagodnego początku zimy w Europie okazali się organizatorzy zawodów w Kuopio. Przygotowanie dwóch pierwszych weekendów z rzędu pozwoliło obiektowi Puijo pozostać w kalendarzu Pucharu Świata, goszcząc kolejną inaugurację w sezonie 2001/2002, a od marca 2004 wejść w skład Turnieju Nordyckiego.

Kilka dni później okazało się, iż przerwa w Pucharze Świata może być jeszcze dłuższa. Szwajcarzy walczyli z pogodą w celu przygotowania Gross-Titlis-Schanze. Wysokie temperatury (+14 st. Celsjusza) utrudniały jednak realizację tego planu. Zwieziony śnieg z wyższych partii gór pozwalał na pokrycie zaledwie trzydziestu metrów zeskoku. 10 grudnia oficjalnie ogłoszono, iż zawody z pewnością nie odbędą się w planowanym terminie (16-17 grudnia). Początkowo pojawiła się opcja przełożenia rywalizacji w Engelbergu na 27 grudnia, a w przypadku dalszej odwilży przeniesienia tych zawodów do Sankt Moritz, gdzie skocznia była już gotowa do treningów. 12 grudnia władze FIS oświadczyły jednak, iż przed 49. Turniejem Czterech Skoczni nie zostaną rozegrane już żadne zawody zaliczane do klasyfikacji generalnej PŚ.

W zachodnich mediach pojawiły się głosy krytyczne wobec władz FIS, uważające, iż łagodna zima obnażyła kwestię wyboru kandydatów do pierwszych weekendów rywalizacji w Pucharze Świata. Ich zdaniem gospodarze powinni być dobierani przede wszystkim pod kątem dostępności śniegu w ich miejscowościach na tak wczesnym etapie zimy. Dodatkowo problem białego puchu dotknął organizatorów 49. Turnieju Czterech Skoczni. Sytuacja była na tyle krytyczna, iż Oberstdorf rozważał rozegranie inauguracyjnych zmagań na igelicie, a w przypadku kłopotów pozostałych współgospodarzy, nawet przeprowadzenie wszystkich czterech konkursów na swoim obiekcie. Ostatecznie tuż przed świętami Bożego Narodzenia przyszło potwierdzenie, iż TCS zostanie rozegrany zgodnie z planem.

Blisko miesięczna przerwa w startach sprawiła, iż reprezentacje narodowe rozjechały się po Europie w poszukiwaniu gotowych skoczni pod kątem zgrupowań treningowych. Nie inaczej było w przypadku Polaków, którzy 11 grudnia wyruszyli do Sankt Moritz. Tuż przed świętami Biało-Czerwoni trenowali ponadto na skoczni w Ramsau.

Podczas zgrupowań do redakcji prasowych rozdzwoniły się telefony od sztabu trenerskiego, informujące o rzekomo wysokiej dyspozycji Adama Małysza: – Adam jest w znakomitej formie. Byliśmy kilka dni na treningach w Ramsau z Norwegami i Austriakami. Adam skakał z niższego od nich rozbiegu i dokładał im po kilka metrów. To samo było na treningach w Sankt Moritz, gdzie Adam skakał z Japończykami i częścią kadry niemieckiej. Ale jak wiemy, treningi i konkursy to są dwie różne rzeczy – zapowiadał trener Apoloniusz Tajner w „Rzeczpospolitej” tuż przed startem Turnieju Czterech Skoczni. Dziennikarze podeszli do tych rewelacji z rezerwą, pamiętając podobne szumne zapowiedzi z poprzednich lat. Weryfikacja tych słów miała nastąpić pod koniec roku podczas inauguracyjnych zawodów TCS w Oberstdorfie.
 

Klasyfikacja Pucharu Świata 2000/01 po Kuopio, 03.12.2000
Lp.	Zawodnik	Kraj	Punkty	Strata
1	SCHMITT Martin		245	0
2	HAUTAMAEKI Matti		186	-59
3	AHONEN Janne		144	-101
4	HANNAWALD Sven		130	-115
5	RADELJ Jure		98	-147
6	LOITZL Wolfgang		94	-151
7	KANTEE Ville		93	-152
7	KASAI Noriaki		93	-152
9	WIDHOELZL Andreas		84	-161
10	INGEBRIGTSEN Tommy		74	-171
11	UHRMANN Michael		66	-179
12	JUSSILAINEN Risto		52	-193
13	LOEFFLER Frank		49	-196
14	CECON Roberto		44	-201
14	HOELLWARTH Martin		44	-201
14	KOCH Martin		44	-201
17	WASILJEW Dmitrij		42	-203
18	LINDSTROEM Veli-Matti		40	-205
18	LJOEKELSOEY Roar		40	-205
18	NIEMINEN Toni		40	-205
18	SOININEN Jani		40	-205
22	HORNGACHER Stefan		33	-212
23	JAAFS Kristoffer		31	-214
24	HAUTAMAEKI Jussi		30	-215
24	OKABE Takanobu		30	-215
26	MAŁYSZ Adam		29	-216
26	YOSHIOKA Kazuya		29	-216
28	GOLDBERGER Andreas		24	-221
29	HARADA Masahiko		23	-222
30	FRAS Damjan		20	-225
31	HUUSKONEN Lassi		16	-229
31	SKUPIEŃ Wojciech		16	-229
33	DOENNEM Olav Magne		15	-230
33	OTTESEN Lasse		15	-230
33	SOLEM Morten		15	-230
36	JAEKLE Hansjoerg		14	-231
37	MUNTERS Johan		13	-232
38	FUNAKI Kazuyoshi		12	-233
39	FUKITA Yukitaka		10	-235
39	HAKOLA Lauri		10	-235
41	KOBIELEW Walerij		9	-236
42	DUFFNER Christof		8	-237
43	DESSUM Nicolas		6	-239
44	KUETTEL Andreas		3	-242
45	AUDENRIETH Roland		2	-243
45	SALMINEN Pekka		2	-243
47	FATKULLIN Ildar		1	-244